Inspektur melaporkan Tidak ada senjata api, tetapi banyak yang hilang

PERSERIKATAN BANGSA-BANGSA – Dalam laporan yang dapat menentukan apakah AS akan berperang dengan Irak, kepala inspektur senjata PBB Hans Blix dan Mohamed ElBaradei mengatakan kepada Dewan Keamanan pada hari Jumat bahwa Saddam Hussein telah membuat kemajuan dalam melucuti senjata negaranya namun perjalanan masih panjang.

Setelah itu, Menteri Luar Negeri AS Colin Powell mengingatkan anggota dewan bahwa “yang kita perlukan adalah kerja sama yang segera, aktif, tanpa syarat, dan penuh dari pihak Irak. Yang kita butuhkan adalah Irak harus melucuti senjatanya.”

Powell mengatakan langkah-langkah yang dilakukan Irak baru-baru ini dirancang untuk membantu para pengawas dan konsisten dengan tuntutan perlucutan senjata. Namun dia menolak tindakan tersebut dan menyebutnya sebagai “trik yang dipermainkan terhadap kita.”

“Inspeksi lebih lanjut – maaf – bukanlah jawabannya,” kata Powell kepada dewan.

Pada hari yang sama, Menteri Luar Negeri Perancis Dominique de Villepin mengatakan negaranya tidak akan mendukung resolusi PBB kedua yang mengizinkan kekuatan militer untuk melucuti senjata Saddam. Pengumuman itu muncul setelah seruannya untuk melakukan lebih banyak pemeriksaan senjata, yang jarang mendapat tepuk tangan dari rekan-rekannya di Dewan Keamanan.

Prancis, yang dapat memveto resolusi apa pun, berada di garis depan dalam menentang tekanan AS dan Inggris agar segera mengambil tindakan.

Blix sebelumnya mengatakan kepada dewan bahwa para pemeriksa tidak menemukan “senjata pemusnah massal” seperti itu, “hanya sejumlah kecil amunisi kimia kosong, yang seharusnya diumumkan dan dimusnahkan.”

Namun dia menambahkan: “Hal lain, dan salah satu yang sangat penting, adalah bahwa banyak senjata dan barang terlarang tidak diperhitungkan. Kita tidak boleh menyimpulkan bahwa senjata dan barang tersebut ada. Namun, kemungkinan tersebut juga tidak dikesampingkan.”

Dia mengatakan jika benda itu ada, Irak harus menyerahkannya untuk dimusnahkan.

“Jika tidak ada, bukti yang kredibel harus diberikan mengenai hal tersebut,” kata Blix.

Banyak pihak memperkirakan peristiwa ini akan berpotensi menimbulkan perpecahan antara AS, Inggris, Prancis, Rusia, dan Tiongkok, yang semuanya akan memveto resolusi baru yang memerlukan tindakan militer.

Jerman, yang tidak memiliki hak veto, juga menentang tindakan militer segera.

Para menteri luar negeri dari semua negara kemudian bergantian bereaksi terhadap laporan tersebut – banyak yang mengatakan bahwa para inspektur tersebut mengalami kemajuan, namun ada juga yang mengatakan bahwa Dewan Keamanan harus mengambil keputusan mengenai Irak dengan tangan besi.

Blix, yang mulai berbicara sebelum pukul 10:30, mengatakan pemeriksa senjata melakukan 400 penggeledahan di 300 lokasi.

“Akses ke lokasi-lokasi tersebut sejauh ini tidak ada masalah,” kata Blix, seraya menambahkan bahwa, “kita tidak pernah melihat bukti yang meyakinkan bahwa rakyat Irak sudah mengetahui sebelumnya bahwa para pengawas akan datang.” Menteri Luar Negeri AS Colin Powell mengatakan kepada Dewan Keamanan pekan lalu bahwa ada bukti bahwa rakyat Irak mengetahui tindakan para inspektur tersebut.

Merujuk pada satu contoh yang disoroti Powell – di mana ia menggunakan foto satelit untuk menunjukkan truk mengeluarkan senjata terlarang sebelum pemeriksaan di gudang amunisi Irak – Blix mengatakan, “Pelaporan pergerakan amunisi di lokasi tersebut bisa saja merupakan aktivitas rutin.”

Inspeksi tersebut, kata Blix, “secara efektif membantu menjembatani kesenjangan” dalam pengetahuan tentang senjata Irak, namun menambahkan bahwa “kita tidak mengetahui setiap sudut dan celahnya.”

Dia mengatakan lebih dari 200 bahan kimia dan 100 amunisi atau benda biologis telah ditemukan dan dihancurkan dan ada banyak bahan terlarang yang bukan merupakan tanggung jawab Irak.

Pekan lalu, para pejabat Irak menyerahkan dokumen-dokumen mengenai antraks, VX dan produksi rudal, serta topik-topik lainnya. “Meskipun tidak ada bukti baru yang diberikan… presentasi dokumen tersebut dapat menjadi indikasi” sikap “Irak yang lebih baik terhadap inspeksi,” kata Blix.

Dia mengatakan dia berharap Irak akan memberikan daftar ilmuwan dan orang-orang lain yang bekerja untuk memproduksi atau menghancurkan senjata terlarang sehingga para pengawas dapat menanyai mereka.

“Mereka jelas harus bekerja cepat dan efisien untuk meyakinkan kita dan dunia bahwa ini adalah upaya yang serius,” kata Blix.

