Kunjungan resmi Jepang ke Tiongkok di tengah protes

BEIJING – milik Jepang ( cari ) menteri luar negeri tiba di Beijing pada hari Minggu untuk memprotes demonstrasi anti-Jepang yang penuh kekerasan ketika polisi Tiongkok mengizinkan protes baru atas masa lalu Tokyo pada masa perang dan upayanya untuk menjadikan Jepang sebagai negara permanen. Dewan Keamanan PBB (menemukan) tempat duduk.

Tokyo mengecam kekerasan anti-Jepang di Shanghai, di mana polisi pada hari Sabtu membiarkan 20.000 perusuh memecahkan jendela di konsulat Jepang, merusak restoran dan merusak mobil.

Stasiun penyiaran publik Jepang NHK mengutip pernyataan Menteri Luar Negeri Nobutaka Machimura sebelum keberangkatannya bahwa ia akan mengatakan kepada Beijing: “Ada kemungkinan bahwa hubungan Jepang-Tiongkok secara keseluruhan, termasuk di bidang ekonomi, dapat memburuk ke kondisi yang serius.”

Sekitar 1.000 pengunjuk rasa berbaris menuju konsulat Jepang di kota Shenyang di timur laut pada hari Minggu, namun polisi mencegah mereka memasuki gedung tersebut. Massa melemparkan batu, namun diplomat Jepang, Shoji Dai, mengatakan tidak ada kerusakan besar dan demonstrasi bubar setelah sekitar 90 menit.

Di kota selatan Shenzhen dan Guangzhou, ribuan pengunjuk rasa menyerukan boikot terhadap barang-barang Jepang di luar Jusco, sebuah department store milik Jepang, kata seorang pejabat konsulat. Unjuk rasa yang lebih kecil dan damai diadakan di dekat Dongguan dan Zhuhai serta di Chengdu di barat.

Polisi berusaha menghentikan demonstrasi yang direncanakan di ibukota bisnis selatan Guangzhou, dengan menembak orang yang lewat dari stadion tempat unjuk rasa akan dimulai. Polisi berjaga di luar konsulat Jepang di Guangzhou.

Hubungan antara Beijing dan Tokyo memburuk di tengah perselisihan mengenai Dewan Keamanan, sumber daya gas di laut yang disengketakan, dan buku teks sejarah baru Jepang yang menurut para kritikus menunjukkan kekejaman Jepang selama penaklukannya atas wilayah tersebut. Cina (pencarian) dan negara-negara Asia lainnya.

Machimura, yang dijadwalkan bertemu dengan rekannya dari Tiongkok pada Minggu malam, mengatakan dia akan memprotes demonstrasi tersebut dan kegagalan Tiongkok untuk menghentikannya.

Belasan petugas polisi berjaga di area kedatangan bandara Beijing saat penerbangan Machimura dari Tokyo mendarat, namun tidak ada tanda-tanda pengunjuk rasa. Machimura tidak berbicara kepada wartawan.

Machimura juga diperkirakan akan mengulangi tuntutan Tokyo untuk meminta maaf dan memberikan kompensasi atas kerugian setelah pengunjuk rasa yang melemparkan batu memecahkan jendela kedutaan Jepang di Beijing akhir pekan lalu.

Beberapa pihak berpendapat bahwa Beijing membiarkan protes sebelumnya untuk melemahkan kampanye Dewan Keamanan Tokyo. Beijing memandang Tokyo sebagai saingan dominasi regional, dan kemungkinan besar tidak akan melepaskan statusnya sebagai satu-satunya pemerintah Asia yang memiliki kursi permanen di Dewan PBB.

Namun Beijing pekan lalu menyerukan ketenangan, tampaknya khawatir akan kerusakan lebih lanjut pada hubungan dengan Tokyo atau mendorong negara lain untuk turun ke jalan memprotes korupsi atau menuntut reformasi politik.

Dalam editorial halaman depan hari Minggu, surat kabar Partai Komunis People’s Daily menyerukan masyarakat untuk “menjaga stabilitas sosial.”

Pernyataan tersebut tidak menyebutkan protes tersebut, namun mengatakan “gesekan dan berbagai macam masalah… hanya dapat diselesaikan dengan cara yang tertib dengan mematuhi hukum dan dengan pikiran yang sadar.”

Sementara itu, Menteri Perdagangan Jepang memperingatkan bahwa kekerasan tersebut akan merusak reputasi dan perekonomian Tiongkok.

“Masyarakat di seluruh dunia bertanya-tanya apakah tindakan ekonomi (di Tiongkok) adalah hal yang benar. Ini mengkhawatirkan,” kata Menteri Perdagangan Shoichi Nakagawa seperti dikutip kantor berita Jepang Kyodo, Minggu.

Sekitar 500 orang membawa poster di luar cabang Jusco di Guangzhou pada hari Minggu yang menyerukan boikot, kata Chiharu Tsuruoka, wakil konsul jenderal Jepang di Guangzhou.

Di Shenzhen, sekitar 1.000 pengunjuk rasa berkemah di luar toko Jusco lainnya, sementara dua kelompok lainnya – satu beranggotakan 10.000 orang – berbaris melewati area tersebut, kata Tsuruoka.

TV kabel Hong Kong menunjukkan para pengunjuk rasa di Shenzhen memegang bendera Tiongkok, menyanyikan lagu kebangsaan Tiongkok dan meneriakkan “Ganyang Jepang!”

Pada hari Sabtu, ribuan polisi menyaksikan para pengunjuk rasa – beberapa di antaranya berteriak “Bunuh Jepang!” – melempar batu, telur dan botol plastik serta memecahkan jendela di konsulat Jepang di Shanghai. Massa merusak restoran-restoran Jepang dan merusak mobil-mobil buatan Jepang.

Pemerintah Shanghai menyalahkan Jepang atas kekerasan tersebut, dan mengatakan bahwa protes tersebut dipicu oleh “sikap dan tindakan Jepang yang salah dalam berbagai masalah seperti sejarah agresinya,” kata kantor berita resmi Xinhua, mengutip juru bicara pemerintah kota Jiao Yang.

Konsulat itu dikelilingi oleh ratusan polisi pada hari Minggu, beberapa di antaranya bersenjatakan perisai. Dindingnya berceceran biru dan hitam akibat bom cat. Akses jalan diblokir dan sekelompok kecil penonton berkumpul di dekatnya, namun tampaknya tidak ada yang menjadi pengunjuk rasa.

Banyak orang Tiongkok percaya bahwa Jepang tidak pernah benar-benar menunjukkan penyesalan atas kekejaman yang dilakukan selama invasi sebelum Perang Dunia II ke Tiongkok.

Ribuan orang mengadakan protes damai di Hangzhou dan Tianjin pada hari Sabtu. Di Beijing, ratusan polisi mengepung Lapangan Tiananmen di jantung ibu kota untuk menghentikan demonstrasi yang direncanakan.