Transkrip: Dave Holloway menanggapi wawancara Joran van der Sloot

Ini adalah sebagian transkrip dari “On the Record”, 27 Februari 2006, diedit untuk kejelasan.

MARTHA MACCALLUM, TAMU TAMU: Joran van der Sloot mengakui bahwa dia bersama Natalie Holloway malam dia menghilang. Dia mengakui bahwa mereka minum bersama dan bermesraan di pantai Aruban, namun dia menegaskan bahwa tindakan tersebut adalah atas dasar suka sama suka, bahwa dia meninggalkannya sendirian di pantai sekitar pukul 02.30 pagi, dan bahwa dia tidak tahu apa yang terjadi padanya setelah itu. Apakah dia mengatakan yang sebenarnya, itulah pertanyaan yang muncul setelah wawancara baru-baru ini.

Ayah Natalee Holloway, Dave Holloway, bergabung dengan kami secara langsung dari Meridian, Mississippi. Dave, senang berbicara denganmu malam ini.

DAVE HOLLOWAY, AYAH NATALEE HOLLOWAY: Terima kasih, Marta.

MACCALLUM: Anda tahu, saya tahu bahwa Anda mungkin, menurut saya, sedang duduk di ruang tamu di rumah, dan Anda menonton wawancara ini. Apa yang terlintas dalam tubuh dan pikiran Anda saat Anda mendengarkan dia menceritakan apa yang terjadi malam itu dengan kata-katanya sendiri?

berongga: Yah, aku hanya memeriksa apakah dia mengatakan yang sebenarnya. Maksudku, dia memberi Pinokio keuntungan besar sekarang. Anda tahu, dia tidak hanya memberikan satu, tapi dua kebohongan kepada polisi, dan mereka jatuh cinta pada keduanya. Dan selama sekitar tiga bulan, dia terus berbohong, satu demi satu. Dan faktanya, dia punya tiga cerita berbeda tentang bagaimana dia sampai di rumah malam itu.

MACCALLUM: Jika Anda mendengarkan beberapa detailnya, Anda tahu, beberapa detail yang cukup jelas tentang apa yang terjadi di bar itu – dia mengaku telah melakukan jeli, yang menurut saya Anda seperti meminum perut seseorang saat mereka berbaring di bar, segala macam hal tentang putri Anda dan apa yang terjadi di sana. Yang membuat saya penasaran adalah apakah ada di antara mereka yang berhubungan dengan apa yang dikatakan temannya kepada Anda, yang juga berada di bar bersamanya malam itu?

berongga: Saya pikir mereka, semua anak-anak hadir di sana, tentu saja, saat kelulusan SMA mereka, dan mereka semua bersenang-senang. Dan tahukah Anda, saya memahami bahwa sebagian di antaranya benar.

MACCALLUM: Namun hal yang mengejutkan saya adalah, betapapun gilanya, Anda tahu, yang bisa dialami anak-anak sekolah menengah, jika seseorang membunuh orang lain, itulah inti permasalahannya, dan tidak ada yang meminta hal itu terjadi pada mereka, tidak peduli bagaimana caranya, Anda tahu, sepertinya dalam banyak kasus dia terus-menerus menunjukkan bahwa dialah yang menyerang. Bahwa dia ingin berdansa dengannya. Bahwa dia ingin pergi bersamanya. Bagaimana kabarmu, mengingat dia sudah lama hilang, Dave?

berongga: Nah, jika Anda melihat semua yang dia katakan, dialah yang selalu menjadi korban, bukan, Anda tahu, Natalee. Dan terus menerus dia berusaha, Anda tahu, meminimalkan korban dan membuat dirinya terlihat seperti dialah korbannya.

MACCALLUM: Satu hal yang terlintas di benak saya, dia berkata saat mereka berangkat ke dalam mobil, bahwa ada seorang anak kecil sedang mencari Natalee, dan dia berteriak padanya, Natalee, keluar dari mobil sekarang. Tahukah Anda siapa anak laki-laki itu, dan tahukah Anda bahwa hal ini terjadi?

berongga: Kau tahu, aku tidak tahu siapa anak laki-laki itu, dan aku tidak tahu kejadiannya, sejujurnya, Martha. Saya mendengar bahwa Joran mengatakan itu, dan dengan Deepak dan Satish.

