Rekaman: Wakil Bin Laden Mengancam Lebih Banyak Serangan

DUBAI, Uni Emirat Arab – Kaset audio konon berasal milik Usama bin Laden (mencari) siaran letnan tertinggi di stasiun TV Arab pada hari Selasa, yang mengejek Presiden Bush dan mengancam serangan lebih lanjut terhadap Amerika Serikat, kritik kedua terhadap keputusan Perancis untuk melarang jilbab di sekolah-sekolah.

Bagian dari kaset audio terpisah yang dikaitkan dengan Ayman al-Zawahri (mencari) disiarkan dengan selang waktu beberapa jam di Al-Arabiya dan Al-Jazeera, saluran satelit pan-Arab yang bersaing yang berbasis di Teluk Persia. Pejabat di kedua stasiun tersebut mengatakan mereka hanya menayangkan cuplikan yang dianggap layak diberitakan. Kedua stasiun mengatakan mereka menerima kaset yang berbeda.

Dalam rekaman Al-Jazeera, suara yang diyakini adalah al-Zawahri menantang klaim Bush bahwa ia telah membebaskan Irak dan mengindikasikan bahwa al-Qaeda masih melakukan operasi dari Afghanistan.

“Kami mengingatkan Bush bahwa situasi di Afghanistan tidak stabil, atau bagaimana kami, dengan dukungan dan kekuatan Tuhan, melancarkan serangan kami terhadap pasukan dan agen Anda… Bagaimana kami mengirimkan pesan kami yang menantang Anda dan mengungkap kebohongan Anda,” kata band tersebut.

“Kami mengingatkan Bush bahwa dia belum menghancurkan dua pertiga dari al-Qaeda. Sebaliknya, syukurlah, al-Qaeda masih berada di medan perang suci mengibarkan panji-panji Islam dalam menghadapi kampanye Zionis-Salib melawan komunitas Islam,” tambahnya.

Bush mengatakan dalam pidato kenegaraannya pada bulan Januari bahwa “hampir dua pertiga” pemimpin al-Qaeda yang dikenal telah ditangkap atau dibunuh.

“Bush, perkuat targetmu, perkuat pertahananmu, perkuat langkah-langkah keamananmu,” suara itu memperingatkan, “karena komunitas Islam militan – yang mengirimimu batalyon New York dan Washington – telah memutuskan untuk mengirimmu batalion demi batalion, dengan kematian dan pencarian surga.”

Dia’a Rashwan, pakar Islam radikal di Pusat Studi Politik dan Strategis Al-Ahram Mesir, mengatakan rekaman itu tampaknya merupakan respons terhadap laporan baru-baru ini bahwa pasukan AS sedang mendekati bin Laden dan ajudannya.

“Walaupun rekaman tersebut tidak menyangkal hal ini, namun sepertinya mengindikasikan bahwa (Zawahri) masih terhubung, dan memberikan kesan bahwa dia memiliki kemampuan komunikasi yang hebat,” kata Rashwan.

Rashwan mengatakan dia yakin kedua rekaman itu asli dan bahwa mengeluarkannya ke dua stasiun pada waktu yang hampir bersamaan “membutuhkan kemampuan logistik…dan juga keputusan pusat untuk dapat melakukan hal itu. Ini bukan kemampuan organisasi yang tidak berarti.”

Rekaman audio yang disiarkan oleh al-Arabiya yang berbasis di Dubai juga mengkritik keputusan Prancis yang melarang simbol-simbol keagamaan di gedung-gedung publik, termasuk jilbab yang dikenakan oleh perempuan Muslim. Undang-undang tersebut diperkirakan akan diajukan ke Senat Prancis awal bulan depan, di mana hanya terdapat sedikit oposisi.

“Keputusan Presiden Perancis untuk mengeluarkan undang-undang yang melarang gadis Muslim menutup kepala mereka di sekolah adalah contoh lain dari kebencian Tentara Salib yang dilakukan orang Barat terhadap Muslim,” kata suara dalam rekaman Al-Arabiya. “Kecemburuan ini bergejolak dalam hati mereka dan meluap-luap dalam dada mereka dan mereka meneruskannya dari generasi ke generasi.”

Kedua stasiun tersebut mengidentifikasi suara dalam rekaman mereka sebagai suara al-Zawahri, dan keduanya mengatakan mereka menerima materi tersebut pada hari Selasa. Pejabat di kedua stasiun berbicara tanpa mau disebutkan namanya.

Pejabat Al-Arabiya mengatakan para analis di stasiun televisinya percaya bahwa suara tersebut adalah suara al-Zawahri dan stasiun tersebut yakin bahwa suara tersebut asli, terutama karena sumber dari mana mereka menerima rekaman tersebut, namun dia tidak akan mengungkapkannya. Pejabat Al-Jazeera hanya mengatakan bahwa stasiunnya menerima materi tersebut melalui saluran telepon dan bahwa suara Al-Zawahri diketahui oleh stafnya.

Suara di kedua kaset itu terdengar sama. Nada dan retorikanya diketahui dari rekaman video sebelumnya dan rekaman audio juga diyakini milik al-Zawahri, meski identitas pembicara tidak dapat dikonfirmasi secara independen.

Al-Zawahri, seorang dokter kelahiran Mesir, dikatakan bersembunyi bersama Bin Laden di pegunungan di suatu tempat di sepanjang perbatasan antara Afghanistan dan Pakistan.

Rekaman itu muncul pada saat pasukan Pakistan, yang didukung oleh helikopter, sedang melakukan pencarian di desa-desa di daerah terpencil perbatasan Pakistan-Afghanistan di mana diyakini bin Laden dan tersangka Taliban bersembunyi. Para buronan tersebut diyakini melarikan diri antar suku.

Suara dalam rekaman Al-Arabiya menyebut pemimpin agama terkemuka Mesir, Mohammed Sayed Tantawi, syekh agung Al-Azhar, menyebut dukungannya terhadap keputusan Prancis sebagai sebuah “skandal”.

Tantawi mengeluarkan dekrit awal tahun ini yang meminta perempuan Muslim yang tinggal di Perancis untuk mematuhi hukum Perancis mengenai simbol-simbol agama. Komentar pertamanya yang membela larangan tersebut dibuat pada tanggal 30 Desember, jadi rekaman itu akan dibuat beberapa saat setelah itu.

Keputusan Perancis menimbulkan protes di seluruh dunia Islam.

Menanggapi rekaman itu, seorang pejabat Kementerian Luar Negeri Perancis pada hari Selasa menegaskan kembali posisi negaranya bahwa undang-undang tersebut dimaksudkan untuk melindungi landasan sekuler negaranya dan tidak ditujukan untuk umat Islam atau agama tertentu.

Al-Qaeda disalahkan atas serangan teroris 11 September 2001 di Amerika Serikat. Hubungan antara kelompok ini terfokus pada perang dengan Amerika dan sekutu mereka di Afghanistan dan Irak. Prancis sangat menentang perang yang dipimpin AS di Irak.

Terakhir kali rekaman video al-Zawahri dirilis di televisi Arab adalah pada bulan September. Video tersebut menunjukkan ulama berjanggut dan bersorban itu sedang menuruni lereng gunung yang curam bersama Bin Laden.