Faktor Korea Utara | Berita Rubah

Ini adalah sebuah sebagian transkripsi dari “Laporan Khusus dengan Brit Hume,” 1 Oktober 2004, yang telah diedit untuk kejelasan.

Lihat “Laporan Khusus dengan Brit Hume” malam hari pukul 6 sore ET!

(MULAI KLIP VIDEO)

sen. JOHN KERRY, D-MASS., CALON PRESIDEN: Saya ingin pembicaraan bilateral, yang membahas semua isu gencatan senjata tahun 1952: isu ekonomi, isu hak asasi manusia, isu penghapusan artileri, isu DMZ dan isu nuklir.

JIM LEHRER, MODERATOR DEBAT: Dan Anda menentangnya, Pak. Benar?

PRESIDEN GEORGE W. BUSH: Begitu kita melakukan perundingan bilateral, perundingan enam pihak akan menjadi lebih santai. Inilah yang diinginkan Kim Jong Il.

(AKHIR VIDEO CEPAT)

BRIAN WILSON, PEMBAWA ACARA TAMU: Memang, pembicaraan tadi malam tidak mendapat banyak perhatian, tapi itu adalah isu substantif yang sangat tidak disetujui oleh Presiden dan Senator Kerry. Namun untuk memahami posisi mereka, mungkin kita perlu meluangkan waktu untuk mengetahui latar belakang situasi saat ini antara Amerika Serikat dan Korea Utara.

Untuk itu, kami meminta bantuan Profesor David Kang dari Dartmouth College, pakar Asia dan salah satu penulis buku “Nuclear North Korea, a Debate on Engagement Strategies.”

Terima kasih telah datang. Kami sangat menghargainya.

DAVID KANG, PENULIS, “NUKLIR KOREA UTARA”: dengan senang hati

WILSON: Sekarang, dimana kita sekarang? Kita terlibat dalam apa yang disebut perundingan enam pihak.

KANG: Pembicaraan enam pihak yang melibatkan: Jepang, Rusia, Selatan dan Korea Utara (mencari), Amerika Serikat. Dan tujuannya adalah untuk mendapatkan semacam kesepakatan mengenai kesepakatan nuklir ini. Ada usulan semu yang diajukan oleh AS dan Korea Selatan. Korea Utara tidak terlalu menanggapi hal itu. Kami tidak banyak menekannya. Jadi, saat ini mereka seperti sedang menginjak air.

WILSON: Dan presiden tadi malam sangat bersikukuh bahwa pendekatan enam partai adalah jalan yang harus ditempuh. Untuk mengajak negara-negara lain yang ia yakini mempunyai pengaruh terhadap Korea Utara untuk mempertimbangkan, dan mencoba membawa mereka ke dalam komunitas dunia, dan menyelaraskannya. Bagaimana perkembangannya sejauh ini?

KANG: Ini adalah salah satu masalah dalam jalannya perundingan enam pihak saat ini. Terutama Cina dan Korea Selatan (mencari) tidak menganggap ancamannya sebesar Amerika Serikat. Jadi, perundingan enam pihak mempunyai sejumlah pendapat berbeda. Dan tidak ada konsensus di mana setiap orang menyampaikan pesan yang sama kepada Korea Utara.

WILSON: Ya, Kerry menginginkan pembicaraan bilateral. Dan presiden mengatakan jika Anda melakukan pembicaraan bilateral, semuanya sudah berakhir. Ini pada dasarnya adalah pesan yang dia tinggalkan tadi malam. Menurut Anda mengapa dia begitu yakin akan hal itu?

KANG: Menurut saya, menurut pendapat Kerry, kekhawatiran Amerika Serikat mengenai senjata pemusnah massal pada dasarnya adalah masalah Amerika-Korea Utara. Jadi tanpa menyelesaikannya secara bilateral, tidak masalah berapa banyak negara lain yang terlibat.

WILSON: Baiklah, izinkan saya menanyakan pertanyaan ini kepada Anda. Saya bertanya kepada Anda, bukankah Semenanjung Korea Utara yang bebas nuklir adalah demi kepentingan terbaik Tiongkok dan negara-negara lainnya?

KANG: Ya. Di sinilah percakapan sebenarnya mulai terhenti. Negara-negara di Asia Timur Laut sebenarnya sangat khawatir dengan kelemahan Korea Utara. Ini adalah keruntuhan ekonomi, konsekuensi politik dan ekonomi yang akan terjadi akibat keruntuhan Korea Utara. Jadi mereka lebih khawatir terhadap lemahnya Korea Utara. Amerika Serikat lebih mengkhawatirkan kekuatan Korea Utara, yaitu senjata nuklirnya.

Oleh karena itu, ketika kita berbicara tentang senjata nuklir, negara-negara lain tidak ingin Korea Utara ini runtuh. Jadi saat ini mereka mempunyai tujuan berbeda mengenai apa yang menjadi perhatian utama mereka di Korea Utara.

WILSON: Jadi, kekhawatiran Anda mengenai senjata nuklir hanya sebatas perkiraan Anda karena mereka juga mengkhawatirkan sisi ekonominya?

KANG: Para pengungsi, jika terjadi keruntuhan. Jika kita menekan nuklir terlalu keras dan Korea Utara runtuh, Amerika Serikat tidak akan merasakan dampak buruk seperti yang dirasakan Korea Selatan, dan khususnya Tiongkok.

WILSON: Salah satu hal yang sulit saya tangani, dan mungkin Anda bisa membantu saya, adalah bahwa dalam isu Irak, Senator Kerry sepertinya mengatakan bahwa yang kita perlukan adalah keterlibatan yang lebih global. Kita perlu melibatkan sekutu kita. Kita harus melibatkan orang-orang. Namun, mengenai isu Korea Utara, dia sepertinya mengatakan hal itu bukanlah hal yang kita butuhkan.