Blix mengatakan wawancara pribadi dengan tiga ilmuwan Irak “terbukti informatif,” namun tidak ada lagi yang dilakukan sejak 9 Februari. Hingga awal bulan ini, semua ilmuwan bersikeras untuk didampingi oleh pejabat Irak atau rekaman wawancara mereka.

“Saya harap itu akan berubah,” kata Blix. “Kami merasa bahwa wawancara yang dilakukan tanpa kehadiran pihak ketiga dan tanpa rekaman akan memberikan kredibilitas terbesar.”

ElBaradei kemudian melangkah ke plate.

“Sampai saat ini, kami tidak menemukan bukti berlanjutnya aktivitas terlarang atau aktivitas terkait nuklir di Irak,” kata kepala Badan Energi Atom Internasional.

Kepala inspektur senjata nuklir sebelumnya mengatakan dia prihatin dengan “masalah tabung aluminium, masalah impor magnet, dan masalah impor serat karbon,” serta laporan impor uranium.

Bahan-bahan ini berpotensi digunakan dalam mesin sentrifugal untuk membuat bahan bakar hulu ledak nuklir.

ElBaradei mengatakan pada hari Jumat bahwa IAEA masih mempelajari banyak dokumen yang mengandung bahan tersebut, namun sejauh ini tampaknya bahan tersebut digunakan untuk tujuan non-nuklir.

Sebelumnya pada hari yang sama, Saddam mengeluarkan keputusan presiden di Bagdad yang melarang impor atau produksi senjata nuklir, biologi dan kimia.

“Semua kementerian harus melaksanakan keputusan ini dan mengambil tindakan yang diperlukan serta menghukum orang yang tidak mematuhinya,” kata perintah presiden tersebut.

ElBaradei menyebutnya sebagai “sebuah langkah ke arah yang benar bagi Irak.”

“Dalam beberapa minggu mendatang, IAEA akan terus memperluas kemampuan inspeksinya dalam beberapa cara,” katanya, termasuk meningkatkan jumlah inspeksi mendadak, menambah jumlah inspektur, staf pendukung dan analis, serta mengintensifkan jumlah pertemuan teknis dan wawancara dengan personel Irak di dalam dan di luar Irak.

Juga akan ada lebih banyak pemantauan real-time terhadap peralatan penggunaan ganda, katanya, dan para ahli senjata akan terus mencari lebih banyak jejak aktivitas nuklir.

“Jika kita tidak memiliki senjata seperti itu, bagaimana kita bisa melucuti senjata kita sendiri?” tanya Mohammed Al-Douri, duta besar Irak untuk PBB. “Memang benar, bagaimana kita bisa melucuti senjata jika mereka tidak ada?”

Ia mengatakan, kerja sama proaktif yang berkelanjutan dengan para pengawas adalah cara terbaik untuk melanjutkan proses perlucutan senjata.

“Kami tidak ingin… kegagalan dalam pekerjaan inspeksi,” kata Al-Douri.

De Villepin dari Perancis mengatakan masyarakat internasional tidak dapat meragukan komitmen bersama untuk memastikan Saddam dilucuti senjatanya, namun dia menegaskan kembali bahwa inspeksi adalah cara untuk melakukannya.

“Pilihan inspeksi belum sepenuhnya diambil; hal ini bisa memberikan hasil yang efektif,” kata de Villepin. “Kemajuan nyata mulai terlihat.”

De Villepin berbicara tentang klaim AS bahwa ada hubungan antara Irak dan al-Qaeda, “Tidak ada yang memungkinkan kami membangun hubungan seperti itu.”

“Saat ini tidak ada yang bisa mengklaim bahwa jalur perang akan lebih pendek daripada jalur inspeksi” atau bahwa hal itu akan mengarah pada “dunia yang lebih aman, adil, dan stabil… karena perang selalu merupakan akibat dari kegagalan,” kata de Villepin. “Penggunaan kekerasan saat ini tidak dapat dibenarkan.”

Namun menteri luar negeri Spanyol dan Inggris mendukung posisi Amerika.

“Pelanggaran material di Irak, yang kami nyatakan pada tanggal 8 November, masih ada,” kata Menteri Luar Negeri Inggris Jack Straw, mengacu pada saat kelompok tersebut mengadopsi Resolusi 1441. Saddam harus melakukan “perubahan dramatis dan segera” untuk menghindari perang, katanya.

Menteri Perancis meminta agar para menteri bertemu lagi pada tanggal 14 Maret untuk mengetahui informasi terkini.

Beberapa sekutu, termasuk Perancis, Jerman dan Rusia, telah menyerukan lebih banyak waktu bagi para pengawas, sebuah gagasan yang ditentang oleh pemerintahan Bush.

Izinkan saya mengatakannya lagi: Resolusi 1441 bukan tentang inspeksi. Resolusi 1441 adalah tentang pelucutan senjata Irak,” kata Powell.

“Kami tidak sabar menunggu salah satu senjata mengerikan ini muncul di kota-kota kami dan bertanya-tanya dari mana asalnya… inilah saatnya mencari sumber senjata-senjata ini.”

Presiden Bush mengatakan perang adalah upaya terakhirnya untuk melucuti senjata Saddam, dan pada saat yang sama menegaskan bahwa waktu hampir habis untuk mencari pilihan lain.

Bush mengatakan ia akan menyambut resolusi baru PBB untuk mendukung kasusnya, namun ia mengatakan ia tidak ragu untuk menghadapi Saddam tanpa resolusi tersebut.

Liza Porteus dari Fox News dan The Associated Press berkontribusi pada laporan ini.