Apakah Bush menyalahkan Usama bin Laden?

Ini adalah sebuah sebagian transkripsi dari “Laporan Khusus dengan Brit Hume,” 4 Oktober 2004, yang telah diedit untuk kejelasan.

Lihat “Laporan Khusus dengan Brit Hume” malam hari pukul 6 sore ET!

(MULAI KLIP VIDEO)

JOHN KERRY, CALON PRESIDEN DEMOKRATIS: Saya akan memburu dan membunuh para teroris dimanapun mereka berada. Tapi kita juga harus pintar, Jim. Dan cerdas berarti tidak mengalihkan perhatian Anda dari perang melawan teror yang sebenarnya di Afghanistan Usama bin Laden (mencari), dan membawanya ke Irak. Dimana Komisi 9/11 menegaskan bahwa tidak ada hubungan antara 9/11 itu sendiri dan Saddam Hussein, dan alasan terjadinya perang adalah senjata pemusnah massal, bukan pemecatan Saddam Hussein.

(AKHIR VIDEO CEPAT)

BRIT HUME, pembawa acara: Tampaknya ini pertanyaan yang wajar. Apakah presiden dan pemerintahannya sudah tidak lagi ambil pusing dalam perang melawan teror? Hal ini menimbulkan pertanyaan lebih lanjut apakah AS dan sekutunya kini memenangkan perang melawan teror?

Untuk mendapatkan jawabannya, mari kita beralih ke seseorang yang baru saja menerbitkan buku mengenai topik tersebut. Dia adalah seorang reporter investigasi Richard Menteri (mencari). Dan bukunya berjudul “Perang Bayangan” dan mengikuti buku sebelumnya yang berjudul “Kehilangan bin Laden”, keduanya membahas topik umum ini.

Subjudulnya, “Bagaimana Bush Memenangkan Perang Melawan Teror,” memberikan jawaban atas pertanyaan ini. Namun jika presiden dan timnya menang, apa buktinya?

ROBERT MENTERI, PENULIS, “PERANG BAYANGAN”: Saya akan melihat lebih dari dua pertiga pemimpin al-Qaeda yang terbunuh dan ditangkap. Dan juga…

HUME: Mereka bilang tiga perempat di pemerintahan? Apakah itu berlebihan? Atau adakah yang benar-benar tahu?

Menteri: Saya tidak yakin harus berbuat apa. Saya pikir orang-orang mempunyai cara berbeda dalam menghitung hal-hal ini. Namun kita tahu bahwa sejumlah tokoh penting al-Qaeda telah terbunuh atau ditangkap. Para tawanan berbicara. Salah satu yang menjadi pembicaraan – dan hanya mendapat sedikit perhatian media. Saya pikir media – semua orang berbicara tentang kegagalan intelijen. Baiklah, mari kita bicara tentang kegagalan media. Saya pikir media telah melewatkan beberapa berita terbesar dalam perang melawan teror. Akibatnya, perang melawan teror terlihat jauh lebih buruk dari yang sebenarnya.

Presiden mendapat informasi langsung. Jadi dia melihat satu hal. Joe Public membaca “The New York Times,” dan menonton CBS News dan FOX News, dan sampai pada kesimpulan yang berbeda. Ini hanyalah hal-hal yang tidak dilaporkan. Salah satu contohnya adalah laksamana al-Qaeda, namanya Abd Rahim al Nashiri (mencari). Dia memimpin armada hingga 15 kapal kargo yang digunakan untuk mengangkut bom atau teroris. Kami menangkapnya tahun lalu di sebuah tempat bernama Umm Qasr, salah satu Uni Emirat Arab. Dia sedang berbicara sekarang.

Dan kami membubarkan seluruh operasi untuk melakukan serangan terhadap Amerika Serikat dan warga Amerika di luar negeri melalui laut. Kami menggagalkan upaya untuk meledakkan kapal perang di Selat Gibraltar. Kita menggagalkan upaya meledakkan kapal tanker minyak di Selat Malaka, dan seterusnya. Dan itu hanyalah satu rangkaian serangan yang telah kami cegah.

Gambaran besar dari perang ini, yang telah hilang, adalah setelah Tora Bora pada bulan Desember 2001, Al-Qaeda sangat membutuhkan…

HUME: Izinkan saya mengajukan beberapa pertanyaan tentang Tora Bora.

