Powell Stern dengan PBB tentang Irak

WASHINGTON – Ketika pembahasan PBB mengenai Irak berlarut-larut, Menteri Luar Negeri Colin Powell menyatakan pada hari Rabu bahwa Amerika Serikat tidak akan membiarkan organisasi dunia itu “diborgol”.

“Amerika Serikat tidak akan pernah menahan kemampuannya untuk bertindak demi kepentingannya sesuai dengan kewajiban konstitusionalnya untuk melindungi negara dan rakyatnya,” kata Powell.

Ketika para diplomat di New York masih belum bisa mencapai konsensus mengenai cara menangani penolakan Irak untuk melucuti senjata, pemerintahan Bush bersiap menghadapi penundaan lebih lanjut dan memperkirakan tidak akan ada kesepakatan sebelum pemilihan kongres minggu depan.

Penolakan Perancis terhadap ketentuan dalam rancangan resolusi AS-Inggris yang dapat memicu serangan terhadap Irak jika negara tersebut menentang pemeriksaan senjata PBB merupakan hambatan terbesar bagi tercapainya kesepakatan, kata seorang pejabat AS pada Rabu.

Amerika Serikat dan Inggris, dengan dukungan yang tersebar dari negara-negara lain, ingin mengancam Irak dengan “konsekuensi serius” jika mereka tidak bekerja sama dengan para pengawas.

Powell mengatakan Amerika Serikat terbuka untuk mengadakan pembicaraan di Dewan Keamanan setelah para pengawas menghadapi perlawanan dari Presiden Saddam Hussein.

Namun pada titik mana pun, Presiden Bush tetap mempunyai wewenang untuk menggunakan kekerasan terhadap Irak, jelas Powell dalam konferensi pers bersama di Departemen Luar Negeri dengan Menteri Luar Negeri Jerman Joschka Fischer.

“Tidak ada sesuatu pun yang kami usulkan dalam resolusi ini, atau yang kami anggap dapat diterima dalam resolusi yang akan membelenggu presiden Amerika Serikat dalam melakukan apa yang menurutnya harus ia lakukan,” kata Powell.

Condoleezza Rice, asisten keamanan nasional Bush, juga mengatakan “kami tidak akan terbelenggu” oleh keputusan apa pun yang diambil Dewan Keamanan.

Amerika Serikat “bertekad untuk mengambil tindakan” jika Saddam tidak mematuhi resolusi PBB, katanya dalam wawancara dengan Scott Hennen dari KCNN di Grand Forks, ND

Powell meningkatkan harapannya terhadap tercapainya kesepakatan, dengan mengatakan bahwa ia percaya bahwa “dengan sedikit kerja keras dari semua pihak yang terlibat, kita dapat menemukan cara untuk mengakomodasi kepentingan teman-teman kita tanpa membelenggu … Amerika Serikat dengan cara apa pun.”

Fischer, yang pemerintahannya memulai masa jabatan dua tahun di Dewan Keamanan pada bulan Januari, mendukung perlunya “pesan yang kuat kepada rezim di Bagdad”.

Namun, katanya, “ada perbedaan pendapat mengenai kemungkinan aksi militer.”

Sebelumnya, Powell menguji kekuatan persuasinya melalui telepon dengan Menteri Luar Negeri Perancis Dominique de Villepin dan Menteri Luar Negeri Igor Ivanov dari Rusia, yang pemerintahannya ingin menunda segala ancaman dari Irak sampai putaran inspeksi baru dilakukan.

Ia juga berbicara dengan Menteri Luar Negeri Inggris Jack Straw, sekutu terdekatnya dalam kampanye diplomatik yang berjuang keras.

Bush bertemu di Gedung Putih dengan kepala inspektur senjata PBB Hans Blix dan Mohamed ElBaradei dari Badan Energi Atom Internasional.

Blix dan ElBaradei juga bertemu dengan Wakil Presiden Dick Cheney, Rice dan Powell.

“Saya pikir semua orang setuju bahwa diperlukan rezim yang efektif,” kata juru bicara Gedung Putih Ari Fleischer.

Sekembalinya ke New York, Blix mengatakan Bush telah meyakinkan dia dan ElBaradei akan dukungan penuh mereka dan ingin memastikan “tidak ada permainan kucing-kucingan” dengan Irak jika inspeksi dilanjutkan setelah selang waktu empat tahun.

Powell, dalam sebuah wawancara di National Public Radio Bicara Bangsamerevisi perkiraan terbaru bahwa perdebatan mengenai resolusi tersebut kemungkinan akan selesai awal minggu depan.

Penilaiannya saat ini adalah “hal ini akan gagal dalam satu atau lain cara” – dengan adanya kesepakatan mengenai rancangan AS-Inggris atau dengan Dewan Keamanan yang juga mengeluarkan resolusi yang bersaing – “pada akhir minggu depan.”

Powell mengatakan dia akan terkejut jika negosiasi, yang kini memasuki minggu ketujuh, diperpanjang hingga minggu depan.

Pemilihan kongres akan diadakan Selasa depan. Jika Dewan Keamanan belum mengambil keputusan pada saat itu, kecil kemungkinannya Bush akan mengumumkan keputusannya mengenai isu perang dengan Irak yang meledak-ledak sampai hasil konflik sudah tiba.

Powell menentang gagasan bahwa Eropa menentang tekad pemerintahan Bush yang mengancam Irak dengan kekerasan jika negara itu terus menghalangi pengawas senjata PBB dan tidak menyingkirkan senjata pemusnah massalnya.

Inggris, Italia, Spanyol dan “sejumlah negara Benelux” mendukung Amerika Serikat, katanya. Powell tidak mengidentifikasi negara mana di antara tiga negara Benelux – Belgia, Belanda dan Luksemburg – yang sejalan.