Mantan resmi PBB mengaku bersalah

New York – Salah satu target pemeriksaan minyak untuk makanan, Alexander Yakovlev (Cari), Senin mengaku bersalah atas konspirasi, penipuan dan pencucian uang untuk suap selama pekerjaannya di PBB.

Yakovlev juga mengaku meminta suap di bawah minyak untuk makanan, yang menjadikannya pejabat PBB pertama yang didakwa secara pidana sehubungan dengan program yang dipenuhi skandal yang bertujuan membantu warga negara Irak biasa.

Yakovlev, yang tinggal di pinggiran kota Yonkers Kota New York, dilucuti kekebalan diplomatiknya Senin sebelumnya oleh Sekretaris Jenderal PBB PBB Kopi Annan (Cari) dan ditangkap oleh otoritas federal.

David N. Kelley, pengacara AS untuk distrik selatan New York, mengatakan bahwa seorang hakim menerima pembelaan bersalah atas Yakovlev untuk bagiannya untuk mengambil setidaknya beberapa ratus ribu dolar perusahaan asing sehubungan dengan pekerjaannya sebagai petugas akuisisi dari PBB dari 1993 hingga 2005. Kontrak -provisi dipertahankan setiap tahun.

Klik di sini untuk membaca siaran pers Pengacara AS dengan penjelasan pembelaan bersalah (Pdf).

Juru bicara Kelley Megan Gaffney dibebaskan dengan hipotek $ 400.000 kemudian pada hari Senin, tanpa tanggal pengadilan baru.

“Kami telah memutuskan bahwa adalah kepentingan terbaik klien untuk mengajukan permohonan seperti itu,” kata advokat Yakovlev Arkady Bukh kepada The Associated Press. “Dalam jangka waktu hukuman, kami berharap jauh lebih baik ketika kami mengajukan permohonan bersalah.”

Berita datang beberapa jam setelahnya Paul Volcker (Cari), pria yang bertanggung jawab atas penyelidikan independen Minyak untuk makanan (Cari), penduduk asli Rusia sebagai salah satu dari dua pejabat PBB terpenting yang terlibat dalam korupsi program memiliki jari.

Panel Volcker yang tidak disetujui, Komite Investigasi Independen (IIC), pada hari Senin merilis laporan terbarunya yang menekankan kesalahan manajemen minyak-untuk-pangan pada hari Senin. Terdakwa Yakovlev ini hampir $ 1 juta dalam kemunduran di luar Minyak untuk makanan Program (Cari).

Yakovlev mengundurkan diri dari jabatannya awal musim panas ini setelah penyelidikan Fox News.

Laporan Volcker juga menuduh Benon Sevan (Cari), satu kali kepala program minyak untuk makanan yang memutuskan hubungannya dengan PBB pada hari Minggu, dari kemunduran di bawah operasi kemanusiaan dari satu miliar miliar miliar yang bertujuan mengurangi dampak sanksi terhadap warga sipil Irak.

Volcker, mantan ketua Federal Reserve, juga mengatakan pada rilis laporan bahwa Sevan juga harus kehilangan kekebalan diplomatiknya sehingga ia dapat dituntut karena dugaan kejahatan.

“Yang bisa saya katakan adalah bahwa, mengingat jenis bukti yang kami tawarkan, saya akan berpikir bahwa mungkin ada minat di dalamnya,” kata Volcker dengan mengacu pada Sevan dan Yakovlev yang kehilangan kekebalan mereka.

Baca laporan dengan mengklik di sini (pdf).

Laporan itu, menurut Volcker, dimaksudkan untuk mengikat beberapa ‘poin longgar’ dalam pemeriksaan panelnya, menyentuh topik selain Sevan. Itu secara singkat berurusan dengan Annan dan putranya, Kojo (Cari), dan mengatakan lebih banyak akan dibahas dalam laporan akhir komite, yang diharapkan pada bulan September.

Untuk pertama kalinya, laporan itu memberikan motif untuk tindakan Sevan, mengatakan bahwa keuangannya “berbahaya” sesaat sebelum dugaan kejahatannya.

“Kesimpulan kami tentu saja signifikan dan mengkhawatirkan,” kata Volcker pada konferensi pers.

Kata -kata kasar Sevan

Beberapa kritikus menuduh PBB untuk membuang -buang jutaan – dan bahkan miliaran dolar – dalam salah urus program. Namun, Volcker Team menemukan bahwa Sevan menerima kemunduran hanya dari $ 147,184 dari Desember 1998 hingga Januari 2002.

Volcker mengatakan Sevan tidak menanggapi upaya IIC untuk menghubunginya untuk mendapatkan penjelasan alternatif yang mungkin untuk uang itu.

