Blix, ElBaradei menyelesaikan pembicaraan dengan Bagdad

BAGHDAD, Irak – Ketika perundingan mengenai program senjata biologi dan kimia Irak berakhir pada akhir pekan, kepala inspektur senjata PBB memperoleh lebih banyak dokumen dari pejabat Irak pada hari Minggu – meskipun arti dari dokumen baru tersebut belum diketahui secara pasti.

Kepala inspektur Hans Blix dan Mohamed ElBaradei bertemu selama lebih dari empat jam pada hari Sabtu dan dua jam pada hari Minggu dengan penasihat presiden Irak Amer al-Saadi. Kedua belah pihak melakukan “diskusi teknis yang sangat rinci,” menurut juru bicara ElBaradei Mark Gwozdecky.

Blix mengatakan setelah perundingan bahwa dia berharap Irak pada akhirnya akan menangani masalah perlucutan senjata dengan serius.

“Saya harap saya telah melihat permulaan untuk menanggapi masalah perlucutan senjata ini dengan serius,” kata Blix kepada wartawan setelah sesi dua hari berakhir pada hari Minggu. Pada hari Sabtu, dia menggambarkan diskusi tersebut “berguna” dan “sangat substansial”.

ElBaradei mengatakan pihak Irak menawarkan “klarifikasi mengenai beberapa masalah” yang tidak dijelaskan secara spesifik.

Keduanya berencana meninggalkan Bagdad pada hari Senin.

Juru bicara Badan Energi Atom Internasional mengatakan setelah sesi pertama bahwa nilai dokumen tersebut masih belum jelas.

Keberhasilan atau kegagalan perundingan akhir pekan ini dapat membantu menentukan langkah selanjutnya yang diambil oleh Dewan Keamanan PBB dalam kebuntuan selama berbulan-bulan yang membuat Timur Tengah terkatung-katung antara perang dan perdamaian.

Di sela-sela sesi, Blix dan ElBaradei bertemu dengan Wakil Presiden Irak Taha Yassin Ramadan, yang menjanjikan “kerja sama efektif” Irak dalam inspeksi senjata PBB, kata kantor berita resmi Irak.

Blix dan ElBaradei mencari konsesi cepat kepada Irak mengenai berbagai masalah praktis dalam upaya perlucutan senjata, seperti izin untuk menerbangkan pesawat pengintai U-2 Amerika untuk mendukung inspeksi.

Mengenai isu-isu yang lebih substantif, inspektur jenderal meminta dokumen atau saksi untuk menjernihkan kesenjangan dalam penghitungan antraks, gas saraf VX, dan senjata pemusnah massal lainnya di Irak yang menurut mereka diproduksi dan dimusnahkan lebih dari satu dekade lalu.

Tak satu pun dari kepala inspektur memberikan rincian tentang apa yang ditawarkan pihak Irak. Seorang pejabat senior PBB, yang berbicara tanpa menyebut nama, mengatakan mereka telah menyerahkan dokumen, namun dia menolak menyebutkan berapa banyak atau merinci pokok permasalahannya. Tidak ada pejabat Irak yang berbicara kepada wartawan setelahnya.

Pembicaraan di Bagdad akan menentukan arah laporan yang akan diserahkan Blix dan ElBaradei pada Jumat depan ke Dewan Keamanan PBB, yang negara-negara anggotanya sedang mencari konsensus mengenai langkah selanjutnya dalam krisis yang meledak-ledak ini.

Mayoritas anggota dewan menentang otorisasi tindakan militer terhadap Irak.

Kemajuan baru dan kemunduran dilaporkan dalam masalah prosedural, yaitu wawancara pribadi, yang penting bagi pengawas senjata PBB.

Para ahli ElBaradei mewawancarai seorang apoteker pada hari Sabtu tanpa kehadiran pejabat Irak – wawancara pribadi kelima dalam tiga hari. Namun badan inspeksi PBB mengatakan seorang ahli biologi yang meminta wawancara pribadi menolak.

Belum diketahui apakah apoteker tersebut dihadirkan oleh pejabat Irak atau diundang oleh inspektur PBB.

Para pemeriksa senjata mengatakan penolakan para ilmuwan Irak untuk diwawancarai sendirian merupakan kekhawatiran besar dan menunjukkan bahwa negara tersebut tidak sepenuhnya bekerja sama.