MACCALLUM: Hal lain yang mengejutkan adalah dia mengatakan bahwa ketika dia sedang berbicara dengan Natalee di kursi belakang mobil, dia menyebut ibunya sebagai “saudara perempuan Hitler”. Dan dia berkata, Oh, tahukah Anda, saya pikir dia bercanda, tapi dia bilang dia serius. Dan dia juga mengatakan bahwa temannya yang lain membenarkannya. Apa pendapat Anda tentang hal itu?

berongga: Tahukah Anda, mereka semua mengumpulkan kisahnya dalam sembilan hari pertama. Beth ada di sana satu hari setelah Natalee menghilang dan dia mendatangi mereka dengan cukup kuat. Dan saya tidak tahu apakah mereka sedang menyerang Beth sekarang atau bagaimana. Jadi saya tidak bisa menjawab pertanyaan itu.

MACCALLUM: Oke, Dave, bersiaplah, jika kamu mau. Kami akan membicarakan hal ini lebih lanjut dengan Anda sebentar lagi.

(FRAKSI KOMERSIAL)

MACCALLUM: Orang tua Natalee Holloway menuntut Joran van der Sloot atas pelecehan seksual terhadap putri mereka. Namun bagaimana selanjutnya jika gugatan perdata gagal? Kami kembali bersama ayah Natalee Holloway, Dave.

Dan Dave, saya ingin mengingat kembali apa yang dikatakan Joran sebelum kita membahas pertanyaan tentang gugatan perdata. Tampaknya dia ingin menegaskan bahwa dia merasa Natalee benar, bahwa dia sedang berjalan, bahwa dia sedang berbicara dengannya. Ketika ditanya apakah dia terlihat mabuk, dia berkata: Tidak, tidak juga. Anda tahu, sepertinya dia benar. Mengingat awalnya dia menceritakan kisah bahwa dia sangat mabuk sehingga harus dibantu masuk ke hotel, menurut Anda cerita mana yang lebih benar, mengetahui putri Anda?

berongga: Baiklah, saya membaca pernyataannya di salah satu pernyataan pertama dan dia mengindikasikan bahwa dia tertidur, bangun lagi, Anda tahu, tepat setelah dia meninggalkan klub malam bersama Carlos dan Charlie. Kemudian ketika mereka melakukan perjalanan sekitar empat atau lima mil ke pantai, tiba-tiba, dia, Anda tahu, berjalan dan koheren dan sebagainya. Jadi akal sehat akan memberitahu Anda bahwa jika Anda tertidur dan bangun lagi, Anda tidak dalam kondisi untuk berjalan di sepanjang pantai.

MACCALLUM: Hal lain yang ingin saya sampaikan adalah bahwa dia menekankan beberapa kali bahwa menurutnya Natalee tidak ingin pulang, bahwa dia tidak ingin kembali ke Alabama, bahwa dia mengatakan dia ingin tinggal di Aruba. Dan dia sepertinya mencoba menegaskan bahwa mungkin dia pergi atas kemauannya sendiri. Apa pendapat Anda tentang hal itu?

berongga: Ya, akan sulit untuk berenang sejauh 2.000 mil kembali ke Alabama atau bahkan keluar dari pulau itu, jadi saya tidak percaya itu sedikit pun. Natalee bukan tipe orang seperti itu. Yang ingin dia lakukan hanyalah mengunjungi pulau itu selama empat atau lima hari, lalu kembali lagi. Dia sudah membuat rencananya. Natalee tepat waktu, merencanakan masa depannya. Dan itu bukanlah salah satu pilihannya.

MACCALLUM: Menurut Anda, apa alasan Joran berbicara sekarang?

berongga: Anda tahu, dia berbicara dengan polisi selama tiga bulan dan, Anda tahu, petugas polisi dan juru bicara dari Aruba mempelajari materi investigasi, dan mereka pada dasarnya mengatakan bahwa dia bersalah, tapi mereka hanya perlu membuktikannya. Dan mereka tidak dapat membuktikannya. Jadi sekarang dia mencoba untuk melakukan penipuan atau penipuan yang sama atau apa pun pada rakyat Amerika.

