Rusia dan Iran menandatangani perjanjian nuklir

BUSHEHR, Iran – Rusia dan Iran menandatangani perjanjian pada hari Minggu yang akan memasok bahan bakar nuklir ke negara Timur Tengah tersebut untuk memulai reaktor pertamanya – sebuah proyek yang selama bertahun-tahun telah ditekan oleh Amerika Serikat kepada Moskow agar dibatalkan, dengan tuduhan bahwa Iran sedang mencoba membuat bom nuklir.

Wakil Presiden Iran Gholamreza Aghazadeh (pencarian) dan Badan Energi Atom Rusia (pencarian) kepala Alexander Rumyantsev menandatangani perjanjian di pembangkit listrik tenaga nuklir Bushehr. Penandatanganan, yang tertunda satu hari, dilakukan setelah kedua pejabat senior tersebut mengunjungi kompleks senilai $800 juta tersebut.

“Hari ini terjadi perkembangan yang sangat penting, dan itu adalah protokol pengembalian bahan bakar nuklir, yang kami tandatangani bersama. Dalam beberapa minggu ke depan, banyak teknisi Rusia akan tiba di Bushehr” untuk menyelesaikan pembangkit listrik tersebut, kata Rumyantsev setelah penandatanganan.

Kedua pejabat tersebut menolak untuk membahas rincian pengiriman bahan bakar nuklir ke Iran dan bahan bakar bekas kembali ke Rusia, namun bersikeras bahwa kesepakatan tersebut mematuhi peraturan nuklir internasional.

“Iran mematuhi semua peraturan larangan proliferasi senjata nuklir,” kata Rumyantsev.

Rusia, yang membantu pembangunan pembangkit listrik tersebut, setuju untuk menyediakan bahan bakar yang dibutuhkan untuk menjalankannya – tetapi hanya jika Iran mengembalikan bahan bakar bekas tersebut untuk mencegah kemungkinan Teheran mengekstraksi plutonium dari pabrik tersebut untuk membuat bom atom. Teheran setuju untuk mengembalikan bahan bakar bekas tersebut, namun kedua pihak tidak sepakat mengenai siapa yang harus membayar pengembaliannya.

Kedua pejabat tersebut mengatakan pada hari Minggu bahwa mereka telah menyetujui rincian pengiriman tersebut, namun mengatakan waktu dan biayanya – termasuk siapa yang akan membayar untuk barang apa – bersifat rahasia.

Penandatanganan tersebut dilakukan beberapa hari setelah pertemuan puncak antara Presiden Bush dan presiden Rusia VladimirPutin ( cari ) di Slovakia, yang menyinggung kekhawatiran AS tentang dukungan Rusia terhadap program nuklir Iran.

Washington menuduh Teheran diam-diam mencoba membuat bom nuklir, namun Iran membantahnya. Putin mengatakan dia yakin niat Iran hanyalah untuk menghasilkan energi, bukan untuk membuat senjata, dan kerja sama Rusia dengan Teheran akan terus berlanjut.

Belum jelas apakah pertemuan puncak Bush-Putin pada hari Kamis menunda penandatanganan perjanjian tersebut, yang diharapkan terjadi pada hari Sabtu, namun Mohammad Saeedi, wakil kepala Organisasi Energi Atom Iran, mengatakan “perundingan Bush-Putin tidak berdampak pada perjanjian tersebut. Pembicaraan kami (dengan Rusia) berhasil.”

Tepat sebelum penandatanganan, Aghazadeh Rumyantsev menunjukkan rumah penyimpanan bahan bakar nuklir Bushehr dan inti reaktornya, yang diharapkan dapat beroperasi pada akhir tahun 2005 atau awal tahun 2006.

“Apa yang saya lihat jauh lebih baik dan lebih dari yang saya harapkan. Komposisi operasi dalam tiga hingga empat bulan terakhir dipercepat,” kata Rumyantsev. Mengacu pada proses penyelesaian pabrik, dia menambahkan: “Saya tidak bisa mengatakan situasinya sangat baik, namun ini sangat baik.”

Aghazadeh mengatakan, tempat penyimpanan bahan bakar tersebut dibangun sesuai standar internasional. Gudang ini siap menerima bahan bakar nuklir, katanya.

Upaya Iran untuk memproduksi bahan bakarnya sendiri dibandingkan mengimpornya telah menjadi kekhawatiran yang lebih besar di komunitas internasional dibandingkan kesepakatan dengan Rusia. Sebab, proses pengayaan bisa dilakukan untuk menghasilkan bahan senjata nuklir.

Perancis, Inggris dan Jerman berusaha untuk mendapatkan komitmen Iran untuk membatalkan rencana pengayaan dengan imbalan bantuan ekonomi, dukungan teknis dan dukungan terhadap upaya Teheran untuk bergabung dengan organisasi-organisasi internasional arus utama. Iran telah menghentikan kegiatan yang berkaitan dengan pengayaan selama pembicaraan dengan negara-negara Eropa, yang menurut kedua belah pihak sulit dilakukan, namun bersikeras bahwa pembekuan tersebut akan berlangsung singkat.

Bush menyatakan dukungannya terhadap upaya Eropa. Namun dokumen yang beredar di antara anggota dewan Badan Energi Atom Internasional di Wina menjelang pertemuan dewan pada hari Senin, dan dilihat oleh The Associated Press di sana, mengindikasikan bahwa Washington akan mencoba untuk meningkatkan tekanan terhadap Teheran pada pertemuan dewan berikutnya pada bulan Juni jika perundingan Eropa gagal.