Pemerintah AS dan Inggris berpendapat bahwa Irak mempertahankan program senjata kimia, biologi dan nuklir yang dilarang oleh resolusi PBB dan mengatakan mereka akan melucuti senjata Irak dengan kekerasan jika diperlukan.

Ketika para pengawas mendesak untuk memberikan konsesi, menteri luar negeri Irak melakukan perjalanan ke Iran dalam sebuah langkah diplomatik yang mengejutkan. Tidak ada pemberitahuan terlebih dahulu mengenai kunjungan Naji Sabri ke Teheran. Iran adalah penentang utama rezim Saddam Hussein, namun tetap menolak intervensi militer tanpa persetujuan PBB.

Juga pada hari Minggu, Paus Yohanes Paulus II memerintahkan utusan khusus dikirim ke Irak untuk menekankan permohonan perdamaian dan mendorong pemerintah Irak untuk bekerja sama dengan PBB.

Sementara itu, Presiden Mesir Hosni Mubarak mengatakan pada hari Minggu bahwa negara-negara Arab lainnya tidak berdaya untuk mencegah perang, namun ia telah mengirimkan permohonan kepada Saddam untuk mencari jalan keluar dari krisis tersebut. Rezimnya mendapat tekanan yang semakin besar dari negara-negara Arab lainnya untuk berbuat lebih banyak guna mencegah perang regional

Pesan yang disampaikan kepada Irak adalah “menemukan cara untuk menyelesaikan masalah ini karena perang akan merugikan kita semua,” kata Mubarak dalam sebuah wawancara dengan stasiun televisi Mesir setelah pembicaraan mengenai Irak dengan para pemimpin Suriah dan Libya di tempat peristirahatannya di tepi pantai di ujung Semenanjung Sinai.

Mubarak juga mengatakan utusan AS untuk Timur Tengah, William Burns, yang sering berkunjung pada saat krisis, akan segera datang ke wilayah tersebut. Dia tidak mengatakan kapan.

Pemerintahan Bush telah menyatakan ketidaksabarannya yang semakin besar terhadap proses inspeksi PBB. Washington sebagian besar berada di balik resolusi yang diadopsi oleh Dewan Keamanan pada November lalu untuk mengirim kembali para inspektur dengan kekuatan lebih besar untuk mencari senjata terlarang.

Para diplomat AS dan Inggris juga mempertimbangkan opsi untuk resolusi PBB kedua yang mengizinkan perang melawan Irak.

Dewan Keamanan melarang senjata pemusnah massal dan rudal jarak jauh Irak setelah kekalahan Irak dalam Perang Teluk tahun 1991, menyusul invasi Irak ke negara tetangga Kuwait. Pada tahun 1990-an, para pengawas PBB mengawasi penghancuran sebagian besar senjata kimia dan biologi serta menghentikan program Irak untuk membuat bom nuklir.

Para ahli PBB melanjutkan inspeksi pada tanggal 27 November lalu, setelah jeda selama empat tahun, untuk menyatakan bahwa Irak tidak memiliki senjata yang tersisa dan belum memulai kembali program senjata selama ketidakhadiran PBB.

Selama inspeksi harian hari Minggu, satu tim PBB memeriksa lokasi sebuah sekolah dasar di distrik Zafaraniyah di Bagdad. Mereka terlihat oleh wartawan yang menggunakan alat pelacak untuk memeriksa area halaman sekolah. Karena hari libur, tidak ada anak yang hadir. Tidak ada penjelasan langsung yang diberikan mengenai tujuan inspeksi mendadak tersebut.

Sementara itu, pesawat koalisi yang berpatroli di zona larangan terbang di Irak selatan menyerang pusat komando dan kendali bergerak militer Irak di dekat Al Kut, sekitar 95 mil tenggara Bagdad, kata Komando Pusat AS dalam sebuah pernyataan. Kehadiran fasilitas tersebut di zona larangan terbang menimbulkan ancaman bagi pesawat koalisi, kata pernyataan itu.

Selama lebih dari satu dekade, koalisi AS-Inggris telah memberlakukan zona larangan terbang di wilayah utara dan selatan demi mencegah pasukan Irak mengganggu populasi Muslim Kurdi dan Syiah di wilayah tersebut.

Associated Press berkontribusi pada laporan ini.