Sevan, seorang veteran bodi dunia berusia 40 tahun, mengumumkan pengunduran dirinya dalam surat yang mengejutkan pada hari Minggu bahwa Annan, The Dewan Keamanan PBB (Cari), para kritikus Perserikatan Bangsa -Bangsa, dan IIC.

“Seperti yang saya prediksi, badan investigasi profil tinggi yang diinvestasikan dengan kekuatan absolut akan merasa terdorong untuk menargetkan seseorang dan bahwa seseorang tampaknya adalah saya,” tulis Sevan dalam surat itu. “Tuduhannya salah, dan kamu, yang mengenalku selama bertahun -tahun, perlu tahu bahwa mereka salah.”

Pengunduran diri ini sebagian besar simbolis karena PBB Sevan hanya membayar $ 1 setahun untuk membuatnya tetap di daftar gaji, sehingga ia akan bekerja dengan komite. Tapi itu menghilangkan kekebalan diplomatiknya dan dapat membiarkannya terbuka untuk penuntutan; Sevan, seorang warga negara Siprus yang diyakini berada di Nicosia, juga sedang diselidiki oleh kantor Jaksa Distrik di Manhattan.

Tetapi juga dengan mengundurkan diri, Sevan mungkin memiliki manfaat PBB seperti penghargaan relokasi yang memungkinkan organisasi membayar untuk pengembaliannya ke Siprus.

Pada hari Kamis, Advokat Sevan Eric Lewis mengatakan komite akan menemukan dalam laporan yang akan datang bahwa Sevan Kemunduran untuk Kontrak Mengarahkan di bawah Minyak-untuk-Makanan ke Perusahaan Perdagangan Kecil yang disebut Afrika Tengah Minyak Petroleum Co. Ltd. Inc. Lewis mengatakan itu juga tidak akan menuduh Sevan tidak bekerja sama dengan penyelidikan.

Laporan itu sebagian besar mengkonfirmasi hal ini, tetapi melanjutkan. Ini menggambarkan bagaimana Sevan dan istrinya berulang kali membesar -besarkan rekening bank mereka sebelum Sevan pertama kali mencoba mengirim alokasi minyak ke AMEP.

Ditemukan juga bahwa dua pria membantu Sevan: Fred Nadler, seorang direktur AMEP dan saudara ipar mantan Sekretaris Jenderal PBB Boutros Boutros-Ghali; dan Fakhry Abdelnour, presiden AMEP.

Tim Volcker merekomendasikan agar PBB juga membantu penuntutan mereka yang mungkin.

Lewis juga mengatakan PBB sedang mencari kambing hitam dan sevan itu.

“Saya memahami tekanan yang Anda miliki di bawah ini, dan bahwa ada orang -orang yang ingin menghancurkan reputasi Anda serta milik saya, tetapi untuk mengorbankan saya untuk keterampilan politik, para kritikus kami tidak akan pernah menahan apakah Anda atau organisasi membantu,” tulis Sevan dalam surat pengunduran dirinya kepada Annan. “Satu -satunya hal yang diinginkan adalah berbicara dengan kebenaran dan menghadapi tekanan politik para penentang PBB.”

Dalam laporan Februari, IIC menyimpulkan bahwa antara tahun 1998 dan 2001 Sevan meminta penghargaan minyak atas nama perusahaan, yang dikenal sebagai AMEP. Ini menuduh sevan ‘konflik kepentingan yang serius’.

Laporan itu mempertanyakan uang tunai $ 160.000 yang menurut Sevan ia terima dari bibinya di negara asalnya Siprus antara tahun 1999 dan 2003. Laporan itu menyebut uang itu ‘kekayaan yang tidak dapat dijelaskan’ dan mencatat bahwa bibi yang meninggal, yang meninggal, adalah seorang pensiunan fotografer pemerintah yang hidup dengan pensiun sederhana.

Penyelidik: Yakovlev mengambil uang

Penyelidik menemukan bahwa Yakovlev diam-diam mencoba menyuap perusahaan bernama Societe Generale de Surveillance SA (SGS), yang mencari kontrak inspeksi minyak di bawah minyak untuk makanan.

Mereka mengatakan Yakovlev menyampaikan informasi tentang penawaran rahasia kepada seorang teman di Prancis, Yves Pintore, yang kemudian mendekati SGS untuk melihat apakah itu akan “bekerja dengannya dan” orang -orang berpengaruh di PBB di New York.

Tim Volcker tidak menemukan bukti bahwa perusahaan menyetujui suap. Namun, itu mencatat bahwa Pintore pada dasarnya menyetujui karakterisasi keterlibatannya.

Komite menemukan ‘bukti persuasif’ bahwa Yakovlev mengambil sekitar $ 950.000 dari kontraktor PBB lainnya di luar makanan untuk makanan.

Dikatakan bahwa ada sekitar $ 1,3 juta untuk rekening bank di Antigua, Hindia Barat, atas nama Moxyco Ltd. Sejauh ini, lebih dari $ 950.000 telah terdeteksi sejauh ini.

