Rumsfeld mengakui pemisahan militer atas teknik interogasi

Washington – Sekretaris Pertahanan Donald H. Rumsfeld Rabu untuk pertama kalinya mengatakan bahwa para pejabat bertentangan dengan apakah manual tentara baru harus mendukung sebaliknya teknik interogasi untuk pemberontak musuh sebagaimana diizinkan untuk tahanan perang reguler.

Perdebatan itu tergantung pada apakah tersangka teroris atau pemberontak lainnya dapat diperlakukan lebih serius daripada anggota tawanan tentara musuh. Ada kekhawatiran bahwa perbedaan seperti itu dapat terbang dalam terang undang -undang yang diumumkan tahun lalu, yaitu Sen John McCainR-Ariz., Yang secara eksplisit melarang perlakuan yang kejam, tidak manusiawi atau memalukan dari para tahanan oleh pasukan Amerika.

‘Ada perdebatan tentang perbedaan antara tahanan perang di bawah Konvensi Jenewa dan seorang pejuang ilegal dalam situasi yang berbeda dari situasi yang dilakukan oleh Konvensi Jenewa“Rumsfeld mengatakan kepada publik pertahanan komite konvensi Senat.” Dan masalah ini sedang berjuang. “

Senator Richard Durbin, D-to., Rumsfeld bersikeras apakah akan ada satu standar seragam untuk interogasi, yang katanya adalah niat undang-undang McCain. Dan dia bertanya apakah manual itu “akan dianggap ilegal jika dipekerjakan terhadap anggota layanan AS?”

Rumsfeld tidak mengatakan apakah akan ada satu standar seragam.

Tetapi dia mengatakan manual itu, yang akan memimpin pasukan atas penanganan tahanan, “akan mematuhi undang -undang AS.”

Pertanyaan kuncinya adalah bagaimana hukum, termasuk ketentuan anti-penyortir McCain, ditafsirkan dan bagaimana hal itu terkait dengan perlindungan yang diberikan dalam Konvensi Jenewa.

Tak lama setelah serangan teroris pada 11 September 2001, Presiden Bush memutuskan bahwa ‘pejuang musuh’ ditangkap di medan perang di Afghanistan tidak akan dianggap tawanan perang dan memberikan perlindungan konvensi. Pentagon merasa terdorong untuk mencari pendekatan yang tidak konvensional untuk mendapatkan informasi tepat waktu dari tahanan yang dapat membantu mencegah serangan tambahan.

Banyak pejuang musuh dikirim ke fasilitas penahanan Guantanamo -Bay, Kuba.

Sejak itu, setelah skandal penyalahgunaan tahanan yang pecah pada tahun 2004, para pejabat berpendapat apakah semua tahanan harus diperlakukan sama, atau apakah interogator militer harus diizinkan menggunakan teknik yang lebih serius terhadap dugaan pemberontak – seperti yang ada di Guantanamo.

Rumsfeld mengatakan konsep manual baru telah didistribusikan selama beberapa minggu terakhir, dan ada pertemuan dengan anggota Kongres untuk membahasnya.

Pejabat pertahanan juga berdebat apakah mereka akan merahasiakan teknik interogasi tertentu dengan memasukkannya ke dalam bagian manual yang diklasifikasikan. Beberapa anggota Kongres telah memperingatkan Pentagon secara pribadi bahwa kepemilikan suku cadang merahasiakan bahwa Amerika Serikat melanggar undang -undang internasional dan AS.

Namun, beberapa pejabat militer berpendapat bahwa pengungkapan rincian interogasi akan memungkinkan musuh untuk mempersiapkan dan melatih mereka.