Menteri: Saya tidak yakin harus berbuat apa. Tentu.

HUME: Ada pendapat bahwa — Senator Kerry sebenarnya menuduh bahwa tugas untuk masuk dan menangkap Usama bin Laden, ketika kami menangkapnya di Tora Bora, pada dasarnya dilakukan oleh penduduk setempat yang bahkan tidak bersatu satu sama lain. Apakah ini tuduhan yang adil?

Menteri: Saya tidak yakin harus berbuat apa. Ya, kami menyebarkannya ke penduduk setempat. Dan ketika Anda bisa memperdebatkannya, apakah masuk akal untuk melakukan hal tersebut. Tapi ingat, kita tidak membicarakan OK Corral di sini. Ini adalah medan yang sangat berbahaya, sangat curam. Beberapa bukit ini sangat tinggi sehingga helikopter tidak bisa terbang setinggi itu. Mereka tidak melakukannya – secara teknis mereka tidak bisa melampaui langit-langit.

HUME: Apa? Untuk alasan apa? Karena udaranya terlalu tipis atau bagaimana?

Menteri: Saya tidak yakin harus berbuat apa. Udara yang terlalu tipis dan angin kencang membuat perjalanan helikopter tidak mungkin dilakukan pada waktu-waktu tersebut. Juga, tahukah Anda, itu bukanlah sesuatu di mana Anda bisa mengendarai pengangkut personel lapis baja ke atas bukit ini. Jadi, Anda harus mengerahkan pasukan di lingkungan yang sangat sulit. Anda dapat melakukan pertempuran dan 100 meter di lembah lain, Anda tidak akan mendengar apa pun dan tidak melihat apa pun. Ini adalah area yang mustahil untuk ditutup.

Saya telah berbicara dengan para perwira yang mengatakan bahwa mereka dapat menempatkan dua divisi pasukan di sana dan pemandangan alam akan menelan mereka. Hanya saja – tadinya – tidak mungkin – Kerry bisa saja menempatkan seluruh militer AS di sana. Hal itu tidak akan membuat perbedaan.

HUME: Baiklah, izinkan saya saja – itu mengarah ke pertanyaan lain. Jadi dia menjauh dari Tora Bora. Saya pikir sekarang, kami tidak tahu, di mana dia? Apakah itu benar?

Menteri: Saya tidak yakin harus berbuat apa. Tidak ada informasi intelijen yang dapat dipercaya mengenai keberadaannya. Dalam buku saya, saya punya cerita menakjubkan dari dua agen intelijen Iran yang mengatakan mereka melihatnya langsung di Iran pada bulan November 2003. Itu tidak berarti dia adalah Iran sekarang, tapi November 2003…

HUME: Ya. Orang lain juga menyatakan bahwa dia keluar masuk Iran. Dan itu mungkin masih benar.

Menteri: Saya tidak yakin harus berbuat apa. Nah, itu membuka pertanyaan yang menakutkan. Apakah Al Qaeda atau bin Laden membentuk aliansi dengan para mullah Iran. Dan mengingat Iran sedang mengerjakan bom dan mereka memiliki aliansi dengan al-Qaeda. Hal ini mengarah pada skenario mimpi buruk.

HUME: Tentu saja demikian. Hal ini menunjukkan bahwa — akan cenderung mendukung kasus Senator Kerry, bukan, bahwa Iran sedang mengembangkan bom sementara kita sibuk di Irak?

Menteri: Saya tidak yakin harus berbuat apa. Saya rasa Amerika Serikat belum sepenuhnya tertidur saat perubahan ini terjadi. Maksud saya, ada beberapa hal yang dilakukan untuk mencoba mempengaruhi Iran. Namun Iran juga secara aktif memerangi kami di Irak dan Afghanistan. Ingatlah bahwa 70 persen serangan terhadap pasukan AS dan sekutu dibayar. Dan sebagian dari dana tersebut berasal dari badan intelijen Iran.

HUME: Pertanyaan kemudian muncul mengenai jumlah pasukan. Kami harus menempatkan – kami menempatkan 130.000 atau lebih di Irak. Kita punya, apa? Berapa yang dicari Osama bin Laden?

