Keluarga korban dan pembunuh tetap bertahan 20 tahun setelah kematian remaja di jalan yang sama

Aliran Lembah, NY – Selamat datang, kata Richard Tinyes, di “Neraka di Horton Road”.

Ini tidak terlihat seperti neraka. Dengan rumahnya yang terawat rapi, Horton Road tidak bisa dibedakan dengan Haig Road atau Roland Place atau jalan lainnya di Long Island City ini.

Namun 20 tahun lalu, putri TinyTes yang berusia 13 tahun, Kelly Ann, dibunuh di sini. Robert Golub, seorang binaragawan yang tinggal hanya empat pintu jauhnya, menariknya ke rumahnya dan berulang kali menikamnya serta melakukan mutilasi seksual. Ini adalah berita utama tabloid.

Ketika berita utama memudar, ingatan tentang masalah tersebut juga hilang. Tapi tidak di Horton Road.

Karena keluarga Tinyes masih tinggal di sini – begitu pula keluarga Golub.

Sejak tahun 1989, keadaan perang telah terjadi di Horton Road. Ada perselisihan, bentrokan, panggilan polisi, kucing dan tuntutan hukum. Dan kedua keluarga masih tetap ada.

“Tak satu pun dari keluarga tersebut yang memilih untuk pindah, seolah-olah mereka sedang fokus satu sama lain,” kata penulis Ronald J. Watkins, yang mencatat kasus ini dalam paperback tahun 1995, “bertentangan dengan keinginannya.”

“Saya seorang ayah. Jika saya memiliki anak laki-laki yang membunuh seseorang di ruang bawah tanah saya, saya tidak bisa tinggal di rumah, ‘katanya. Jika saya memiliki anak perempuan yang terbunuh di jalan dan keluarganya pergi, saya rasa saya tidak bisa tinggal.”

————

Berbulan-bulan dan tahun-tahun setelah pembunuhan itu, polisi secara teratur mengunjungi Horton Road.

Ada suatu masa ketika Victoria TinyTes didakwa mengemudikan Cadillac-nya di Elizabeth Golub. Dan kemudian John Golub ditangkap dan dituduh mengendarai mobilnya di bakkie Richie Tinytes. Belum ada seorang pun yang pernah dihukum, namun ada lusinan panggilan ke polisi untuk menengahi perselisihan; Klaim vandalisme dan kejahatan kriminal adalah salah satu keluhan yang paling penting.

Menurut juru bicara polisi, panggilan ke Horton Road menurun selama setahun terakhir; Yang terakhir adalah keluhan Golub pada tahun 2007 bahwa mobil mereka dirusak.

Keluarga Tinyes juga mengajukan kasus $600 juta terhadap Golub, mengklaim bahwa mereka lalai untuk tidak mengawasi tindakan Robert Golub dan adik laki-lakinya, John. Gugatan itu tidak membuahkan hasil.

Pada awal tahun 90an, jalan yang relatif pendek yang terdiri dari 19 rumah Cape Cod dan Tudor diubah dari deangan satu arah menjadi memungkinkan lalu lintas dua arah. Petugas Desa Vincy, Vincent Ang mengatakan, tujuannya agar satu keluarga bisa masuk atau keluar blok tanpa harus ke rumah satu sama lain.

“Seingat saya, permintaan itu datang dari kedua keluarga saat itu,” kata Ang.

Menurut keluarga Tinyeses, mereka kebanyakan tinggal di rumah untuk saudara laki-laki Kelly, yang berusia 8 tahun pada saat pembunuhan itu terjadi.

“Kami melihat ke rumah-rumah, tetapi Vickie berkata sambil mendengarkan, ‘Saya ingin tinggal di sini. Saya merasa lebih dekat dengan Kelly dan saya tidak ingin mengganggu Richie,’ kata sang ayah.

Keluarga Tinyes mengadakan penggalangan dana untuk membeli rumah Golub, tempat tubuh telanjang Kelly Ann ditemukan di kotak bawah tanah. “Kami hanya akan membuatnya setara.” kata Victoria.

Tidak ada penjualan, kata Golubs.

Nilai rumah itu saat itu $200.000, Richie Tinyes berkata, “Tetapi John Golub Sr. berbalik dan berkata ‘Saya tidak akan menjual rumah itu kepada keluarga Tinyes seharga 200, 400 atau satu juta dolar.’ ‘

Dan pendukungnya melanjutkan.

“Kami dijatuhi hukuman dalam hati selama sisa hidup kami tanpa ada peluang pembebasan bersyarat, tidak ada peluang apa pun,” katanya. ‘Keluarga baik mana pun pasti pindah. Mereka akan berkata, ‘Saya pergi. ‘

Golub tidak menanggapi permintaan wawancara berulang kali. Tidak ada yang datang ke pintu rumah Golub hari ini. Sebuah SUV dan mobil penumpang diparkir di jalan masuk, dan tirai menutupi setiap jendela rumah Tudor berlantai dua itu.

