Video interogasi tahanan Guantanamo dirilis untuk pertama kalinya

TORONTO – Seorang remaja berusia 16 tahun yang ditangkap di Afghanistan dan ditahan di Teluk Guantanamo menangis selama interogasi, mengangkat lengannya yang terluka dan memohon bantuan dalam sebuah video yang dirilis Selasa yang memberikan gambaran sekilas tentang interogasi di penjara militer AS.

•Klik di sini untuk melihat foto

“Tolong aku,” serunya berulang kali dalam keputusasaan.

Video berdurasi 10 menit tersebut – dipilih oleh pengacara Omar Khadr di Kanada dari rekaman lebih dari tujuh jam yang direkam dengan kamera tersembunyi di celah – menunjukkan Khadr menangis, wajahnya terkubur di tangannya, saat dia diinterogasi oleh agen intelijen Kanada selama empat hari pada tahun 2003.

Video tersebut, yang dibuat oleh agen pemerintah AS di penjara di Kuba dan awalnya ditandai sebagai rahasia, memberikan gambaran tentang dampak interogasi dan penahanan yang berkepanjangan terhadap tahanan Guantanamo.

Seorang agen Badan Intelijen Keamanan Kanada dalam video tersebut bertanya kepada Khadr tentang peristiwa yang menyebabkan dia ditangkap sebagai kombatan musuh ketika dia berusia 15 tahun. Khadr, seorang warga negara Kanada, dituduh melemparkan granat yang menewaskan seorang prajurit Pasukan Khusus AS dalam baku tembak tahun 2002 di Afghanistan. Dia ditangkap setelah ditemukan di reruntuhan kompleks yang dibom – terluka parah dan hampir mati.

Pada satu titik dalam interogasi, Khadr melepas kemeja oranye tahanannya dan menunjukkan luka yang dideritanya dalam baku tembak. Dia mengeluh bahwa dia tidak bisa menggerakkan lengannya dan mengatakan bahwa meskipun diminta, dia tidak menerima perawatan medis yang tepat.

“Bagi saya, penyembuhannya tampak baik,” kata agen tersebut tentang cederanya.

“Tidak, saya tidak. Anda tidak berada di sini (di Guantanamo),” kata Khadr, putra seorang yang diduga pemodal al-Qaeda.

Agen tersebut kemudian menuduh Khadr menggunakan luka dan keadaan emosinya untuk menghindari interogasi.

“Tidak, kamu tidak peduli padaku,” kata Khadr.

Khadr juga menceritakan kepada interogatornya bahwa dia disiksa saat berada di pusat penahanan militer AS di Pangkalan Udara Bagram di Afghanistan, tempat dia pertama kali ditahan setelah penangkapannya pada tahun 2002.

Kemudian dalam rekaman itu, Khadr yang putus asa terlihat bergoyang-goyang, wajahnya memegangi tangannya.

Pada hari terakhir, agen tersebut memberi tahu Khadr bahwa dia “sangat kecewa” dengan perilaku Khadr, dan mencoba menekannya agar bekerja sama.

Khadr mengatakan dia ingin kembali ke Kanada.

“Saya tidak bisa berbuat apa-apa,” kata agen itu.

Juru bicara Pentagon, Komandan Angkatan Laut. JD Gordon, membantah bahwa Khadr dianiaya selama dalam tahanan AS. “Kebijakan kami adalah memperlakukan tahanan secara manusiawi dan Khadr juga diperlakukan secara manusiawi,” kata Gordon.

Video tersebut diyakini sebagai rekaman pertama yang diperlihatkan Badan Intelijen Keamanan Kanada dalam aksinya selama 24 tahun sejarahnya, dan menawarkan pandangan yang belum pernah terjadi sebelumnya mengenai strategi interogasinya. Video itu dibuat oleh otoritas AS dan diserahkan kepada tim pembela Khadr, kata Gordon. Ban tersebut adalah milik Amerika.

“Apa yang Anda lihat dalam video itu adalah seorang remaja yang meminta bantuan dan apa yang Anda lihat adalah interogasi yang melanggar hukum AS dan hukum internasional apa pun mengenai hak-hak anak,” kata Wells Dixon, seorang pengacara di Pusat Hak Konstitusional yang berbasis di New York, yang mewakili puluhan tahanan Guantanamo. “Jika ini adalah cara seorang remaja diperlakukan di Guantanamo, Anda hanya bisa membayangkan bagaimana orang lain diperlakukan.”

Pada bulan Mei, Mahkamah Agung Kanada memerintahkan pemerintah Kanada untuk menyerahkan bukti-bukti penting yang memberatkan Khadr kepada tim hukumnya untuk memungkinkan pembelaan penuh atas tuduhan AS terhadapnya, termasuk tuduhan AS bahwa ia memata-matai dan memberikan dukungan material kepada teroris.

