Data mentah: kesepakatan WMD Libya

Libya telah mengungkapkan informasi penting mengenai program senjata nuklir dan kimianya kepada AS dan Inggris, serta mengenai aktivitas biologis dan rudal balistiknya: Libya juga berkomitmen untuk:

— Menghilangkan seluruh elemen program senjata kimia dan nuklirnya;

— Menyatakan seluruh kegiatan nuklir kepada IAEA;

— Menghilangkan rudal balistik yang jaraknya melebihi 300 km, dengan muatan 500 kg;

— Menerima inspeksi internasional untuk memastikan kepatuhan penuh Libya terhadap Perjanjian Non-Proliferasi Nuklir, dan menandatangani Protokol Tambahan;

— Menghapus semua persediaan dan amunisi senjata kimia, dan menyetujui Konvensi Senjata Kimia;

— Memungkinkan inspeksi dan pemantauan segera untuk memverifikasi semua tindakan ini.

Seperti yang dikatakan Presiden Bush hari ini, Libya juga harus terlibat penuh dalam perang
melawan teror.

Pengumuman Libya hari ini adalah produk dari strategi presiden, yang memberikan pilihan bagi rezim. Mereka mungkin memilih untuk melakukan WMD dengan risiko, biaya, dan isolasi internasional yang besar. Atau mereka dapat memilih untuk tidak lagi menggunakan senjata tersebut, mengambil langkah untuk bergabung kembali dengan komunitas internasional dan mendapatkan bantuan kita dalam menciptakan masa depan yang lebih baik bagi warga negara mereka.

Tindakan ini akan membuat negara kita lebih aman dan dunia menjadi lebih damai.

Tidak ada bahaya yang lebih besar bagi rakyat kita selain hubungan teroris dan senjata pemusnah massal. Risiko yang ditimbulkan oleh hubungan berbahaya ini tidak dapat dibatasi atau dicegah dengan cara-cara tradisional. Sejak awal pemerintahannya, strategi keamanan nasional presiden mengharuskan AS bekerja sama dengan sekutunya untuk:

— Memastikan bahwa perjanjian internasional yang menentang penyebaran senjata pemusnah massal dipatuhi dan ditegakkan;

— Mendeteksi, mengganggu dan memblokir penyebaran senjata dan teknologi berbahaya;

— Menghadapi ancaman-ancaman yang muncul dari seseorang atau negara mana pun sebelum ancaman-ancaman tersebut benar-benar terwujud; Dan

— Meningkatkan kemampuan kita untuk merespons penggunaan senjata pemusnah massal dan mengurangi dampak serangan.

Strategi keamanan nasional yang dibuat oleh presiden memberikan pilihan bagi rezim-rezim tersebut. Mereka mungkin memilih untuk melakukan WMD dengan risiko, biaya, dan isolasi internasional yang besar. Atau mereka dapat memilih untuk tidak lagi menggunakan senjata tersebut, mengambil langkah untuk bergabung kembali dengan komunitas internasional dan mendapatkan bantuan kita dalam menciptakan masa depan yang lebih baik bagi warga negara mereka.

Pengumuman Libya hari ini adalah hasil dari strategi ini. Selama dua tahun terakhir, komunitas global telah melihat tekad kami untuk bekerja sama dengan sekutu kami untuk memerangi hubungan terorisme dan senjata pemusnah massal.

Bersama-sama kita memiliki:

— Memaksa resolusi Dewan Keamanan PBB untuk melucuti senjata rezim Irak;

— Hapus rezim teroris Taliban di Afghanistan;

— Memperluas kemampuan intelijen kita, meningkatkan teknologi kita dan meningkatkan kerja sama sekutu;

— Para pemimpin utama teroris ditangkap atau dibunuh, keuangan teroris diganggu dan disita, serta senjata dan kamp pelatihan teroris dihancurkan;

— Memimpin Inisiatif Keamanan Proliferasi untuk melarang senjata pemusnah massal yang berbahaya dan cara penyampaiannya.

— Melanjutkan upaya kami untuk mengamankan teknologi sensitif di bekas Uni Soviet dan negara lain;

— Mendorong pendekatan multilateral untuk menghadapi ancaman dari Korea Utara; Dan

— Mendukung upaya Badan Energi Atom Internasional untuk menjaga rezim Iran memenuhi kewajiban perjanjiannya.

Tindakan ini mengirimkan pesan yang jelas kepada rezim yang mencari atau memiliki senjata pemusnah massal: senjata-senjata ini tidak membawa pengaruh atau prestise – mereka hanya membawa isolasi dan konsekuensi lain yang tidak diinginkan. Ketika para pemimpin membuat pilihan yang bijaksana dan masuk akal untuk meninggalkan teror dan senjata pemusnah massal, mereka melayani kepentingan rakyatnya sendiri dan berkontribusi terhadap keamanan semua negara.

Pesan lain juga harus sama jelasnya: para pemimpin yang meninggalkan upaya untuk mengembangkan senjata kimia, biologi, dan nuklir – serta cara untuk mewujudkannya – akan menemukan jalan terbuka menuju hubungan yang lebih baik dengan AS dan negara-negara bebas lainnya.

Para pemimpin lain harus menemukan contoh konstruktif dalam pengumuman Libya. Kemajuan sejati Libya dalam menghilangkan program WMD akan dicapai melalui perbaikan nyata dalam hubungan dengan komunitas global.

AS dan Inggris mempunyai sejarah yang bermasalah dengan Libya, dan permasalahan serius masih ada. Namun Libya mengambil langkah signifikan dan dengan keputusan ini Libya memulai proses bergabung kembali dengan komunitas internasional. Ketika Libya menjadi negara yang lebih damai, hal ini dapat menjadi sumber stabilitas di Afrika dan Timur Tengah.