Anggota Dewan Keamanan yang tidak permanen akhirnya mendapatkan pernyataan senjata Irak yang didesinfeksi

PBB – Selasa malam, sepuluh anggota dewan keamanan non-permanen akhirnya mendapat kesempatan untuk mengambil versi pernyataan senjata Irak yang didesinfeksi, kurang dari dua hari sebelum inspektur PBB memberikan penilaian pendahuluan mereka atas dokumen 12.000 halaman.

Lima anggota tetap yang semuanya merupakan pasukan nuklir-Amerika Serikat, Rusia, Cina, Inggris, dan Prancis, lebih dari seminggu yang lalu, menerima pernyataan tanpa sensor dari program inti, kimia, biologis, dan rak jarak jauh Saddam Hussein.

Pada Selasa malam, anggota non-permanen, yang terpilih selama dua tahun, menerima salinan mereka yang disensor-dengan semua informasi yang dapat digunakan untuk mempromosikan penyebaran senjata pemusnah massal.

Diplomat mengambil laporan yang diperpendek, 3.500 halaman tentang program kimia, biologis dan roket Irak Selasa malam dari Komisi Pemantauan, Verifikasi dan Inspeksi PBB yang dipimpin oleh Inspektur PBB Hans Blix.

Beberapa lampiran dan materi dalam bahasa Arab nantinya dapat diberikan kepada anggota yang tidak permanen jika dewan setuju, kata juru bicara Ewen Buchanan.

Badan Energi Atom Internasional pada hari Selasa mempresentasikan laporan 2.000 halaman tentang program nuklir Irak kepada anggota yang tidak permanen.

Direktur Agensi Mohamed Elbaradei mengatakan pekan lalu bahwa file inti 2400 Halaman Saddam berisi informasi baru yang kecil.

Seorang diplomat dewan yang melihat versi yang didesinfeksi mengatakan bahwa bagian -bagian dari pernyataan itu gelap, termasuk nama individu dan perusahaan asing dan beberapa Irakenen. Tetapi beberapa gerhana dilakukan dengan terburu-buru, dan dalam pernyataan rudal setebal 709 halaman, nama-nama beberapa bisnis Jerman Barat dan Swiss masih dapat dibedakan.

“Tampaknya ada banyak celah dan kelalaian dalam pernyataan ini, tetapi mereka tampaknya diproduksi oleh Unmovic, IAEA dan lima anggota tetap, bukan oleh Irak,” kata seorang diplomat dengan syarat anonimitas.

Diplomat mengatakan bahwa pernyataan yang dibudidayakan tidak mengandung pernyataan dari Irak, di mana ia mengatakan tidak memiliki program senjata atau ringkasan apa pun. Dua dari pengikat yang diobati dengan program kimia Irak, dua dengan program rudal dan satu dengan program biologis, kata diplomat itu.

Lima negara yang bergabung dengan dewan bulan depan selama dua tahun Jerman, Spanyol, Chili, Pakistan dan Angola juga akan menerima salinan pernyataan yang diedit, Duta Besar PBB Kolombia Alfonso Valdivieso, presiden dewan saat ini, mengatakan.

Blix dan Elbaradei dijadwalkan memberi dewan pandangan awal mereka pada pernyataan Kamis.

Valdivieso mengatakan dia juga mengharapkan lima anggota tetap untuk berkomentar.

Asisten Menteri Luar Negeri John Wolf, yang mengawasi masalah non -distribusi, akan mewakili Amerika Serikat ketika Blix melaporkan kepada Dewan Keamanan pada hari Kamis, kata juru bicara Departemen Pemerintah Richard Boucher di Washington.

“Saya yakin kami memiliki sesuatu untuk dikatakan akhir minggu ini. Apakah itu akan menjadi putusan akhir, saya tidak tahu,” kata Boucher.

Di London, kantor Perdana Menteri Tony Blair mengatakan Selasa bahwa Inggris mungkin tidak akan menanggapi setelah Natal.

Duta Besar PBB Rusia Sergey Lavrov menegaskan pada hari Selasa bahwa Moskow tidak akan berkomentar sampai Blix dan Elbaradei menyampaikan penilaian mereka. Diplomat Prancis juga mengatakan mereka akan menunggu untuk mendengar para inspektur.