Pada bulan Juni, seorang hakim pengadilan federal Kanada memerintahkan pemerintah Kanada untuk merilis video tersebut kepada tim pembela setelah pengadilan memutuskan bahwa perlakuan militer AS terhadap Khadr melanggar undang-undang hak asasi manusia, termasuk Konvensi Jenewa.

Sebuah laporan dari Departemen Luar Negeri Kanada mengatakan pejabat Kanada Jim Gould mengunjungi Khadr pada tahun 2004 dan diberitahu oleh militer AS bahwa tahanan tersebut dipindahkan ke sel yang berbeda setiap tiga jam. Teknik tersebut, yang dijuluki “frequent flyer”, adalah salah satu dari setidaknya dua program pengurangan tidur yang digunakan militer AS terhadap tahanan Guantanamo. Para tahanan dipindahkan dari sel ke sel sepanjang malam agar mereka tetap terjaga dan melemahkan perlawanan mereka terhadap interogasi. Dokumen tersebut juga menyebutkan bahwa Khadr ditempatkan dalam isolasi hingga tiga minggu dan kemudian diwawancarai lagi.

Laporan tersebut mengindikasikan bahwa Khadr, yang lahir di Kanada dan besar di Afghanistan, sedang ditanyai tentang keluarganya, yang memiliki sejarah panjang dugaan keterlibatan dalam gerakan Islam radikal. Ayahnya yang lahir di Mesir, Ahmed Said Khadr, dan beberapa saudara laki-lakinya berjuang untuk al-Qaeda dan tinggal bersama Osama bin Laden.

Interogator juga menanyainya tentang kejadian yang menyebabkan penangkapannya. Sebelum dia ditahan, Khadr mengatakan dia tinggal bersama “orang jahat”—orang jahat karena mereka “membunuh orang Amerika”. Dia bilang ayahnya menurunkannya di rumah ini dan dia akan kembali untuknya. Dia mengatakan awalnya orang-orang di rumahnya adalah orang Afghanistan, tapi kemudian ada juga orang Arab yang menyuruh dia dan orang Afghanistan untuk berperang sampai mati. Negara-negara Arab menembaki Amerika, kemudian Amerika membalas, katanya, seraya menambahkan: “Saya tidak ingin berperang, tetapi saya tidak punya pilihan.”

Khadr menghadapi hukuman penjara seumur hidup atas tuduhan AS termasuk pembunuhan karena diduga melemparkan granat yang menewaskan seorang prajurit pasukan khusus AS, Sersan Angkatan Darat. Kelas 1 Christopher Speer dari Albuquerque, NM

Selama interogasi terakhirnya, menurut laporan pemerintah Kanada, Khadr diperlihatkan foto keluarganya. Dia menyangkal mengetahui siapa pun yang ditunjukkan, tapi ketika dia kemudian ditinggal sendirian, dia mengencingi foto itu.

Gould kemudian menulis catatan singkat terkait kunjungannya di mana dia menyatakan bahwa dia telah bertemu dengan “pemuda yang kacau” yang kepercayaannya telah disalahgunakan oleh hampir semua orang yang pernah bertanggung jawab atas dirinya—termasuk keluarganya dan militer AS.

Dengan dirilisnya video tersebut, “Kami berharap pemerintah Kanada akhirnya menyadari bahwa apa yang disebut sebagai proses hukum yang diterapkan untuk menangani situasi Omar Khadr sangatlah tidak adil dan kejam,” Nathan Whitling, salah satu pengacara Khadr. “Tidak pantas membiarkan proses ini berjalan begitu saja.”

Perdana Menteri Konservatif Kanada Stephen Harper menegaskan dia tidak akan meminta Khadr kembali ke Kanada. Pejabat pemerintah tidak segera membalas telepon untuk meminta komentar pada hari Selasa.

Adik perempuan Khadr, Zaynab Khadr, yang tinggal di Toronto, mengatakan dia pesimis situasinya akan segera membaik.

Dia mencatat bahwa saudara laki-lakinya yang lain, Abdullah Khadr, yang sekarang dipenjara atas tuduhan terorisme di Kanada menunggu ekstradisi ke Amerika Serikat, sedang diinterogasi oleh agen Kanada meskipun dia dianiaya dalam tahanan di Pakistan.

“Dia disiksa demi keuntungan mereka dan dia masih di penjara dan hal itu tidak banyak berubah, jadi saya tidak berharap hal yang berbeda terjadi di Guantanamo,” kata Zaynab Khadr.