Pembom Lockerbie untuk meninggalkan banding kedua

Orang awam untuk Bomber Lockerbie yang sakit parah mengatakan dia akan menjatuhkan banding kedua terhadap keyakinannya atas serangan Desember 1988, ketika para pejabat Skotlandia kembali untuk kembali ke Libya.

Awal pekan ini, Sky News melaporkan bahwa Abdel Basette Ali al-Megrahi akan dibebaskan dari penjara Skotlandia sejak awal dengan alasan yang penuh kasih. Dia akhirnya muak dengan kanker.

Laporan itu telah membuat badai kritik, terutama di Amerika Serikat, di mana sebagian besar dari 270 korban pemboman itu hidup.

Klik di sini untuk cakupan lengkap serangan bom di Lockerbie.

Keputusan itu diduga datang setelah Menteri Skotlandia Kenny Macaskill mengunjungi al-Megrahi di penjara. Sky News melaporkan bahwa pengumuman resmi diharapkan minggu depan. Pemerintah Skotlandia mengatakan seharusnya belum memutuskan mosi pembebasannya yang awal. Mereka juga mempertimbangkan mosi untuk mengizinkannya menjalani hukuman hidupnya di Libya.

Awal tahun ini, al-Megrahi dikatakan harus membatalkan bandingnya terhadap hukumannya sebelum ia dapat dipertimbangkan untuk transfer penjara ke Libya. Tidak ada transfer yang dapat dilakukan saat tindakan hukum sedang berlangsung.

Namun, dia tidak perlu mengajukan banding atas permohonannya untuk dibebaskan dengan alasan yang penuh kasih.

Pemerintah Libya mengajukan permohonan pada bulan Mei agar al-Megrahi mendapatkan kembali berdasarkan perjanjian transfer penjara yang dimilikinya dengan Inggris.

Secara terpisah, pada bulan Juli, al-Megrahi mengajukan permohonan untuk alasan yang dikecualikan, mengklaim akan berakhir dengan kanker prostat.

Mantan agen Dinas Rahasia Libya adalah satu -satunya orang yang dihukum karena bom AM 103 di atas kota Lockerbie Skotlandia.

Dia ditangkap pada tahun 1991 dan ditahan di bawah tahanan rumah di Libya sampai dia diserahkan ke Inggris pada tahun 1998. Dia dinyatakan bersalah pada tahun 2001 oleh pengadilan khusus Skotlandia yang diadakan di Kamp Van Zeist di Belanda. Tindakan hukum saat ini adalah banding keduanya.

Namun Macaskill mengatakan kepada Televisi Skotlandia pada Rabu malam bahwa tidak ada keputusan yang dibuat pada rilisnya dan bahwa sejumlah opsi sedang dipertimbangkan, The Associated Press melaporkan.

Pada bulan Oktober, mantan agen intelijen Libya (56) didiagnosis dengan kanker prostat yang diduga menyebar ke bagian lain dari tubuhnya. Tetapi sebulan kemudian, pengadilan menolak untuk membebaskannya.

Pengadilan Banding Pidana mengakui bahwa kanker al-Megrahi tidak dapat disembuhkan. Tetapi Pengadilan Skotlandia mengatakan dia tidak dapat dibebaskan dengan jaminan, menunggu banding hukuman seumur hidupnya untuk pemboman tahun 1988.

Tidak segera jelas dari laporan Sky News yang mungkin menyebabkan intervensi nyata Macaskill.

Anggota keluarga para korban sangat marah minggu lalu tentang berita kunjungan Macaskill dan kesempatan bahwa al-Megrahi dapat dibebaskan.

“Kapan kita akan menyimpulkan bahwa apa yang terjadi dan bahwa kita menghukum orang -orang yang melakukannya?” Kathleen Flynn, seorang warga New Jersey yang kehilangan putranya JP, mengatakan kepada The Times of London. “Perasaan saya adalah bahwa ketika seseorang telah melakukan kejahatan seserius miliknya, mengapa Anda memutuskan bahwa dia harus pergi ke tempat lain? Dia harus dihukum di negara di mana dia telah melakukan kejahatan. ‘

Dia mengklaim bahwa kesehatannya dalam bahaya.

“Suamiku menderita kanker prostat,” katanya. “Dia memilikinya sepuluh tahun yang lalu dan dia hidup sepuluh tahun kemudian.”

Pada bulan Mei, seorang pejabat kementerian luar negeri mengatakan al-Megrahi siap untuk meninggalkan kasus bandingnya.

“Dia sakit. Dia menderita kanker. Tidak ada penyembuhan untuk tujuannya. Dia bilang dia ingin mati di antara keluarga dan teman -temannya di negaranya,” kata Abdel Atti El -ubaidi. “Al-Megrahi mengatakan dia siap untuk menjatuhkan banding jika dia dijamin bahwa dia akan dipindahkan ke Libya.”

Libya menerima tanggung jawab atas serangan itu, dan membayar jutaan dolar kepada keluarga para korban dan menyerahkan tersangka, termasuk Al-Mgrahi untuk penuntutan.

Tetapi para pendukung al-Megrahi, dalam upaya untuk membersihkan nama klien mereka, mengatakan serangan itu sebenarnya adalah hasil dari plot Palestina yang didanai Iran.

Associated Press berkontribusi pada laporan ini.