Keluarga Jepang kembali ke Republik Dominika

Constanza, Republik Dominika – Antara teras Teruki Waki ​​dan pegunungan Constanza terletak lahan pertanian yang berdarah yang menurut ratusan rekannya tidak akan pernah tumbuh.

Ini adalah kemenangan yang tidak mungkin atas kesalahan yang dibuat 50 tahun yang lalu – kisah kegagalan dan string jantung yang hanya akan ditutup.

Ribuan keluarga miskin Jepang pergi ke Republik Dominika di pasca -darat 1950 -an, didorong oleh Tokio Pemerintah untuk menerima tawaran tanah gratis dan kehidupan baru. Tapi tanahnya buruk dan Laut Karibia Bangsa akan segera jatuh ke dalam kekacauan politik. Dalam waktu kurang dari satu dekade, hampir semua bahasa Jepang hilang.

Kisah mereka adalah contoh yang mencolok dari kejang-kejang yang setelah post-Perang Dunia Kedua Jepang. Riak masih terasa minggu lalu, ketika para emigran akhirnya memenangkan permintaan maaf dari perdana menteri mereka.

Dominika diktator Gen. Rafael Trujillo Mencetak program lahan gratis dengan harapan menciptakan industri sayuran dan membawa gen dengan kulit yang lebih ringan ke garis keturunan negaranya. Rencana Trujillo yang serupa membawa pengungsi Holocaust Yahudi ke pantai utara negara itu Eropa Untuk mendirikan industri susu.

Setelah perang, Jepang menyukai ide itu; Sangat putus asa untuk menampung prajurit dan keluarga yang kembali dari kekaisaran yang runtuh. Dari tahun 1956 hingga 1959, sekitar 1300 orang Jepang melakukan perjalanan 30 hari 8.000 mil melintasi lautan.

Keluarga Nishio menemukan tanah kering dan asin di dekat perbatasan Haiti.

“Tidak ada air. Ada begitu banyak nyamuk. Itu memalukan,” kata Yoko Nishio, yang tiba saat remaja dan sekarang menjadi nenek berusia 65 tahun.

Keluarganya berjuang untuk bertani dan menjual tanaman ke Dominikan yang tidak terbiasa makan sayuran. Empat tahun kemudian, pada usia 20, ayahnya menuntut agar dia menemukan seorang pria untuk mendukungnya. Dia menikahi seorang insinyur darat Jepang dan pindah ke Lembah Constanza, di mana negara itu lebih subur, meskipun ditumbuhi pohon pinus.

Tetapi pada bulan Mei 1961, Trujillo terbunuh, yang memulai empat tahun kekerasan dan kekacauan politik yang akan berakhir dengan invasi Amerika. Orang tua Nishio pindah ke Brazil. Dia tidak pernah melihat mereka lagi.

Sebagian besar orang Jepang lainnya juga pergi, termasuk hampir semua 37 keluarga di Constanza. Hanya sekitar 257 imigran yang tinggal melewati awal 1960 -an, menurut komite yang mengatur ulang tahun ke -50 komunitas bulan ini.

Komite, Yoshihiro Iguchi, mengatakan mereka gagal bertani lahan yang sulit dan dengan menghancurkan perpisahan keluarga mereka, beberapa melakukan bunuh diri.

Pada tahun 2000, Nishio dan lebih dari 170 imigran lainnya menggugat pemerintah Jepang dan diklaim telah ditipu untuk meninggalkan Jepang dan mengambil tanah yang buruk.

Jepang menyelesaikan gugatan bulan ini dan berjanji untuk membayar hingga $ 17.000 untuk setiap penggugat, serta $ 10.000 untuk emigran yang tidak berpartisipasi dalam kasus ini.

Dan Jumat, perdana menteri Junichiro Koizumi mengeluarkan alasan formal, “menyebabkan penderitaan luar biasa sebagai akibat dari tanggapan pemerintah pada saat itu.”

Bagi sebagian orang yang menonjol, Republik Dominika adalah rumah yang nyaman.

“Tidak apa -apa di sini. Iklim gunung itu terlihat seperti tempat kami berasal, ‘kata Waki, seorang pria tipis berusia 51 tahun dengan coklat kemerahan kulit coklat lima dekade di bawah sinar matahari Karibia.

Setengah keluarga yang tinggal di Constanza memadukan budaya Jepang dengan kehidupan Dominika modern mereka.

Bahkan yang terbaru berbicara versi lidah ibu. Di Jepang kamera adalah ‘kamera’, tapi di sini masih ‘shashinki’.

Koki Sato, seorang petani sayur berusia 42 tahun, bersumpah dalam bahasa Spanyol, tetapi membiarkan anak-anak perempuannya menonton televisi Jepang melalui satelit agar mereka terhubung dengan bahasa dan budaya leluhur mereka.

Generasi Dominikan Jepang berikutnya sekarang akan mewarisi negara itu. Bidang bunga hias Waki ​​akan diteruskan ke putranya yang berusia 29 tahun dan menantu perempuan Dominika.

Ini akan menyelesaikan perjalanan yang ibu Waki, Choko, dari kepemilikan masa kecilnya dalam bahasa Jepang CinaKembali ke Jepang dan kemudian lima dekade yang lalu ke pulau Karibia ini. Pada usia 75, dia melihat ke atas lembah yang luas di mana keluarganya pernah berjuang.

“Ini surga bagi kita,” katanya.