MACCALLUM: Tapi Dave, tahukah Anda, dia sedang berada di luar negeri. Dia ada di universitas. Dia melanjutkan hidupnya. Jadi apa yang menjadi motivasinya untuk kembali ke New York, dan kemudian dia, Anda tahu, menerima panggilan pengadilan untuk gugatan perdata ini, dan untuk duduk dan membicarakannya, padahal sepertinya jika dia tidak melakukannya, dia bisa melanjutkan saja?

berongga: Ya, itu pertanyaan yang sangat bagus. Saya sendiri juga tidak begitu memahaminya. Jadi saya tidak tahu. Itu adalah sesuatu yang harus ditanyakan seseorang padanya.

MACCALLUM: Saat Anda melihatnya berbicara, pernahkah terpikir oleh Anda bahwa dia mungkin tidak melakukannya?

berongga: Ya, saya tidak tahu. Saya tahu ketiganya terlibat dalam satu atau lain cara. Dan tahukah Anda, mereka hanya tutup mulut. Mereka hanya terlalu banyak berbohong dan kebohongan itu pun terus berlanjut hingga keesokan harinya. Jadi tahukah Anda, ada sesuatu di sana. Mereka tahu sesuatu. Dan ini hanya soal, Anda tahu, mencari tahu apa yang terjadi. Saya pikir sekarang, dia mencoba menarik perhatian pada Deepak.

MACCALLUM: Saya ingin membahasnya kembali sebentar lagi, namun saya ingin mengajukan pertanyaan singkat tentang gugatan perdata. apa kabar Kepuasan apa yang Anda cari pada tahap gugatan perdata ini?

berongga: Ya, kami punya beberapa masalah, tentu saja, masalah yurisdiksi dan forum. Saya tidak akan terlalu berharap sampai masalah ini diselesaikan secara resmi. Mereka mungkin memiliki waktu 20 hingga 30 hari untuk menjawab gugatan tersebut. Jadi Anda tahu, itu adalah sesuatu yang mungkin bisa dijawab oleh John Kelly, sang pengacara, jauh lebih baik daripada saya.

MACCALLUM: Sangat cepat, sekitar 10 detik, Dave, menurut Anda mengapa dia menuding Deepak lagi?

berongga: Ya, tahukah Anda, dia punya tiga cerita di mana dia berjalan pulang dan kemudian Deepak menjemputnya, dan sekarang dia mengatakan bahwa Satish yang menjemputnya, jadi itu menghancurkan alibi Deepak. Deepak bilang dia ada di rumah menggunakan komputer, tapi menurutku Joran sekarang mencoba mengatakan bahwa mungkin Deepak mematikan komputer sementara Satish membawanya pulang, dan Deepak datang ke pantai dan mengambil alih.

MACCALLUM: Banyak cerita tentang malam itu, masih mencoba mencari tahu apa yang sebenarnya terjadi, Dave, dan aku tahu kamu. Terima kasih banyak. Senang berbicara dengan Anda.

berongga: Terima kasih.

Konten dan Pemrograman Hak Cipta 2006 FOX News Network, LLC. SEMUA HAK DILINDUNGI. Transkrip Hak Cipta 2006 Voxant, Inc. (www.voxant.com), yang bertanggung jawab penuh atas keakuratan transkripsi. SEMUA HAK DILINDUNGI. Tidak ada lisensi yang diberikan kepada pengguna materi ini kecuali untuk penggunaan pribadi atau internal pengguna dan, dalam hal ini, hanya satu salinan yang boleh dicetak, materi apa pun tidak boleh digunakan untuk tujuan komersial atau dengan cara apa pun yang dapat melanggar hak cipta FOX News Network, LLC’S dan Voxant, Inc. atau hak kepemilikan atau kepentingan lainnya dalam materi tersebut. Ini bukan transkrip hukum untuk tujuan litigasi.