Irak telah menggunakan banyak penyedia untuk program nuke

PBB – Lusinan pemasok, sebagian besar di Eropa, Amerika Serikat dan Jepang, telah menyediakan komponen dan membutuhkan keahlian Saddam Hussein untuk membangun bom atom, menurut akuntansi Irak tentang program nuklirnya pada tahun 1996.

Pernyataan rahasia, yang ditunjukkan kepada Associated Press, hampir identik dengan yang disajikan kepada inspektur PBB pada 7 Desember, menurut para pejabat PBB. Laporan belum diumumkan untuk mencegah pengetahuan inti jatuh ke tangan yang salah, dan juga untuk melindungi nama -nama perusahaan yang disediakan Irak atau secara tidak sadar untuk membuat senjata nuklir.

Pejabat PBB, yang berbicara dengan syarat anonimitas, mengatakan satu -satunya perbedaan antara kedua laporan tersebut adalah bahwa yang terbaru memiliki bagian dari 300 halaman dalam bahasa Arab tentang program inti sipil dan font yang sedikit lebih besar yang meluas ke 2.100 halaman.

Bahwa perusahaan asing membantu Irak telah lama diketahui, dan beberapa dari mereka telah diidentifikasi sebelumnya, tetapi akuntansi Irak berkontribusi pada daftar paling luas sejauh ini dari bisnis yang terlibat.

Menurut laporan Irak, peralatan itu dijual atau diproduksi oleh lebih dari 30 perusahaan Jerman, 10 bisnis AS, 11 perusahaan Inggris dan beberapa perusahaan Swiss, Jepang, Italia, Prancis, Swedia dan Brasil. Dikatakan bahwa lebih dari 30 negara telah memberikan program nuklirnya.

Ini berisi upaya nuklir dari awal 1980 -an hingga Perang Teluk dan berisi diagram, rencana, dan hasil pengujian dalam pengayaan uranium, ledakan, pengujian implementasi dan pembangunan perang.

Dalam satu bab, Irak mengakui bahwa ia memiliki rencana utama pada bulan September 1990 – sebulan setelah memasuki Kuwait – untuk meningkatkan pengayaan uranium menjadi 93 persen menggunakan centrifuge. Proses ini adalah metode ekstraksi dan pemurnian yang rumit yang membutuhkan ribuan centrifuge berkecepatan tinggi yang terkait dengan skala penuh.

Menurut akuntansi Irak yang paling rinci tentang program senjata nuklir sebelumnya, ia juga mempraktikkan pemisahan isotop elektromagnetik daripada metode lain untuk memperkaya uranium, bahan terpenting untuk ledakan atom.

Irak memiliki segala yang mereka butuhkan untuk membuat senjata nuklir, kata Gary Milhollin, direktur Proyek Wisconsin, sebuah tangki pemikiran di Washington tentang kontrol senjata nuklir. “Mereka tidak melewatkan komponen atau pengetahuan,” katanya dalam sebuah wawancara telepon. “Itu hanya masalah waktu.”

Milhollin mengatakan jika bukan karena Perang Teluk pada tahun 1991, Irak akan memiliki senjata nuklir saat ini, berkat ratusan pemasok yang menjualnya berbagai peralatan dan keahlian yang mengesankan, seringkali dengan persetujuan pemerintah mereka dan tanpa menyadari tujuan akhir. Menurut akuntansi Irak, induksi dan oven elektronik, yang dapat digunakan dalam pembentukan suku cadang uranium untuk bom atom, Consarc Corp dari Rancocas, tetapi perusahaan mengatakan barang -barang itu tidak pernah dikirimkan.

Newport Corp dari Irvine, California, terdaftar sebagai pemasok serat optik, produk dengan penggunaan mulai dari komunikasi hingga peralatan medis. Namun perusahaan mengatakan tidak mengandung model dalam pernyataan itu.

Eev Inc., yang berbasis di luar New York City, terdaftar sebagai penyedia thyratron, yang digunakan dalam peralatan gambar medis menurut perusahaan. Itu tidak dapat segera memverifikasi penjualan artikel.

Motorola Inc., terdaftar sebagai penjual foto cepat, tetapi juru bicara perusahaan Jennifer Weyrauch mengatakan dia tidak menemukan catatan untuk mendukung klaim tersebut. “Produk sektor fotografi bukan bagian dari portofolio motorola saat ini.”