Menteri: Saya tidak yakin harus berbuat apa. Nah, mencari atau dikerahkan di Afghanistan, saya kira kita punya sekitar 20.000.

HUME: Dan ada juga unit khusus yang terlibat dalam misi ini, bukan?

Menteri: Saya tidak yakin harus berbuat apa. Itu benar. Tapi lihat…

HUME: Sekarang muncul pertanyaan apakah itu cukup? Apakah Anda memang berbicara tentang penempatan atau pembagian di pegunungan sekitar Tora Bora, hal itu tidak akan membantu. Tapi bagaimana dengan upaya habis-habisan untuk melacaknya dan menemukannya di daerah perbatasan antara Pakistan dan Afghanistan?

Menteri: Saya tidak yakin harus berbuat apa. Ini adalah operasi intelijen dan pasukan khusus untuk menangkap bin Laden. Ini bukanlah operasi infanteri yang kasar. The — unit memiliki keterampilan khusus. Divisi Pegunungan, yang sangat efektif di Afghanistan, tidak akan efektif di Irak. Divisi lapis baja, yang akan sangat efektif di Irak, tidak akan efektif di Afghanistan. Keretanya berbeda, lingkungannya berbeda, budayanya berbeda – Brit.

HUME: Dan jumlah pasukannya?

Menteri: Saya tidak yakin harus berbuat apa. Aku tidak tahu. Jumlah pasukan – setelah titik tertentu, jumlah pasukan hanya menambah target. Saya pikir Rumsfeld benar tentang hal itu.

HUME: Dengan baik. Jadi, apa lagi yang bisa Anda kutip dalam argumen ini — kita punya waktu sekitar satu menit lagi, argumen ini akan memberi tahu Anda bahwa meskipun faktanya, seperti yang Anda sarankan, kita bisa saja menghadapi skenario mimpi buruk antara Iran dan Usama bin Laden, bahwa kita sebenarnya memenangkan perang ini.

Menteri: Saya tidak yakin harus berbuat apa. Baiklah, mari kita lihat gambaran besarnya. Setelah Tora Bora, operasi Bin Laden membutuhkan banyak tempat berlindung dan kamp perdagangan. Mereka harus mengisi kembali pasukan mereka yang hilang. Mereka perlu melatih orang-orang baru dan petugas keamanan untuk merencanakan operasi baru. Mereka tidak bisa melakukannya. Mereka mencoba memulai operasi di Asia Tenggara pada tahun 2002 dan melalui upaya Amerika. Bersama dengan sekutu kami di Asia Tenggara, operasi tersebut terganggu.

Mereka kemudian pindah ke Sahara. Dan serangkaian aliansi yang baru dikembangkan oleh Bush dan operasi rahasia termasuk baku tembak, kami menghentikan Al Qaeda membangun basis di Sahara. Jadi kami terus melarikan orang-orang ini selama 3 1/2 tahun. Itu sebabnya kami belum melakukan serangan di pantai kami. Bukan karena kami bahagia. Kamilah yang mendorong dan berjuang. Pemerintah mempunyai cerita yang jauh lebih baik untuk diceritakan daripada yang mereka ceritakan. Dan mereka tidak dapat menceritakannya. Tapi ini adalah pekerjaan untuk orang-orang seperti kita.

HUME: Dengan baik. Richard Miniter, senang menerima Anda. Terima kasih sudah masuk.

Menteri: Saya tidak yakin harus berbuat apa. Terima kasih telah menerima saya.

Konten dan Pemrograman Hak Cipta 2004 Fox News Network, LLC SEMUA HAK DILINDUNGI. Transkrip Hak Cipta 2004 eMediaMillWorks, Inc. (f/k/a Federal Document Clearing House, Inc.), yang bertanggung jawab penuh atas keakuratan transkrip. SEMUA HAK DILINDUNGI. Tidak ada lisensi yang diberikan kepada pengguna materi ini kecuali untuk penggunaan pribadi atau internal pengguna dan, dalam hal ini, hanya satu salinan yang boleh dicetak, materi apa pun tidak boleh digunakan untuk tujuan komersial atau dengan cara apa pun yang dapat melanggar hak cipta Fox News Network, LLC dan eMediaMillWorks, Inc. atau hak kepemilikan atau kepentingan lainnya dalam materi tersebut. Ini bukan transkrip hukum untuk tujuan litigasi.