Petani ingin ‘Couch Potato’ dikeluarkan dari kamus

LONDON – Petani kentang Inggris melakukan protes di luar parlemen pada hari Senin untuk mengungkapkan upaya mereka untuk menghapus istilah tersebut “kentang sofa” (pencarian) dari Kamus Bahasa Inggris Oxford (pencarian), dengan alasan bahwa deskripsi pecandu TV yang malas merusak citra sayuran.

Kelompok yang terdiri dari sekitar 30 petani itu membawa tanda-tanda bertuliskan “kentang sofa” dan “larangan istilah kentang sofa”. Demonstrasi serupa juga terjadi di Oxford, Inggris tengah.

Kamus Bahasa Inggris Oxford mendefinisikan istilah “kentang sofa” sebagai “seseorang yang menghabiskan waktu luangnya secara pasif atau bermalas-malasan dengan duduk-duduk, terutama menonton televisi atau kaset video”.

Itu Dewan Kentang Inggris (pencarian) mengatakan ungkapan membuat sayuran terlihat tidak sehat. Mereka ingin ungkapan tersebut dihapus dari kamus dan diganti dalam percakapan sehari-hari dengan istilah “bank bungkuk”.

“Industri kentang sudah muak dengan tindakan merugikan yang dilakukan oleh ‘kentang bank’ terhadap produk kami ketika kami memiliki produk yang pada dasarnya sehat,” kata Kathryn Race, kepala pemasaran di British Potato Council, sebuah badan yang dibentuk oleh pemerintah untuk menjalankan kampanye iklan yang mempromosikan konsumsi kentang dan isu-isu penelitian yang berkaitan dengan sayuran.

“Kentang sudah ada selama bertahun-tahun, namun seiring dengan semakin maraknya program diet dan pola makan sehat secara umum, kita perlu memastikan bahwa kentang tetap menjadi makanan populer,” kata Race.

Para pengunjuk rasa di London bergabung dengan koki selebriti Antony Worrall Thompson, yang mengatakan sayuran adalah salah satu makanan favorit Inggris.

“Mereka tidak hanya menyehatkan, tapi juga serbaguna, nyaman dan rasanya juga enak. Hidup tanpa kentang ibarat sandwich tanpa isian,” katanya.

Race mengatakan dewan tersebut, yang mewakili sekitar 4.000 petani dan pengolah, telah menulis surat kepada Oxford English Dictionary dan mengajukan keberatannya, namun belum memberikan tanggapan.

John Simpson, pemimpin redaksi Oxford English Dictionary, mengatakan ungkapan tersebut pertama kali muncul pada edisi 1993.

“Inklusi didasarkan pada istilah yang berlaku dan bukan pada apa yang orang ingin kita masukkan ke dalam kamus,” katanya. “Saat orang menyalahkan kata-kata, mereka sebenarnya menyalahkan masyarakat yang menggunakannya.”

Simpson mengatakan menurutnya kampanye ini adalah “sedikit peningkatan kesadaran” dari pihak British Potato Board. “Saya pikir kentang mendapat sedikit dampak buruk setelah diet Atkins,” katanya, mengacu pada diet rendah karbohidrat.

Simpson mengatakan kata-kata tidak pernah dihapus dari kamus lengkap – yang mencakup sekitar 650.000 kata yang terkandung dalam 20 volume – meskipun istilah-istilah yang jarang digunakan akan dihapus dari kamus yang lebih kecil untuk memberi ruang bagi yang lebih baru.

“OED adalah catatan bahasa Inggris sejak awal berdirinya,” kata Simpson. “Jika ada sesuatu di dalamnya, itu tetap merupakan bagian dari tambal sulam bahasa Inggris.”