Lebih Banyak Pemeran Minoritas Hollywood Remake

HOLLYWOOD BARAT, California – Ketika Jackie Gleason tumbuh besar di kawasan Bedford-Stuyvesant di Brooklyn pada tahun 1930-an, banyak tetangganya yang tampak seperti keluarganya, orang Irlandia, dan kelas pekerja. Saat ini, sebagian besar penduduknya masih kelas pekerja, tetapi hampir semuanya berkulit hitam.

Maka mungkin masuk akal jika film tersebut dibuat ulang dari komedi TV klasik Gleason “Orang yang berbulan madu (search)” akan menampilkan sebagian besar pemeran berkulit hitam, dengan Cedric sang penghibur (cari) sebagai wajah baru Ralph Kramden yang riuh.

Film tersebut, yang tayang di bioskop pada hari Jumat, mencerminkan tren yang berkembang dalam beberapa tahun terakhir yang disebut cross-casting – memasukkan minoritas ke dalam peran yang awalnya dimainkan oleh orang kulit putih. Halle Berry (pencarian) membintangi “Catwoman,” Lucy Liu (pencarian) adalah salah satu “Malaikat Charlie” dan Ashton Kutcher (pencarian) dan Bernie Mac ( cari ) baru-baru ini membintangi “Guess Who,” yang membalikkan pemeran rasial dalam film klasik tahun 1967 “Guess Who’s Coming to Dinner.”

Beberapa orang mengatakan bahwa pemeran buta warna dalam pembuatan ulang adalah tanda harapan bahwa para eksekutif Hollywood semakin memahami bahwa aktor kulit berwarna yang berbakat dapat mengisi peran penting dan mendorong penjualan tiket.

“Ini adalah tiga atau empat tahun terakhir kita melihatnya, dan menurut saya ini bermanfaat secara finansial dan bertanggung jawab secara budaya,” kata Delia Salvi, seorang profesor film di UCLA. “Ini adalah pengakuan atas fakta bahwa apa pun yang terjadi di ‘The Honeymooners’ terjadi di setiap keluarga, baik pekerja kerah biru, kulit putih, atau kulit hitam.”

Pementasan silang berdasarkan gender dan ras telah digunakan di teater selama bertahun-tahun, dimulai dengan produksi Shakespeare. Di Broadway, Denzel Washington sekarang memerankan Brutus dalam “Julius Caesar” dan judul utama James Earl Jones dan Leslie Uggam “On Golden Pond.” Pada tahun 2001, versi film “Hamlet” yang berlatar belakang pasca-Perang Saudara Selatan menampilkan Polonius hitam yang diperankan oleh Roscoe Lee Browne.

Pengecoran seperti itu tidak selalu berjalan mulus. Di Glenelg, Md., bulan lalu, produksi sekolah menengah atas “Huckleberry Finn” menampilkan Huck Finn berkulit hitam dan Jim berkulit putih, namun pemegang hak cipta keberatan dengan persilangan tersebut dan pertunjukan tersebut diedit dari pertunjukan bakat C-SPAN. Dan ketika Ving Rhames memainkan peran utama dalam film baru “Kojak” di Bravo, para kritikus membuatnya menangis di sebuah acara promosi di Los Angeles ketika mereka menghujaninya dengan pertanyaan tentang bagaimana ia bisa dipercaya dalam peran yang awalnya dimainkan oleh seorang Yunani-Amerika.

Meski begitu, banyak yang mengatakan bahwa pengambilan keputusan silang adalah hal yang positif.

“Saya pikir inilah yang disebut Amerika sebagai kemajuan dari gerakan hak-hak sipil,” kata Jesse A. Rhines, penulis skenario dan penulis “Black Film/White Money.” “`The Honeymooners’ adalah pokok dari tradisi televisi Amerika. Apakah penonton menerima (pemeran baru)? Mungkin itu tidak membuat perbedaan lagi. Saya rasa tidak.”

Tren ini, katanya, dibandingkan dengan peran kelompok minoritas dalam periklanan, sebuah praktik umum yang dipicu oleh riset pasar yang menunjukkan bahwa orang kulit putih cenderung membeli suatu produk jika orang kulit berwarna menyarankannya – namun kelompok minoritas lebih cenderung menggunakannya.

