Pemilih Meksiko pergi ke tempat pemungutan suara
5 min read
Mexico City – Orang -orang Meksiko memilih dalam pemilihan presiden yang erat pada hari Minggu yang mengekspos divisi kelas yang menyakitkan, dengan seorang kiri yang menawarkan dirinya sebagai penyelamat bagi orang miskin dan peringatan konservatif bahwa proposal perkiraan dari pesaingnya mengancam ekonomi stabil negara itu.
Suara itu yang pertama sejak itu Vicente FoxKemenangan indah enam tahun lalu menyelesaikan 71 tahun pemerintahan oleh partai revolusioner institusional, atau PRI. Itu akan menentukan apakah Meksiko Menjadi negara Amerika Latin terbaru yang bergerak ke kiri.
Jajak pendapat memprediksi perlombaan yang erat antara konservatif Felipe Calderon43, dari Partai Aksi Nasional Fox dan Kiri Andres Manuel Lopez Obrador52, mantan walikota Meksiko. PRI Roberto Madrazo53, memiliki tempat ketiga ketiga sebelum dua kandidat kecil.
Lebih dari 24.000 pengamat telah memantau pemungutan suara, yang juga akan menentukan tiga gubernur, walikota Mexico City, dan keduanya rumah Kongres. Balapan Kongres adalah kunci dan menentukan apakah presiden berikutnya akan mendapatkan pertempuran yang sama yang telah dilakukan Fox untuk mencoba reformasi.
Penyakit keluar oleh dua jaringan televisi utama Meksiko menunjukkan bahwa Marcelo Ebrard, dari partai Lopez Obrador, dengan mudah memenangkan walikota Meksiko, dan partai Calderon ke negara bagian asal Fox Guanajuato dan negara bagian Jalisco barat, di mana perlombaan diperkirakan akan ketat. Dalam perlombaan gubernur ketiga, Morelos, satu jajak pendapat menunjukkan partai Calderon sedikit di depan, sementara yang lain mengatakan itu terlalu dekat untuk dipanggil.
Para pemilih menunggu dalam antrean panjang, beberapa mengeluh bahwa tidak ada cukup suara. Satu kelompok bahkan memblokir bagian utama dari kota Mexico City dengan frustrasi karena ditolak. Beberapa jajak pendapat di Oaxaca selatan, tempat bentrokan kekerasan bulan lalu, tidak terbuka untuk masalah keselamatan.
“Kami belum melihat masalah yang meluas, tetapi kami telah melihat banyak kebingungan,” kata Ted Lewis, yang mengoordinasikan tim yang terdiri dari 25 pengamat dari pertukaran global yang berbasis di San Francisco.
Di negara bagian Guerrero yang berdekatan, dua pekerja jajak pendapat ditembak mati sebelum pemilihan dibuka, menurut partai Lopez Obrador. Pejabat pemilihan mengatakan mereka sedang menyelidiki, tetapi pembunuhan itu tampaknya tidak terkait dengan pemungutan suara.
Para pejabat berharap untuk mengumumkan presiden baru tiga jam setelah jajak pendapat terakhir berdasarkan skor cepat, tetapi memperingatkan bahwa mereka akan menunggu jika tidak ada kandidat yang memiliki keunggulan yang cukup kuat. Beberapa takut akan kekerasan jika keputusan itu tidak jelas.
Setelah kampanye enam bulan yang ditandai oleh lumpur dan pemilih terpolarisasi, orang -orang Meksiko menyambut suasana hati dengan lega. “Akhirnya sebuah keputusan!” Baca tajuk sampul di koran reforma.
Banyak tempat pemungutan suara dibuka terlambat dan memaksa pemilih untuk menunggu lebih dari satu jam untuk melepaskan surat suara mereka. Carolina Nougue, 35, seorang manajer pabrik parfum, marah di luar jajak pendapat antara dua mal perbelanjaan besar di kota mewah di Mexico City.
Nougue mengatakan dia dengan enggan suaranya untuk Calderon untuk menjaga Lopez Obrador keluar dari kantor. Dia menggambarkan dirinya sebagai kiri, tetapi khawatir bahwa Lopez Obrador akan memerintah seperti Presiden Radikal Venezuela Hugo Chavez, dan dimatikan oleh janjinya untuk mengutamakan orang miskin.
“Divisi ini bukan antara orang kaya dan orang miskin,” katanya. “Itu antara orang -orang yang bodoh dan mereka yang berpikir.”