KANG: Ya. Saya tidak bekerja untuk kampanye Kerry.

WILSON: Saya mengerti itu.

(TERTAWA)

KANG: Jadi saya tidak akan – tapi saya pikir dalam kasus ini, dan sekali lagi saya tidak akan berbicara tentang Irak, tetapi dengan Korea Utara, konflik utama – utama adalah antara AS dan Korea Utara. Kamilah yang paling prihatin dengan masalah senjata nuklir.

WILSON: Dengar, bisakah aku menantangmu dalam hal itu?

KANG: Tentu.

WILSON: Maksud saya sekali lagi, karena menurut saya saya berada di Jepang dan saya melihat Korea Utara bertindak karena terkadang mereka bertindak sangat berani, sangat agresif. Dan mereka di luar sana membuat senjata nuklir; ini akan menjadi kekhawatiran yang luar biasa bagi saya. Jika saya adalah Tiongkok, ketidakstabilan yang ditimbulkannya akan membuat saya takut setengah mati.

KANG: Saya pikir jika Korea Utara cukup bodoh untuk benar-benar menguji senjata nuklir atau semacamnya, Anda akan melihat perubahan nyata dalam cara negara-negara tersebut memandang masalah ini. Selama Korea Utara terus-menerus melakukan hal yang sama, mengancam, banyak berbicara, namun tidak benar-benar menguji senjata nuklir atau rudal, maka negara-negara ini akan lebih khawatir terhadap dampak ekonominya. Dan menurut saya hal ini dapat berubah dengan sangat cepat, yang kemudian dapat memberikan tekanan lebih besar pada Tiongkok dan Korea Selatan.

WILSON: Kami yakin di mana mereka berada; Korea Utara sedang menjalankan program senjata nuklirnya?

KANG: Kebanyakan orang mengira mereka memiliki antara enam dan delapan perangkat inti. Mereka tidak menguji apa pun. Jadi kami tidak punya buktinya. Namun mereka mengklaim telah memproses ulang banyak uranium. Kebanyakan orang berpikir bahwa mereka harus memiliki pasangan.

WILSON: Sepasang suami istri?

KANG: Dua, enam sampai delapan.

WILSON: Tapi kita benar-benar tidak tahu apakah ini senjata yang layak atau tidak.

KANG: Tidak. Mereka belum mengujinya Rudal Taepo Dong 2 (mencari) yang sebenarnya bisa melanda Amerika Serikat.

WILSON: Dan lagi, itu hal lainnya. Hal ini disebabkan oleh teknologi nuklir dan fakta bahwa mereka sedang mengembangkan beberapa rudal yang cukup efektif.

KANG: Ya.

WILSON: Jika Anda bisa menikahi keduanya, Anda punya masalah besar.

KANG: Ya. Dalam hal ini Anda mungkin melihat negara-negara lain menanggapi hal ini dengan lebih serius. Untuk saat ini, sebagian besar negara-negara lain di kawasan ini cenderung melihat Korea Utara merespons ancaman AS dengan ancaman mereka sendiri. Namun mereka tidak benar-benar ingin melakukan hal yang sama terhadap Korea Utara yang memiliki senjata nuklir dan apa yang mungkin harus dilakukan AS. Dan mereka semua berbicara dan tetap berada di bawah garis itu.

WILSON: Secara garis besar, salah satu hal yang dibicarakan tadi malam adalah ancaman mana yang lebih besar, Iran atau Korea Utara? Dimana kamu melihatnya?

KANG: Saya pikir Korea Utara tidak akan melakukan tindakan yang tidak beralasan.

WILSON: Anda yakin bahwa hal tersebut lebih masuk akal daripada yang kami hargai.

KANG: Ya. Mereka telah dihalangi selama 50 tahun. Mereka belum memulai perang sejak perang pertama.

WILSON: Mereka juga tidak mempunyai senjata nuklir.

KANG: Dan senjata nuklir merupakan respon terhadap perubahan ekstrim dalam keseimbangan kekuatan di kawasan. Mereka adalah negara yang sangat kecil dan miskin. Saat ini, kekhawatiran terhadap Korea Utara sebenarnya bukan pada apakah mereka akan menggunakannya, melainkan pada apakah mereka benar-benar akan menjualnya. Dan mereka diketahui menjual teknologi senjata dan teknologi rudal, serta beberapa jenis perangkat nuklir.

WILSON: Dan itu bukan kepentingan siapa pun.

KANG: Ya. Dan yang menjadi kekhawatiran sebenarnya adalah mereka merupakan pemain pembuka di pasar global.

WILSON: Dave Kang, terima kasih banyak. Kami menghargainya.

KANG: dengan senang hati

Konten dan Pemrograman Hak Cipta 2004 Fox News Network, LLC SEMUA HAK DILINDUNGI. Transkrip Hak Cipta 2004 eMediaMillWorks, Inc. (f/k/a Federal Document Clearing House, Inc.), yang bertanggung jawab penuh atas keakuratan transkrip. SEMUA HAK DILINDUNGI. Tidak ada lisensi yang diberikan kepada pengguna materi ini kecuali untuk penggunaan pribadi atau internal pengguna dan, dalam hal ini, hanya satu salinan yang boleh dicetak, materi apa pun tidak boleh digunakan untuk tujuan komersial atau dengan cara apa pun yang dapat melanggar hak cipta Fox News Network, LLC dan eMediaMillWorks, Inc. atau hak kepemilikan atau kepentingan lainnya dalam materi tersebut. Ini bukan transkrip hukum untuk tujuan litigasi.