Powell menunda kasus melawan Saddam

PERSERIKATAN BANGSA-BANGSA – Menteri Luar Negeri Colin Powell memaparkan alasan Amerika melakukan tindakan militer terhadap Irak pada hari Rabu, memberikan bukti yang “tak terbantahkan dan tak terbantahkan” bahwa Saddam Hussein menyembunyikan senjata pemusnah massal.

Powell menunjukkan rekaman kaset, foto satelit, dan pernyataan informan pada pertemuan Dewan Keamanan PBB untuk membuktikan bahwa Irak tidak mematuhi perintah pelucutan senjata. Dia juga mengatakan kepada negara-negara yang berkumpul bahwa Irak memiliki hubungan dengan organisasi teroris al-Qaeda pimpinan Usama bin Laden.

“Irak dan terorisme sudah ada sejak beberapa dekade yang lalu,” kata Powell.

• Data mentah: Presentasi lengkap — teks, slide, video
• Esai Foto: Slide show Powell tentang PBB
• Video: Intersepsi komunikasi 1
• Video: Intersepsi komunikasi 2
• Video: Intersepsi komunikasi 3
• Video: Uji terbang F-1 Mirage di Irak
• Video: Inspektur memeriksa hulu ledak

Dengan semua informasi yang dimiliki AS saat ini, Powell mengatakan, “meninggalkan Saddam Hussein dengan senjata pemusnah massal selama berbulan-bulan atau bertahun-tahun bukanlah sebuah pilihan – tidak di dunia pasca 9/11.”

Para pejabat Irak dengan cepat menepis tuduhan Amerika tersebut.

“Itu adalah pertunjukan khas Amerika – lengkap dengan aksi dan efek khusus,” kata Amar Al-Saadi, penasihat Saddam untuk program senjata Irak, dalam konferensi pers.

Duta Besar Irak Mohammed Al-Douri menambahkan bahwa informasi Powell penuh dengan “tuduhan palsu, sumber yang tidak disebutkan namanya, sumber yang tidak diketahui. Ada asumsi dan dugaan, yang semuanya sejalan dengan kebijakan AS menuju satu tujuan yang diketahui.”

Al-Saadi mengatakan para pejabat Irak akan membahas setiap poin dalam presentasi Powell – termasuk tuduhan adanya hubungan dengan al-Qaeda – dalam konferensi pers Kamis malam. Menteri Luar Negeri Irak Naji Sabri akan mengirim surat kepada Sekretaris Jenderal PBB Kofi Annan pada hari Kamis untuk menanggapi “kebohongan dan tuduhan” Powell.

Namun Powell mengatakan setiap pernyataan didukung oleh “sumber yang kuat,” bukan tuduhan.

“Alih-alih bekerja sama, Saddam Hussein dan rezimnya justru melakukan segala yang mereka bisa untuk memastikan bahwa para pengawas tidak menemukan apa pun,” katanya kepada Dewan Keamanan.

Dalam pengajuannya, Powell mengatakan PBB menempatkan dirinya dalam “bahaya tidak relevan” jika tidak segera bertindak.

“Berapa lama lagi,” tanyanya, “apakah kita siap untuk menoleransi ketidakpatuhan Irak sebelum kita sebagai dewan – kita sebagai PBB – mengatakan ‘cukup, cukup’?”

“Resolusi 1441 memberi Irak satu kesempatan terakhir, satu kesempatan terakhir untuk mematuhi, atau menghadapi konsekuensi yang mengerikan… Dengan standar ini, saya yakin Irak kini semakin melanggar kewajibannya. Saya yakin kesimpulan ini tidak dapat dibantah dan tidak dapat disangkal…

“Saddam Hussein dan rezimnya tidak melakukan upaya – tidak ada upaya – untuk melucuti senjata,” katanya.

Dalam presentasinya, Powell berkata:

• memutar rekaman percakapan antara pejabat Irak dan agen lapangan saat mereka berusaha membersihkan jejak senjata terlarang sebelum pengawas senjata PBB menemukannya.

• mengatakan pihak Irak membuang hard drive yang berisi informasi tentang program senjata terlarang di Baghdad, serta senjata itu sendiri.

• mengatakan Saddam memiliki “komite yang lebih tinggi untuk memantau tim inspeksi,” yang dipimpin oleh wakil presiden Irak dan termasuk pejabat seperti putra Saddam dan penasihat utama, yang juga bertindak sebagai penghubung bagi inspektur senjata PBB. Pemerintah Inggris mengatakan intelijen Irak menyadap telepon para inspektur, hotel, dan ruang konferensi.

• mencatat bahwa Amerika Serikat juga memiliki “deskripsi langsung mengenai pabrik senjata biologis yang beroda dan rel” — sebanyak 18 truk, menurut para pembelot Irak.

• mengatakan Irak mempunyai “keahlian kering” untuk berhasil mempersenjatai anthrax, toksin botulinum dan agen berbahaya lainnya, telah meneliti penyebab lain dari wabah penyakit, demam berdarah dan cacar, dan telah menyempurnakan cara untuk mendistribusikan agen-agen ini.

“Tidak ada keraguan. Saddam Hussein mempunyai senjata dan kemampuan untuk memproduksi lebih banyak senjata,” katanya.