Dalam sebuah website dikabarkan bahwa rumah tersebut saat ini sedang dijual dengan harga $399,000. Seorang agen real estate yang mengiklankan penjualan tersebut menolak berkomentar ketika dia dihubungi oleh seorang reporter.

————

Pada peringatan 20 tahun kematian Kelly, jaksa penuntut kelas satu di Long Island melaporkan bahwa penyelidik diam-diam membuka kembali penyelidikan pembunuhan mereka. Keluarga Tinyes selalu curiga bahwa saudara laki-laki Robert Golub, John, melakukan panggilan telepon yang memancing Kelly ke rumah.

Pada saat itu, polisi dan jaksa tidak pernah menuduh Golub muda terlibat dalam aksi tersebut. Tapi Richard Tinyes jr. Bersikeras bahwa sesaat sebelum kakak perempuannya terakhir kali terlihat hidup, dia meminta telepon dari seseorang bernama “John” untuk berbicara dengan Kelly. Dia mencari panggilan untuk rumah Golub, agar tidak pernah hidup lagi.

Tinyes, yang kini berusia 28 tahun, tidak dapat mengatakan dengan pasti bahwa peneleponnya adalah John Golub, namun para penyelidik berharap publisitas tersebut dapat membangkitkan ingatan seseorang tentang apa yang terjadi. Tanpa memberikan rincian, jaksa wilayah Kathleen Rice mengatakan: “Ada informasi sah yang kami ungkapkan yang benar-benar berkontribusi terhadap misteri ini.”

John Golub, yang tinggal di negara bagian lain, selalu membantah terlibat dalam pembunuhan tersebut, kata pengacaranya, John Lewis. Pengacara mengatakan dia yakin bahwa penyelidikan terbaru akan menjadi jalan buntu bagi jaksa.

Robert Golub dihukum karena pembunuhan. Sekarang berusia 41 tahun, dia menjalani hukuman selama 25 tahun di Penjara Green Haven; Ia masih membantah kalau dirinya ada kaitannya dengan kematian tetangganya tersebut. Dia tidak lagi berbicara dengan saudaranya karena perbedaan pendapat mengenai kasus Tinytes – perbedaan yang dia tolak jelaskan dalam wawancara dengan surat kabar Long Island NewsDay.

Namun, dia mengaku siap berbicara dengan Richard Tinytes dan mengungkapkan kesedihannya atas kematian Kelly Ann Tinyes.

“Dia tragedi no. 1, ‘katanya. ‘Aku tragedi no. 2.’

————

Horton Road tidak selalu menjadi pengingat akan tragedi dan kesedihan.

Hampir dua lusin anak tinggal di blok itu ketika Kelly terbunuh, Ingat Pamela Deluca, yang melihat rumah kecil di sebelah kanannya dan rumah Golub di sebelah kirinya saat dia melihat ke luar ke pintu depan rumahnya.

Di musim panas ada pesta-pesta blok, kenangnya. “Semua orang berkumpul di tengah blok. Dan kami mengadakan perburuan telur Paskah. Saat Halloween, kami akan membagikan cokelat panas; Kami akan mengadakan pesta kecil untuk anak-anak di blok tersebut. Ada 23 anak di blok ini dan semua orang saling memandang dan semua orang sangat dekat satu sama lain. ‘

Kemudian datanglah tanggal 3 Maret 1989.

“Ini mengejutkan dunia dan mengubah hidup kami,” kenang Deluca. “Ini bisa menjadi sangat berbeda jika mereka (Golub) menangani diri mereka sendiri secara berbeda.”

Putri Deluca, Laura, berusia 9 tahun saat itu dan mengenang Kelly-baby di keluarganya.

“Kami semua bertetangga dan begitu hal itu terjadi, hal itu menghancurkan sebagian dari diri kami,” kenangnya saat perayaan ulang tahun Kelly yang ke-34 baru-baru ini, di mana lusinan balon berwarna merah muda dan ungu diberikan sebagai penghormatan. “Hal ini menghilangkan kepolosan semua anak dan menimbulkan perpecahan di antara kelompok. Anda masih merasakannya sampai hari ini.

“Kelly begitu hadir sehingga Anda memiliki kenangan indah tentangnya ke mana pun Anda melihat dan tumbuh bersamanya. Dan kemudian berjalan ke rumah mereka di tengah jalan, Anda hanya diingatkan akan kengerian.’

Tom Callahan, yang rumahnya bersebelahan dengan Golubs, mengatakan, kecuali untuk perayaan ulang tahun tahunan, kebanyakan orang ingin melupakan uji coba tersebut. “Tidak ada yang mengganggu siapa pun,” katanya. “Kecuali tiga atau empat keluarga, semua orang sangat pendiam. Mereka hanya ingin melanjutkan hidup mereka. Itu sudah terjadi, sudah berakhir, Anda harus terus melanjutkan.

“Dua puluh tahun sudah lama sekali.”