Bin Laden menyalahkan kita atas pemanasan global di band baru

Kairo – Usama Bin Laden mencoba menarik masyarakat yang lebih besar dalam perjuangannya melawan Amerika Serikat dalam pesan baru pada hari Jumat, dan membatalkan pembicaraannya yang biasa tentang agama dan Perang Suci dan berfokus pada topik yang tidak terduga: pemanasan global.

Pemimpin Al -qaeda menyalahkan Amerika Serikat dan negara -negara industri lainnya atas perubahan iklim dan mengatakan satu -satunya cara untuk mencegah bencana adalah ekonomi AS, dan meminta dunia untuk memboikot barang -barang AS dan berhenti menggunakan dolar.

“Efek pemanasan global telah mempengaruhi setiap benua. Kekeringan dan gurun menyebar, sementara banjir dan badai lainnya yang belum pernah dilihat sebelumnya selama beberapa dekade sebelumnya sekarang menjadi biasa,” kata Bin Laden dalam Oldotape, disiarkan di jaringan TV Arab al-Jazeera.

Pemimpin teroris mencatat bahwa penolakan Washington terhadap protokol Kyoto yang bertujuan untuk mengurangi gas rumah kaca dan melukis Amerika Serikat seperti di perusahaan -perusahaan besar yang mengatakan: “adalah penjahat sejati terhadap iklim global” dan merupakan kesalahan untuk krisis ekonomi global, yang “mengelola sepuluh juta dalam kemiskinan dan penginapan.”

Bin Laden dan para pemimpin al-Qaeda lainnya yang disebut pemanasan global dan mencapai nada anti-globalisasi dalam ikatan dan video sebelumnya. Tetapi yang terbaru adalah pesan pertama oleh Bin Laden yang dikhususkan untuk subjek. Itu juga hampir sepenuhnya kosong dari retorika militan Islam yang biasanya mengisi pernyataannya.

Perubahan retorika bertujuan untuk memanggil pesan Al Qaeda dengan banding atas militan Islam hardcore, kata Evan Kohlmann, dari GlobalTerroralert.com, sebuah kelompok analisis teror yang berbasis di AS.

“Ini masalah jembatan,” kata Kohlmann. “Mereka ingin memohon kepada orang -orang yang tidak selalu menyukai Al Qaeda, tetapi yang marah dengan AS dan Barat, untuk Galvan mereka terhadap Barat” dan membuat mereka lebih reseptif terhadap “solusi alternatif seperti mengambil kekerasan untuk kasus ini.”

“Jika Anda mencari orang yang tidak puas atau kecewa, masalah apa yang lebih baik untuk digunakan daripada pemanasan global,” katanya. Meskipun fokus pada iklim mungkin baru, taktik itu sendiri tidak, ia mengatakan: Al Qaeda menggunakan masalah -masalah seperti penyalahgunaan tahanan oleh tentara Amerika di Abu Ghraib di Irak dan penjara AS di Teluk Guantanamo untuk menjangkau orang -orang Muslim yang mungkin tidak ditarik ke ideologi Al Qaeda, tetapi membuat marah tentang ketidakadilan.

Bin Laden “ingin melihat masalah yang paling penting dan lebih mungkin mendapatkan dukungan populer,” kata Kohlmann.

Panggilan dari pemimpin Al -qaeda untuk membantu boikot ekonomi untuk membantu banding -yang memberikan cara yang tidak ada untuk berpartisipasi dalam kontras Amerika Serikat.

“Orang -orang di dunia, tidak tepat untuk beban ditinggalkan di MuJaatenen (prajurit suci) dalam kasus yang semuanya merugikan,” katanya. “Boikot mereka untuk menyelamatkan dirimu dan harta milikmu dan anak -anakmu dari perubahan iklim dan hidup bangga dan bebas.”

Kutipan siaran al-Jazeera dari pesan dan memposting transkrip di situs web. Keaslian band tidak dapat dikonfirmasi secara mandiri, tetapi suara itu terlihat seperti bin Laden tentang pesan yang diketahui adalah tentang dia. Pesan baru ini muncul setelah band Bin Laden dirilis minggu lalu di mana ia mendukung upaya gagal untuk meledakkan pesawat Amerika pada Hari Natal.

Di band baru, Bin Laden mengacu pada Konferensi Iklim 18 Desember di Kopenhagen – menunjukkan bahwa pesan itu dibuat baru -baru ini.

Pesan-dari yang panjang al-Jazeera tidak menentukan hanya menyebutkan singkat tentang Irak, Afghanistan dan Palestina dan, sebaliknya, menyerang masalah yang mungkin terdengar dalam masa kesengsaraan ekonomi yang meluas.

“Dunia disandera oleh perusahaan besar yang mendorongnya di tepi,” katanya. “Politik dunia tidak dikendalikan oleh alasan, tetapi oleh kekuatan dan keserakahan minyak dan kehangatan dan hewan -hewan yang kejam dari kapitalisme.”

Untuk menghentikan pemanasan global, ia menuntut agar ‘roda ekonomi AS terhenti. “Itu mungkin … jika orang -orang di dunia berhenti mengonsumsi barang -barang Amerika.”

“Kami juga harus berhenti menangani dolar dan menyingkirkannya sesegera mungkin,” katanya. “Saya tahu bahwa ini memiliki konsekuensi besar dan konsekuensi serius, tetapi itu adalah satu -satunya cara untuk membebaskan kemanusiaan dari perbudakan dan ketergantungan pada Amerika.”

Dia juga meminta ‘hukuman dan memperhitungkan’ para pemimpin perusahaan, menambahkan: ‘Pasti mudah bagi rakyat Amerika, terutama yang telah dilakukan oleh Badai Katrina atau mereka yang kehilangan pekerjaan, karena para penjahat ini tinggal di antara mereka, terutama di Washington, New York dan Texas.’

Pesan tersebut mewakili gilingan retorika Al Qaeda. Pada tahun 2007, Bin Laden mengeluarkan peringatan obligasi bahwa kehidupan manusia terancam oleh peringatan global, dan ia menyalahkan sistem demokrasi karena mencari kepentingan perusahaan besar, kata Situs Intelijen yang berbasis di AS, yang memantau lalu lintas pesan militan Islam.

Tetapi dalam pesan hari Jumat, retorika melawan demokrasi dijatuhkan.

“Ini populisme, murni dan sederhana,” kata Kohlmann.