N. Korea untuk melepaskan anggota keluarga penculikan dari para korban

Tokyo – Korea Utara setuju pada hari Sabtu untuk membebaskan anggota keluarga warga negara Jepang yang diculik oleh agen utara, dan Jepang menjanjikan bantuan kepada negara miskin selama pertemuan puncak antara para pemimpin kedua negara. Lima anak dari para penculik tiba di Tokyo beberapa jam kemudian.

Perjanjian itu adalah terobosan dalam sikap emosional antara kedua tetangga Asia. Diskusi tentang normalisasi ikatan di antara mereka telah dihentikan oleh ketidaksepakatan atas nasib keluarga para penculik dan masalah lainnya.

Korea Utara (mencari) pada tahun 2002 mengakui bahwa ia telah menculik 13 warga Jepang pada 1980 -an dan 70 -an. Pyongyang mengatakan delapan meninggal, tetapi mengizinkan lima orang yang selamat untuk kembali ke Jepang. Tokyo sejak itu dicetak untuk rilis delapan anggota keluarga yang tertinggal: tujuh anak dan satu pria.

Di KTT 90 -Minute, Premier Junichiro Koizumi (mencari) mengatakan dia juga menekan pemimpin Korea Utara yang membingungkan Kim Young IL (mencari) Pada program senjata nuklirnya, ia memenangkan janji dari Korea Utara untuk melanjutkan moratorium pada tes roket dan mendorong Kim untuk bekerja dengan negara -negara yang lebih kaya demi penduduknya yang miskin.

“Saya sangat menekankan Kim Young IL bahwa ada sangat sedikit yang bisa didapat dalam hal bantuan energi atau bantuan makanan dengan memiliki senjata nuklir,” kata Koizumi kepada wartawan di Pyongyang. “Tetapi jika Anda meninggalkan senjata nuklir, Anda bisa mendapatkan kerja sama komunitas internasional.”

Koizumi setuju untuk memperluas 250.000 ton bantuan makanan dan pasokan medis $ 10 juta dan bantuan kemanusiaan ke Korea Utara, yang sangat membutuhkan bantuan.

Dia juga mengatakan kepada Kim bahwa Jepang tidak akan menjatuhkan sanksi ekonomi pada Pyongyang, meskipun ada undang -undang baru -baru ini yang mereka izinkan.

Koizumi mengatakan janji bantuan sedang dilakukan oleh dan atas permintaan organisasi internasional dan tidak boleh dianggap sebagai pertukaran untuk pembebasan anggota keluarga Korea Utara. Namun, mungkin tampak seolah -olah janji bantuan adalah kunci untuk memenangkan pembebasan mereka.

Koizumi kembali ke Tokyo pada Sabtu malam, dan lima anak dari mantan penculik mengikuti sekitar 30 menit kemudian. Dia diharapkan mengadakan pertemuan dengan mereka nanti setelah dipersatukan kembali dengan keluarga mereka.

Pyongyang juga memuji puncak itu dan menyebutnya ‘tulus dan jujur’ oleh kantor berita pusat Korea yang resmi. Pernyataan itu tidak biasa bagi negara yang secara teratur menghancurkan Jepang.

Dikatakan bahwa diskusi tersebut adalah “peristiwa penting dan historis untuk memulihkan kepercayaan, meningkatkan hubungan antara kedua negara dan mempromosikan perdamaian dan stabilitas di Asia dan seluruh dunia.”

Amerika Charles Jenkins (mencari), yang menikah dengan salah satu mantan penculik, dituduh meninggalkan unit Angkatan Darat AS pada tahun 1965 dan gangguan di utara. Dia memberi tahu Koizumi pada pertemuan selama satu jam pada hari Sabtu bahwa dia dan kedua putrinya lebih suka tetap di Korea Utara daripada kemungkinan ekstradisi dan penuntutan di Amerika Serikat.

Namun, Koizumi mengatakan Jenkins menanggapi gagasan Kim untuk bertemu dengan istri Jepangnya Hitomi Sogga di Beijing.

Kim juga berjanji untuk menyelidiki nasib penculik lain, termasuk delapan Pyongyang mengatakan dan dua yang tidak diperhitungkan. Beberapa di Jepang percaya bahwa lusinan kemungkinan korban penculikan lainnya masih tinggal di Korea Utara.

Mantan penculik Tokyo mengatakan mereka memiliki perasaan campur aduk tentang perjanjian tersebut. Beberapa menyatakan frustrasi bahwa Jenkins dan putrinya tidak akan datang ke Jepang, sementara anggota keluarga dari mereka yang diyakini mati sangat marah karena bantuan ditawarkan tanpa akuntansi lengkap para korban.

“Hasilnya adalah yang terburuk yang kami harapkan,” kata Shigeru Yokota, yang putrinya Megumi adalah salah satu dari delapan yang diduga meninggal. “Di berita (perjanjian), suara -suara kemarahan kita memenuhi ruangan.”

Perjalanan satu -waktu adalah kunjungan pertama Koizumi ke Pyongyang (mencari) Sejak pertemuan yang belum pernah terjadi sebelumnya dengan Kim pada September 2002.

Kedua pemimpin memiliki minat pada hasil yang menguntungkan. Kim sangat ingin mendapatkan bantuan asing karena ekonominya yang runtuh dan Koizumi ingin menyelesaikan perselisihan emosional atas korban penculikan Jepang sebelum pemilihan parlemen pada bulan Juli.

Hasilnya juga berkinerja baik untuk kemungkinan gerakan untuk mencapai ikatan diplomatik.

“Kita perlu menormalkan hubungan yang tidak normal ini,” kata Koizumi, menambahkan bahwa kedua pihak tidak menetapkan tanggal untuk diskusi tentang normalisasi.

Kim dan Koizumi saling menyapa dengan jabat tangan sederhana di depan kamar atas.

“Aku percaya itu adalah hal yang baik bahwa kamu telah kembali dan aku menyambutmu,” kata Kim saat mereka bertemu. Koizumi sedikit membungkuk dan menjawab, ‘Aku baik -baik saja’, ketika Kim bertanya tentang kesehatannya.

Kedua negara tidak pernah memiliki ikatan diplomatik formal. Jepang memerintah sebagai koloni sebagai koloni dari tahun 1910 hingga kekalahan Perang Dunia II pada tahun 1945, dan ketidakpercayaan antara itu dan Korea Utara semakin dalam.

Beberapa analis percaya motif lain untuk Kim mungkin merusak diskusi multilateral yang bertujuan membujuk Korea Utara untuk meninggalkan ambisi nuklirnya. Mereka mengatakan Kim dapat percaya bahwa perjanjian dengan Jepang dapat melunakkan dukungan Tokyo untuk sikap sulit yang telah dikejar Washington.

Namun, Tokyo sangat berhati -hati tentang program senjata nuklir Korea Utara, karena hampir seluruh Jepang berada dalam jangkauan rudal Utara.

Pada Oktober 2000, Tokyo mengumumkan bahwa mereka menyumbangkan 500.000 ton beras melalui PBB ke Korea Utara, tetapi sejak itu tidak mengirim bantuan makanan karena masalah inti dan penculikan. Namun, Jepang mengirim pasokan medis untuk ledakan kereta baru -baru ini di dekat perbatasan Korea Utara dengan Cina.