Hollywood, katanya, juga telah menemukan cara untuk menarik pelanggan baru, terutama kaum muda yang merupakan penonton bioskop reguler dan merupakan demografi yang banyak dicari.

Namun jika menyangkut keberagaman etnis, sebagian besar kepala studio “berpikir seperti kakek mereka,” kata Gabrielle Union, yang berperan sebagai Alice Kramden dalam “The Honeymooners.”

“Demografi yang lebih muda menginginkan keberagaman,” katanya. “Beri mereka apa yang mereka inginkan.”

Kritikus mengatakan bukan suatu kebetulan bahwa banyak pemeran Hollywood yang buta warna berakhir dalam pembuatan ulang, yang kurang berisiko dan biasanya kurang imajinatif.

“Ini menunjukkan bahwa mereka tidak dapat menghasilkan sesuatu yang baru,” kata Vic Skolnick, salah satu direktur Cinema Arts Center di Huntington, NY, yang menyoroti film-film internasional dan independen. Meskipun ia belum pernah menonton film baru “The Honeymooners”, dan ia mengakui bahwa peran aktor minoritas pada umumnya relatif sedikit, ia mengatakan aktor kulit berwarna harus berperan dalam film yang lebih bijaksana dan menceritakan kisah-kisah budaya tertentu.

“Ada cukup banyak hal nyata dalam kehidupan orang Afrika-Amerika sehingga tidak harus berupa tiruan,” katanya. Meskipun tidak semua film dengan pemeran yang didominasi kulit hitam menghasilkan keuntungan, ada beberapa keberhasilan yang patut dicatat.

Di tahun 80-an, Eddie Murphy mencetak gol dengan film laris seperti “Coming to America” ​​​​dan “The Nutty Professor”.

Baru tahun ini, Ice Cube – yang franchise “Friday” dan “Barbershop”-nya sukses dengan baik – memilih pemeran “Are We There Yet?” yang menghasilkan hampir $83 juta di dalam negeri, dan “Diary of a Mad Black Woman” mengejutkan banyak orang ketika menjadi film top negara itu pada akhir pekan penayangannya. Itu akhirnya menghasilkan $ 50 juta.

Sebuah survei yang dilakukan oleh Motion Picture Association of America menunjukkan bahwa 42 persen orang kulit hitam, 45 persen orang Latin, dan 33 persen orang kulit putih adalah penonton bioskop biasa (menonton lebih dari satu film dalam sebulan).

David Friendly yang memproduseri “Big Momma’s House” pada tahun 2000 dan juga produser “The Honeymooners” menegaskan bahwa produksi barunya tidak dianggap sebagai film hitam.

Naskahnya sudah selesai sebelum peran apa pun dipilih, katanya. Dia dan produser lain mengira James Gandolfini atau John Goodman mungkin akan memerankan Ralph Kramden, namun ketika nama Cedric disebutkan dalam sebuah pertemuan, Friendly berkata, “Itu seperti momen eureka. Mereka berkata, “INI adalah ide segar.”

“Tidaklah cukup diperhitungkan untuk mengatakan, ‘Mari kita buat “The Honeymooners” menjadi hitam dan mari kita menulisnya untuk orang Afrika-Amerika.’ Jika itu yang terjadi, dialognya akan menjadi lebih gelap.”

Kebetulan, Cedric menyetujui dan sedikit mengubah dialog dan nuansa lainnya agar film tersebut sesuai dengan budaya. Namun plotnya berpusat sepenuhnya pada Kramden dan temannya di lantai atas, Ed Norton, yang diperankan oleh Mike Epps, saat mereka mencari uang untuk pindah dari apartemen sempit mereka ke rumah terdekat.

Ada banyak anggukan untuk acara TV tersebut. Film ini berlatar belakang kelas pekerja di Brooklyn dan Kramden mengendarai bus, bermain biliar, dan sering kali kehilangan uang dalam serangkaian skema sederhana untuk menjadi kaya dan cepat.

Dan, dalam versi yang tidak terlalu mengancam dari ancaman Gleason yang terus-menerus terhadap istrinya, Cedric memberi tahu Union dengan senyum genit, “Aku akan membawamu ke bulan, Alice.”