Sebagian besar penjualan legal dan sering membuat pengetahuan pemerintah. Pada 1985-90, misalnya, Departemen Perdagangan AS melisensikan $ 1,5 miliar di Irak dari teknologi AS dengan kemungkinan penggunaan militer. Irak kemudian menerima dukungan Barat untuk perangnya melawan Iran, yang pada saat itu dianggap sebagai ancaman terbesar terhadap stabilitas di wilayah gelombang yang kaya minyak.

Tetapi selama bertahun -tahun, inspektur telah menemukan bahwa Irak telah secara teratur memperoleh pasokan melalui anggota menengah atau oleh perusahaan yang berbohong tentang penggunaan produk yang dimaksudkan.

“Ini berguna di masa lalu dan akan berguna untuk pergi ke bisnis di masa depan dan mengajukan pertanyaan,” kata juru bicara inspektur senjata PBB Ewen Buchanan. Meskipun pernyataan Irak memberikan informasi yang sangat penting, perusahaan sering dapat memberikan wawasan kepada inspektur tentang ruang lingkup sebenarnya dari program Irak.

Sejak Perang Teluk, lusinan perusahaan telah mengakui penjualan atau dituntut di Eropa karena membantu Irak. Beberapa tidak ada lagi.

“Nama -nama perusahaan yang terbuka dapat mencegah bisnis lain dari terlibat di negara -negara seperti Irak, di mana Anda tidak benar -benar mengetahui penggunaan produk Anda yang sebenarnya,” kata David Albright, seorang ahli inti Amerika dan seorang inspektur senjata pada tahun 1996.

Menurut akuntansi Irak, bantuan nyata para ahli dan perusahaan Jerman, terutama H&H Metallform, yang menjual desain lama Irak untuk sentrifugal.

Kolaborasi dengan H&H “berbuah dan diminta untuk memberikan bantuan teknis dan konsultasi dalam berbagai kegiatan,” tulis Irak dalam pernyataan intinya.

Pada tahun 1993, pengadilan Jerman mendapati dua karyawan H&H bersalah karena melanggar undang -undang ekspor dan menghukum mereka lebih dari dua tahun penjara karena bekerja dengan Irak.

Perusahaan -perusahaan Jerman yang diduga terlibat dalam aspek -aspek lain dari program senjata Irak sebelumnya disebut tag dalam sebuah laporan di Jerman Daily pada hari Selasa. Laporan itu juga mengatakan bahwa perusahaan seperti Daimlerchrysler, Siemens dan Preussag menjual barang ke Irak yang ditransfer ke program senjata.

Perusahaan -perusahaan itu menolak untuk mengomentari laporan itu, atau mengatakan bahwa pengiriman tidak ada hubungannya dengan senjata, seperti truk atau bagian mobil Daimlerchrysler.

Beberapa bahan nuklir Irak dihancurkan selama inspeksi PBB sebelumnya, dan Irak sekarang dilarang membeli kembali sebagian besar. Tetapi foto -foto eksplorasi yang dirilis oleh Administrasi Bush pada bulan Oktober menunjukkan bahwa daerah yang dibangun kembali Irakenen yang sebelumnya digunakan untuk pengembangan nuklir. Laporan intelijen AS baru -baru ini mengatakan Irak dapat memiliki senjata nuklir pada tahun 2010.

Bulan lalu, Irak mengakui kepada inspektur bahwa mereka telah mengimpor tabung aluminium, yang katanya untuk senjata konvensional. Pemerintahan Bush mengatakan tabung dapat digunakan untuk membangun sentrifugasi untuk pengayaan uranium. Tetapi para ahli inti berbeda apakah tabungnya memiliki ukuran dan material yang tepat.

Namun, apa yang masih dimiliki Irak adalah keahlian untuk memulai lagi.

Albright mengatakan bukti baru, bersama dengan kecurigaan yang lama “bahwa Irak melanjutkan program senjata nuklirnya, bahkan ketika inspektur berada di tanah di tahun 90 -an,” pernyataan terbaru adalah kekecewaan.

Mohammed Elbaradei, kepala Badan Energi Atom Internasional, mengatakan pekan lalu bahwa pengajuan baru itu sama dengan pengulangan laporan 1996 dan mencakup ‘materi yang kami miliki sebelumnya’.

Perbandingan line-for-line dari Daftar Isi dari pernyataan 1996 dan versi 2002 yang dirilis oleh PBB minggu lalu menemukan perbedaan halus, terutama dalam terjemahan, tetapi tidak dalam substansi.

Inspektur tidak terkejut bahwa Irak telah mengajukan laporan lama, karena Baghdad mengklaim bahwa ia tidak mengerjakan senjata pemusnah massal sejak Perang Teluk dalam Perang Teluk. Pengajuan sesuatu yang baru akan bertentangan dengan klaim tersebut.