Data Mentah: Surat pengunduran diri George Mitchell

Washington – 11 Desember 2002

Yang Terhormat Thomas A. Daschle
Senat Amerika
Washington, DC 20515

Yang Terhormat Richard A. GEPHARDT
Dewan Perwakilan Rakyat Amerika
Washington, DC 20515

Tom dan Dick yang terkasih:

Terima kasih atas kesediaan Anda menunjuk saya sebagai Wakil Ketua Komisi Nasional Penanggulangan Terorisme di Amerika Serikat. Saya menyesal tidak bisa mengabdi.

Pemahaman saya tentang undang-undang yang membentuk komisi ini adalah bahwa undang-undang tersebut mempertimbangkan anggota yang akan bertugas paruh waktu sambil melanjutkan dinas mereka sebelumnya. Namun, seperti yang Anda ketahui, beberapa orang bersikeras agar saya memutuskan semua hubungan dengan firma hukum tempat saya bekerja. Karena saya harus bekerja untuk menghidupi keluarga, saya tidak dapat memenuhinya.

Ada dua kekhawatiran yang muncul dalam permintaan tersebut: (1) Benturan kepentingan; dan (2) meluangkan waktu yang diperlukan untuk pekerjaan komisi. Keduanya merupakan kekhawatiran serius yang telah saya pertimbangkan dengan cermat.

Mengenai komitmen waktu, saya sekarang mempunyai kesempatan untuk meninjau terlebih dahulu temuan-temuan publik dari Komite Intelijen Gabungan dan melakukan percakapan dengan berbagai orang yang memiliki pengetahuan dan pengalaman luas dalam hal ini.

Sebagai hasilnya, saya menyimpulkan bahwa pekerjaan komisi akan memakan waktu lebih lama dari yang saya harapkan dan lebih dari yang dapat saya hubungkan sekarang. Itu sebabnya saya memutuskan untuk mundur. Saya mengambil tindakan ini dengan ragu-ragu karena saya ingin menjadi bagian dari upaya penting ini.

Mengenai konflik, saya telah mengatakan di depan umum bahwa saya tidak punya apa-apa dan saya akan segera berhenti mewakili dan tidak lagi berhubungan dengan klien firma saya yang terlibat dalam penyelidikan. Selain itu, setelah ditetapkan, komisi ingin menjaga kepercayaan masyarakat terhadap dirinya dan pekerjaannya. Pemerintah akan mampu bertindak dengan cara yang dapat melindungi dari kenyataan dan persepsi konflik kepentingan. Saya tidak ragu bahwa komisi akan mengambil upaya yang cukup untuk memastikan bahwa semua anggota (termasuk saya, jika saya pernah menjabat) akan sepenuhnya mematuhi isi dan semangat semua undang-undang dan peraturan yang berlaku.

Karena komisi tersebut belum ada, saya berharap dan percaya bahwa komisi tersebut tidak akan menghambat kerjanya. Saya menyesali dan meminta maaf atas ketidaknyamanan ini kepada Anda, keluarga para korban serangan 11 September, dan bagi semua orang yang peduli terhadap kerja komisi ini.

Sungguh-sungguh,

George J.Mitchell