Jepang untuk berterus terang pada nuklir rahasia berurusan dengan kami

Tokyo – Bagi para kritikus pemerintah, itu adalah tindakan pejabat resmi yang panjang dan mengejutkan: perjanjian yang telah lama disembunyikan di kementerian luar negeri memungkinkan kapal perang Amerika yang bersenjata nuklir untuk memasuki pelabuhan -pelabuhan Jepang, yang merupakan prinsip suci pasca -perang Jepang yang dilanggar Jepang yang dilanggar Jepang pasca -perang pasca -perang yang dilanggar Jepang yang dilanggar oleh perang pasca -perang yang dilanggar WARE yang dilanggar WARE. . Namun keberadaan mereka secara resmi ditolak.

Sekarang, dalam istirahat yang jelas dari masa lalu, seorang perdana menteri baru telah pergi ke mana tidak ada pendahulunya yang berani: dia telah memerintahkan panel pejabat dan akademisi untuk menyelidiki perjanjian rahasia.

Temuan, yang keluar bulan ini, adalah bagian dari kampanye luas Perdana Menteri Yukio Hatoyama untuk bergulat kekuasaan dari birokrasi dan membuat pemerintah lebih terbuka daripada di antara kaum konservatif, yang telah memerintah Jepang selama 50 tahun terakhir.

Mereka juga dapat memperkuat debat publik tentang masa depan aliansi keamanan lama Jepang dengan AS, yang memiliki pangkalan di sini. Hatoyama, seorang liberal yang memegang jabatan pada bulan September, meminta hubungan itu lebih seimbang, dan memulai upaya untuk mengeluarkan pangkalan Amerika yang tidak populer di pulau Okinawa.

Bahwa Jepang setuju untuk mendapatkan kapal bersenjata nuklir di pelabuhan dan perairannya berhenti menjadi rahasia dengan deklasifikasi dokumen AS beberapa tahun yang lalu. Kapal -kapal semacam itu secara teratur ditagih di berbagai pelabuhan Jepang sejak 1960 -an dan kadang -kadang menunda protes.

Tetapi di negara di mana kenangan Hiroshima dan Nagasaki mendorong ketidaksukaan yang kuat terhadap senjata nuklir, pengakuan formal atas perjanjian rahasia akan menjadi perputaran yang luar biasa, dan mengkonfirmasi bahwa pemerintah sebelumnya secara sistematis berbohong kepada publik.

“Kementerian Luar Negeri telah membantah keberadaan mereka berulang kali, bahkan dalam pernyataan di hadapan Parlemen,” kata Legislatif Muneo Suzuki dalam sebuah wawancara dengan Associated Press.

Suzuki memegang jabatan politik top dengan kementerian luar negeri, tetapi meskipun dia mendengar tentang dokumen rahasia, dia mengatakan dia bahkan tidak bisa mengeluarkan mereka dari para pejabatnya.

“Kementerian Luar Negeri harus dimintai pertanggungjawaban,” kata Suzuki, yang telah terbunuh dan sekarang menjadi anggota Koalisi Hatoyama.

Kisah -kisah sejarah menunjukkan bahwa Perdana Menteri Masayoshi Ohira, yang meninggal di kantor pada tahun 1980, menganggapnya sebagai perjanjian rahasia di depan umum, tetapi asistennya menyarankannya secara politis terlalu berbahaya.

Hanya beberapa birokrat untuk kementerian luar negeri yang diungkapkan selama setahun terakhir.

Satu, Kazuhiko Togo, mengatakan dia dan pejabat tinggi lainnya tetap diam karena takut bahwa pengungkapan perjanjian akan menyebabkan kerusuhan dan mungkin menggulingkan perdana menteri.

“Biaya politik terlalu besar,” kata Togo kepada AP.

Bahkan setelah para pejabat AS mengakui perjanjian itu pada 1990-an, para pemimpin Partai Demokrat Liberal yang sudah lama ada terus-menerus menyangkal mereka, Taro Aso, perdana menteri LDP terakhir sebelum Demokrat Hatoyama mengambil alih.

“Mereka tidak ada,” kata Aso dalam jawaban televisi nasional untuk pertanyaan seorang reporter pada Juli tahun lalu.