Yakovlev adalah Petugas PBB yang bertanggung jawab atas penghargaan keduanya Saqolt (Cari) dan Cotecna (Cari) Kontrak Irak yang hebat, dan Komite Volcker mengandalkan tuntutannya bahwa dalam kedua kasus, tetapi terutama yang dari Saybolt, ia berjuang melawan aturan PBB dari aturan PBB.

Tetapi Yakovlev, seorang penduduk asli Rusia, tiba -tiba mengundurkan diri dari PBB pada akhir Juni, setelah penyelidikan Fox News terungkap bahwa ia terlibat dalam konflik kepentingan yang jelas dengan pemasok PBB biasa, IHC Services Inc., yang menurut CV Dmitry dari Yakovlev.

Program minyak-untuk-pangan, diluncurkan pada bulan Desember 1996 untuk membantu Irak biasa untuk membantu sanksi PBB yang dikenakan setelah invasi Saddam Hussein ke Kuwait pada tahun 1990, dengan cepat menjadi garis hidup bagi 90 persen populasi negara itu yang terdiri dari 26 juta negara.

Di bawah program ini, rezim Saddam dapat menjual minyak, asalkan hasilnya digunakan untuk membeli barang kemanusiaan atau membayar kompensasi perang. Pemerintah Saddam memutuskan barang -barang yang diinginkannya, siapa yang harus menyediakannya dan yang bisa membeli minyak Irak. Tetapi Komite Dewan Keamanan PBB mengawasi sanksi tersebut memantau kontrak.

Saddam diduga mencoba memberikan bantuan dengan memberikan mantan pejabat pemerintah, aktivis, jurnalis, dan pejabat PBB untuk bukti minyak Irak yang kemudian dapat dijual dengan untung.

Kongres menginginkan jawaban

Para kritikus AS, terutama Partai Republik di Senat AS dan Dewan Perwakilan Rakyat, sering kali mengutip makanan untuk makanan sebagai lambang dari korupsi yang tidak diluncurkan dan langsung. Beberapa meminta Annan untuk mengundurkan diri. Program ini menjadi subjek berbagai investigasi kongres, serta investigasi oleh juri federal dan Komisi Sekuritas dan Bursa.

Ketua salah satu komite yang menyelidiki program mengatakan pada hari Senin bahwa “mengingat lebar dan kompleksitas skandal yang belum pernah terjadi sebelumnya, tidak mengherankan bahwa masalah penting lainnya tetap belum terselesaikan.”

Reputasi. Henry Hyde, kepala Komite Hubungan Internasional DPR, mengatakan pertanyaan-pertanyaan yang masih harus dijawab dan ditangani adalah bagaimana Cotecna-perusahaan yang mana putra Annan, Kojo, bekerja-periksa abadi dengan PBB; Peran Boutros Ghali dan keluarganya dalam pendirian dan manajemen awal program minyak-untuk-pangan; dan keandalan bukti yang dikirimkan kepada Komisi oleh Yakovlev, yang sebelumnya melibatkan pejabat PBB lainnya dalam dugaan korupsi.

“Saya bersyukur atas pekerjaan yang dilakukan oleh Komite Volcker untuk mengekspos korupsi,” kata Hyde, R-. “Saya menantikan wahyu tambahan komite tentang lebar penuh dari cahaya bersama PBB dalam korupsi program minyak-untuk-pangan.”

Jeff Flake, perwakilan Sub Hubungan Internasional House tentang Pengawasan dan Investigasi, mengatakan lebih banyak tindakan kongres diperlukan untuk mendapatkan kembali PBB untuk mendapatkan kembali kredibilitas.

“Benar-benar tidak ada yang mengungkapkan pada laporan terbaru ini yang tidak tahu bahwa program minyak-untuk-pangan penuh dengan cangkok dan korupsi,” kata Flake. “Yang hilang adalah reformasi kelembagaan PBB untuk memastikan hal seperti itu tidak pernah terjadi lagi.”

Flake lagi menganjurkan kebutuhan untuk mengikat uang kita ke reformasi PBB. DPR baru -baru ini menyetujui Undang -Undang Reformasi PBB tahun 2005, yang melakukannya. Pemerintahan Bush telah menyuarakan oposisi terhadap tindakan tersebut.

PBB memecat satu anggota staf karena temuan yang dilakukan oleh tim Volcker. Joseph Stephanides (Pencarian) ditolak atas tuduhan yang salah informasi kepada pejabat pemerintah Inggris tentang proses penawaran kompetitif bagi perusahaan untuk memeriksa barang -barang kemanusiaan. Stephanides menyangkal tuduhan itu dengan kuat dan menarik.

Fox News ‘Eric Shawn dan The Associated Press berkontribusi pada laporan ini.