Di Nezahualcoyotl, 1,2 juta orang di sebelah timur Mexico City di mana infrastruktur tidak mempertahankan pertumbuhan eksplosif, suasana hati ditunda pada malam sebelumnya dengan membanjiri badai hujan yang kuat. Juana Velasquez, pendongeng berusia 63 tahun, dan penduduk lainnya harus menghabiskan pagi mensponsori air dari rumah mereka.
“Setiap tahun itu sama. Anda hanya memilih seseorang yang tidak melakukan apa -apa,” kata Velasquez, yang mengatakan suara protes untuk Roberto Campa, dari partai aliansi baru kecil.
Beberapa hanya menolak untuk berpartisipasi.
“Kami tidak akan memilih,” kata Maria del Carmen, seorang siswa berusia 24 tahun yang berbaris di Reforma Avenue Mexico City dengan pemimpin pemberontak Zapatista, subkomandan Marcos. “Kami tidak percaya pada sistem dan kami akan menunjukkan kekuatan kami.”
Riser awal Lopez Obrador, mengenakan jaket kulit cokelat, adalah kandidat pertama yang melempar suasana hatinya, dan harus menunggu hampir satu jam sebelum sukarelawan siap.
“Kami melakukan bagian kami,” kata Lopez Obrador, kandidat Partai Revolusi Demokrat. “Kita akan menunggu untuk melihat apa yang diputuskan oleh orang -orang Meksiko.”
Selama kampanyenya, ia menuduh Calderon menyediakan orang kaya dan berjanji bahwa ia akan memerintah 50 juta orang miskin di Meksiko. Banyak yang mengikuti pesannya seperti agama dan memahkotainya dengan bunga -bunga dan menempelkan mobil mereka dengan slogan optimisnya: “Tersenyumlah. Kita akan menang.”
“Saya percaya dia mewakili harapan, terutama bagi orang-orang dengan gaji rendah yang mencari negara yang lebih egaliter,” kata Armando Juarez, seorang guru berusia 46 tahun di sekolah menengah.
Calderon memperingatkan bahwa proposal oleh Lopez Obrador, termasuk distribusi pemerintah untuk orang tua dan orang miskin, akan bangkrut negara itu.
Dia mengenakan jas dan dasi dan menunjukkan telapak tangan kanannya sebelum memberikan suara di Mexico City, referensi ke slogan kampanye ‘tangan bersih’.
“Itu adalah kampanye yang tegang dan kompetitif,” katanya, menambahkan, “Besok kita harus memulai era baru rekonsiliasi.”
Madrazo memberikan suara di kota kelahirannya di Villahermosa di pantai golf, mengatakan dia yakin dia akan menang, meskipun tempat ketiga dalam pemilihan. “Kami meminta semua kandidat untuk menghormati hasilnya,” katanya.
Madrazo melukis dirinya sebagai pengganti ‘Radikal Kiri dan Kanan Intoleran’.
Hukum Meksiko membatasi presiden untuk satu masa, dan Fox berencana untuk pensiun ke pertaniannya pada bulan Desember.
Minggu-enam tahun sampai sehari setelah kemenangan historisnya dan ulang tahunnya yang ke-64-dia memberikan jempol bernoda tinta untuk menunjukkan bahwa dia memilih dan berkata, “Saya tahu tidak ada orang Meksiko yang ingin melawan demokrasi.”
Ketiga kandidat berjanji untuk memperkuat hubungan dengan Amerika Serikat, sambil menangkal langkah -langkah keamanan perbatasan yang lebih besar di Meksiko.
Perkiraan 11 juta orang Meksiko yang tinggal di Amerika Serikat diizinkan untuk memilih untuk pertama kalinya, tetapi 32.632 surat suara yang mereka lemparkan mungkin tidak akan membuat banyak perbedaan.
Banyak dari mereka yang melewatkan suara email baru melakukan perjalanan ke Meksiko pada hari Minggu untuk memberikan surat suara di tempat pemungutan suara di sepanjang perbatasan, termasuk Mary Salome Rodriguez, seorang pekerja pertanian berusia 38 tahun.
Dia dan suaminya berkendara dari Fresno, California, setelah surat suara mereka yang tidak hadir ditolak karena alamat yang salah dan menunggu dua jam untuk memberikan suara mereka di Tijuana.
“Kami ingin memilih agar Meksiko dapat meningkatkan dan menawarkan pekerjaan kepada orang -orang di sini, karena meskipun kami jauh, hati kami masih dengan tanah air kami,” kata Rodriguez.
