Tiongkok: Hubungan dengan Jepang berada pada titik terendah dalam 30 tahun

BEIJING – Tiongkok mengatakan pada hari Senin bahwa hubungan diplomatik dengan Jepang berada pada titik terendah dalam tiga dekade dan menyalahkan perselisihan tersebut karena penolakan Tokyo untuk menghadapi masa lalu militeristiknya – yang memicu kemarahan Jepang atas kurangnya penyesalan Tiongkok atas protes kekerasan anti-Jepang.

Ketegangan yang memuncak antara kedua raksasa Asia ini memuncak bulan ini ketika Jepang menyetujui sebuah buku teks yang menurut para kritikus menutupi kekejaman negara tersebut pada Perang Dunia II. Tiongkok juga menentang tawaran Jepang untuk mendapatkan kursi permanen di Parlemen Dewan Keamanan PBB (mencari).

“Seharusnya bukan kita yang meminta maaf,” kata Wakil Menteri Luar Negeri Tiongkok Wu Dawei. “Jepanglah yang seharusnya meminta maaf.”

Protes anti-Jepang meletus di kota-kota di seluruh Tiongkok, dengan polisi di Shanghai pada akhir pekan bersiaga ketika ribuan perusuh melemparkan batu, telur dan botol plastik ke konsulat Jepang dan merusak restoran dan mobil Jepang. Beberapa pengunjuk rasa berteriak, “Bunuh Jepang!”

Di Beijing pekan lalu, pengunjuk rasa memecahkan jendela kedutaan Jepang dan menyerang setidaknya dua mahasiswa Jepang.

Perdana Menteri Jepang Junichiro Koizumi (pencarian) dan presiden Tiongkok Hu Jintao (pencarian) sedang mengatur kemungkinan pertemuan akhir pekan ini di Jakarta, Indonesia, di mana keduanya akan menghadiri KTT Asia-Afrika.

Namun Koizumi, ketika berbicara kepada wartawan di Tokyo, memperingatkan “jika itu akan menjadi pertukaran kata-kata kasar, lebih baik tidak bertemu.”

Jepang mengatakan pada hari Senin bahwa mereka kecewa dengan kurangnya penyesalan Tiongkok atas protes anti-Jepang, dan kegagalan mereka untuk menjelaskan bagaimana demonstrasi tersebut meningkat menjadi kerusuhan yang menyebabkan jendela-jendela pecah.

“Apa pun alasannya, kekerasan tidak dapat diterima,” kata Kepala Sekretaris Kabinet Hiroyuki Hosoda kepada wartawan di Tokyo. “Kami merasa sangat disayangkan” karena tidak ada permintaan maaf.

Kekhawatiran muncul mengenai potensi dampak ketegangan terhadap dua negara dengan perekonomian terbesar di Asia, yang mempunyai hubungan erat dalam perdagangan dan investasi. Indeks saham acuan Tokyo turun 3,8 persen pada hari Senin, penurunan satu hari terbesar dalam lebih dari 11 bulan.

Wu, wakil menteri Tiongkok, mengatakan pada konferensi pers pada hari Senin bahwa kesalahan atas pertikaian diplomatik “ada di pihak Jepang.”

Wu mengatakan Jepang telah gagal untuk “menangani isu-isu sejarah dengan benar” – sebuah referensi yang jelas untuk buku-buku baru tersebut. Banyak orang Tiongkok percaya bahwa Jepang tidak pernah benar-benar menunjukkan penyesalan atas kesalahan yang dilakukan selama invasi mereka ke Tiongkok.

“Ada masalah serius dalam hubungan Tiongkok-Jepang dan masalah ini adalah yang paling serius sejak tahun 1972, ketika Tiongkok dan Jepang menormalisasi hubungan,” kata Wu.

Kritikus menuduh penulis buku sejarah tersebut menutupi kejahatan seperti pelacuran paksa ribuan wanita Asia pada masa perang oleh militer Jepang, membenarkan ekspansi militer Tokyo, dan menggunakan terminologi propaganda masa perang, seperti menyebut Perang Dunia II sebagai “Perang Asia Besar”.

Buku teks bahasa Jepang memerlukan persetujuan pemerintah sebelum digunakan di sekolah umum, namun distrik sekolah bebas memilih di antara karya yang disetujui.

Sementara itu, duta besar AS yang baru untuk Jepang pada hari Senin mendukung upaya Tokyo untuk menjadi anggota tetap Dewan Keamanan PBB, namun juga menyebutkan pentingnya menggambarkan sejarah secara akurat.

Berbicara pada konferensi pers pertamanya sejak menjabat awal bulan ini, Duta Besar J. Thomas Schieffer mengatakan Washington mendukung upaya Jepang untuk menjadi anggota Dewan Keamanan.

“Kami percaya bahwa Jepang yang bersuara lebih keras di dunia akan meningkatkan peluang perdamaian dan keamanan,” katanya.

Schieffer juga mengatakan bahwa bukan tugas Amerika Serikat untuk memberi tahu Jepang atau Tiongkok bagaimana menghadapi masa lalu mereka, namun menambahkan: “Sejarah itu penting, dan penggambaran sejarah yang akurat itu penting” – yang tampaknya mengacu pada perselisihan buku teks.

Dewan Keamanan saat ini mempunyai 15 anggota, 10 di antaranya dipilih untuk masa jabatan dua tahun. Lima negara lainnya – Inggris, Tiongkok, Prancis, Rusia, dan Amerika Serikat – bersifat permanen dan memiliki hak veto atas tindakan PBB.

Pada hari Minggu, menteri luar negeri Jepang Nobutaka Machimura (pencarian) terbang ke Beijing untuk menuntut permintaan maaf atas protes anti-Jepang dan kompensasi atas kerusakan. Rekannya dari Tiongkok Li Zhaoxing ( cari ) menolak, dengan mengatakan Tiongkok tidak melakukan kesalahan terhadap Jepang.

Li mengatakan kepada Machimura bahwa Tokyo harus mengambil “langkah nyata” untuk menunjukkan bahwa mereka menghadapi sejarah, surat kabar China Daily melaporkan di situs webnya pada hari Senin.

Machimura bertemu dengan Penasihat Negara Tang Jiaxuan pada hari Senin dan keduanya membahas “keadaan hubungan bilateral saat ini, sejarah, Taiwan dan masalah-masalah yang ada dalam buku pelajaran,” kata juru bicara Kementerian Luar Negeri Jepang Hatsuhisa Takashima.

“Posisi dasar Tiongkok adalah… bahwa mereka yang mencoba memikul tanggung jawab lebih besar di panggung internasional harus menghadapi sejarah dengan jujur,” katanya. “Posisi Jepang adalah bahwa Jepang berhak menjadi anggota tetap Dewan Keamanan.”