Powell mengatakan bahwa Irak tidak bertanggung jawab atas “sejumlah besar” senjata kimia, termasuk 515 peluru artileri yang dicampur dengan gas mustard, 30.000 butir amunisi kosong yang dapat menampung 500 ton bahan kimia dan gas saraf VX. Namun dia mengatakan bukti mengenai zat-zat tersebut sulit ditemukan karena Baghdad telah mengintegrasikan program senjata terlarang dengan program legal, atau dikenal sebagai “infrastruktur penggunaan ganda.”

“Inspeksi apa pun di fasilitas seperti itu kemungkinan besar tidak akan menghasilkan sesuatu yang ilegal,” kata Powell. “Sebut saja jenius atau jenius jahat, tapi Irak merancang program senjata kimia mereka untuk diawasi.”

Juga termasuk dalam presentasi Powell adalah informasi seperti:

• Foto satelit menunjukkan kendaraan kargo dan kendaraan dekontaminasi membawa senjata kimia, yang diperkirakan Amerika Serikat memiliki 100 hingga 500 ton senjata kimia di Irak.

• percakapan yang disadap antara dua komandan Garda Republik Irak dengan pesan: “Hapus ungkapan ‘agen saraf’ di mana pun muncul dalam instruksi nirkabel.”

• Para saksi melihat rezim Irak menguji bahan kimia pada tahanan yang mulutnya mengeluarkan darah. Otopsi dilakukan pada tubuh mereka untuk memastikan efek obat tersebut.

• Saddam terkesan dengan pemboman USS Cole di Yaman pada bulan Oktober 2000.

• Saddam memiliki dua dari tiga komponen yang dibutuhkan untuk memproduksi bom nuklir; dia masih membutuhkan kemampuan untuk memperkaya uranium.

“Kami tidak mempunyai indikasi bahwa Saddam Hussein pernah meninggalkan program senjata nuklirnya,” kata Powell. “Saddam Hussein bertekad untuk mendapatkan bom nuklir.”

Powell juga mengatakan al-Qaeda mempunyai “ketertarikan yang besar terhadap senjata pemusnah massal” dan bahwa bin Laden berharap ke Irak untuk membantu rezim terornya memproduksi senjata kimia dan biologi. Irak diduga menawarkan pelatihan kepada dua rekan al-Qaeda pada bulan Desember 2000.

Powell mengatakan Irak menampung para pejabat al-Qaeda dan orang-orang yang dekat dengan bin Laden, dan dia mengatakan kelompok teroris Hamas membuka kantor di Bagdad pada tahun 1999.

“Semua ini tidak mengejutkan kita semua,” kata Powell. “Terorisme adalah alat yang digunakan oleh Saddam selama beberapa dekade…dengan catatan ini, penolakan Irak untuk mendukung terorisme terjadi bersamaan dengan penolakan Irak lainnya terhadap senjata pemusnah massal.

“Itu semua hanyalah kebohongan.”

Dari 15 anggota Dewan Keamanan, hanya Amerika Serikat dan Inggris yang menyatakan dukungannya untuk melucuti senjata Saddam secara paksa.

Menteri Luar Negeri Inggris Jack Straw dengan cepat menyatakan dukungannya kepada Powell setelah presentasinya.

“Saddam Hussein telah menantang setiap negara… Dia mempertanyakan tekad kita dan berjudi bahwa kita akan kehilangan keberanian daripada menyelesaikan keinginan kita,” kata Straw. “Pengarahan ini telah mengkonfirmasi ketakutan terburuk kami… Irak berada dalam pelanggaran lebih lanjut.”

Namun komentar Powell tampaknya tidak mempengaruhi tiga anggota Dewan Keamanan lainnya yang mempunyai hak veto. Perwakilan Tiongkok, Rusia, dan Prancis berpendapat bahwa pekerjaan inspektur senjata harus dilanjutkan. Prancis mengusulkan penambahan tiga kali lipat jumlah inspektur dan membuka lebih banyak kantor regional di Irak.

Pemerintahan Bush mengandalkan Spanyol dan Bulgaria, antara lain, untuk menjadi bagian dari koalisinya. Langkah selanjutnya adalah memutuskan apakah sekutu akan mendukung resolusi yang secara khusus mengizinkan penggunaan kekuatan terhadap Irak, kata seorang pejabat senior. Kuncinya adalah Perancis, kata pejabat ini. Namun jika Presiden Jacques Chirac bersikeras memveto resolusi tersebut, Bush tidak akan mengupayakannya.

Menteri luar negeri Albania, Bulgaria, Kroasia, Estonia, Latvia, Lituania, Makedonia, Rumania, Slovakia dan Slovenia mengeluarkan pernyataan untuk mendukung posisi AS.

“Sekarang menjadi jelas bahwa Irak melakukan pelanggaran signifikan terhadap resolusi Dewan Keamanan PBB,” kata pernyataan itu. “Kami siap berkontribusi pada koalisi internasional untuk menegakkan persyaratannya dan perlucutan senjata Irak.”

Powell berencana bertemu dengan para menteri luar negeri Rusia, Chile, Kamerun, Meksiko, Angola, Pakistan, Perancis, Spanyol dan Bulgaria pada hari yang sama.

Kepala inspektur senjata PBB Hans Blix dan Mohamed ElBaradei, direktur Badan Energi Atom Internasional, dijadwalkan untuk membuat laporan lain kepada Dewan Keamanan pada tanggal 14 Februari. Dewan Keamanan kemungkinan tidak akan mengambil tindakan apa pun sampai laporan tersebut keluar.

Associated Press berkontribusi pada laporan ini.