Tiongkok melarang ‘Kebebasan’, ‘Demokrasi’ di web

SHANGHAI, Tiongkok – Blogger Tiongkok, bahkan di situs yang disponsori asing, harus memilih kata-kata mereka dengan hati-hati – sensor mengawasinya.

Pengguna bagian MSN Spaces dari Microsoft Corp (MSFT) portal web baru yang berbasis di Tiongkok mendapat pesan makian setiap kali mereka memasukkan kata-kata yang dianggap tabu oleh otoritas komunis – seperti “demokrasi”, “kebebasan”, dan “hak asasi manusia”.

“Bahasa terlarang dalam teks, harap dihapus,” bunyi pesan tersebut.

Namun, tampaknya pembatasan tersebut hanya berlaku pada baris subjek entri tersebut. Menuliskannya ke dalam teks, dengan judul subjek yang lebih tidak berbahaya, sepertinya tidak menjadi masalah.

Staf Microsoft di Tiongkok tidak dapat segera dihubungi untuk memberikan komentar. Namun, juru bicara di kantor pusat raksasa teknologi itu di Seattle mengakui bahwa perusahaan tersebut bekerja sama dengan pemerintah Tiongkok untuk menyensor portal web berbahasa Mandarinnya.

Microsoft dan mitra bisnisnya di Tiongkok, didanai oleh pemerintah Investasi Aliansi Shanghai (pencarian), bekerja sama dengan pihak berwenang untuk menghilangkan bahasa terlarang tertentu, kata Adam Sohn, direktur penjualan dan pemasaran global untuk MSN.

Namun dia menambahkan: “Saya tidak memiliki akses ke daftar tersebut saat ini jadi saya tidak bisa mengomentari apa yang ada di sana.”

Tes online menemukan bahwa selain kata-kata yang sensitif secara politik, kata-kata kotor dan referensi seksual juga dilarang.

Ruang MSN (pencarian), yang menawarkan ruang blog gratis, terhubung ke portal Microsoft MSN China. Portal ini diluncurkan pada 26 Mei, dan sekitar 5 juta blog telah dibuat sejak saat itu, kata Microsoft.

Pemerintah Tiongkok mendorong penggunaan Internet untuk bisnis dan pendidikan, namun mencoba melarang akses terhadap materi yang dianggap subversif.

Meskipun rincian upaya pihak berwenang dirahasiakan, banyak pengguna portal web yang berbasis di Tiongkok dilarang mengakses situs web yang dianggap subversif oleh pemerintah.

Pencarian di Google untuk topik seperti Taiwan atau kemerdekaan Tibet, kelompok terlarang Falun Gong (cari), Dalai Lama atau Partai Demokrasi Tiongkok (pencarian) pasti menghasilkan pesan “situs tidak ditemukan”.

Perusahaan-perusahaan yang berhubungan dengan internet diharuskan menerima pembatasan tersebut sebagai syarat melakukan bisnis di Tiongkok. Dan alat penyaringan yang dipasang pemerintah, persyaratan pendaftaran, dan pengawasan lainnya juga diterapkan untuk memastikan aturan ditegakkan.

Baru-baru ini, pemerintah meminta pemilik situs web mendaftar ke pihak berwenang paling lambat tanggal 30 Juni atau akan dikenakan denda.

Sohn mengatakan sensor pemerintah yang ketat diterima sebagai bagian dari lanskap peraturan di Tiongkok, dan perusahaan perangkat lunak terbesar di dunia tersebut yakin bahwa layanannya masih dapat mendorong ekspresi di negara tersebut.

“Kami aktif di banyak negara. Saya pikir setiap kali Anda memasuki suatu pasar, Anda dihadapkan pada lingkungan peraturan yang berbeda dan Anda harus membuat pilihan sebagai sebuah bisnis,” katanya. “Bahkan dengan filter, kami membantu jutaan orang berkomunikasi, berbagi cerita, berbagi foto, dan membangun hubungan. Bagi kami, itulah poin kuncinya di sini.”

Konsekuensi dari pelanggaran pembatasan yang dilakukan pemerintah bisa sangat parah: setidaknya 54 orang telah dipenjara karena memposting esai atau konten lain yang dianggap subversif secara online.

Kelompok advokasi media internasional Reporter Tanpa Batas (pencarian) memprotes batasan online dan mengirim surat ke eksekutif puncak Microsoft, yahoo (YHOO), Google (GOOG) dan perusahaan lain mendesak Beijing untuk mendorong kebebasan berekspresi yang lebih besar.

“Sehubungan dengan kenyataan yang ada, kesepakatan bisnis tersebut akan terus berlanjut seiring dengan meluasnya globalisasi,” kata Tala Dowlatshahi, juru bicara kelompok tersebut. “Tetapi kami ingin memastikan bahwa perusahaan-perusahaan tersebut mendapat tekanan untuk memberikan tekanan pada pemerintah Tiongkok guna memastikan proses yang lebih demokratis.”