“Ini menunjukkan segala sesuatu di belakang Jepang dalam transparansi administratif,” kata Koichi Nakano, profesor ilmu politik di Sophia University di Tokyo.

Bahkan nama Eisaku Sato yang terhormat, perdana menteri yang dianggap sebagai arsitek pasifisme pasca -perang Jepang dan perlawanan terhadap senjata nuklir, telah didorong dalam debat.

Tiga minggu yang lalu, putra Sato mengungkapkan sebuah dokumen yang ia temukan di meja Sato setelah kematiannya pada tahun 1975 dan yang disembunyikannya.

Dokumen 1969, yang ditandatangani oleh Sato dan Presiden Richard Nixon, menunjukkan bahwa mereka sepakat bahwa AS menduduki Okinawa akan dikembalikan ke Jepang, tetapi AS akan memiliki hak untuk memiliki senjata nuklir di pulau itu jika perlu muncul. Perjanjian di Okinawa adalah bagian penting dari perjanjian rahasia yang juga mencakup kapal perang AS yang memasuki pelabuhan di Jepang.

Pada saat itu, itu adalah puncak dari Perang Dingin, dan AS merasa perlu bebas untuk menghadapi Cina bersenjata nuklir dan Uni Soviet.

Tetapi perjanjian dengan Nixon adalah pelanggaran yang jelas terhadap janji Sato yang tidak akan dibuat oleh Jepang, memiliki atau mengizinkan senjata nuklir. Sato sebagian besar memenangkan Hadiah Nobel pada tahun 1974 untuk mendorong prinsip -prinsip. Menurut akun media Jepang, trade-in mendorongnya untuk menyesal. Tetapi prinsip -prinsipnya menjadi sama.

Dokumen-dokumen AS yang sebelumnya dideklasifikasi berisi artikel-artikel di Departemen Luar Negeri tentang Perjanjian Keamanan Jepang A.S. tahun 1960, kisah-kisah pertemuan yang dengannya masuknya kapal perang dengan senjata nuklir dibahas dan sebuah memorandum pada pertemuan Nixon-Sato 1969, di mana Okinawa-Perjanjian Okinawa-Perjanjian Okinawa-perjanjian Okinawa-Perjanjian Okinawa telah dibahas.

Dan bahkan pada 1990 -an, setelah kapal perang AS berhenti mengenakan pertempuran siap dan masalah ini menjadi kasus besar, tetap cukup sensitif bagi pemerintah untuk menipu publik.

Jepang lebih terkejut dengan sampul hari ini daripada dengan perbuatan itu sendiri, tetapi mereka tetap melekat pada prinsip non-nuklir.

Dalam sebuah survei oleh surat kabar Mainichi, yang mewawancarai lebih dari 4.500 orang, menemukan bahwa 72 persen dari 2.600 responden ingin mempertahankan prinsip -prinsip tersebut, dan jumlahnya naik menjadi sekitar 80 persen di antara orang Jepang di usia 20 -an dan 30 -an. Tidak ada margin kesalahan yang diberikan.

Shoji Niihara, seorang sarjana hubungan AS-Jepang, mengatakan harapan Jepang bahwa perdana menteri reformasi baru mereka akan mendefinisikan kembali hubungan Jepang dengan AS dan bekerja dengan Presiden Barack Obama dalam seruannya untuk dunia yang bebas dari senjata nuklir.

“Ada perasaan kuat bahwa Jepang tidak pernah benar -benar diperlakukan sebagai negara mandiri,” katanya.

Robert A. Wampler, seorang rekan senior dari Arsip Keamanan Nasional, sebuah kelompok Amerika yang berupaya mendeklasifikasi dokumen sejarah, menyambut penyelidikan Hatoyama.

“Semakin lama mereka membantahnya, semakin sulit bagi mereka untuk maju dan mengatakan bahwa mereka tidak mengatakan yang sebenarnya. Mereka berlari di sudut yang satu ini,” kata Wampler dalam pemeliharaan telepon Washington, DC

Bunroku Yoshino, mantan pejabat kementerian luar negeri yang mengawasi hubungan dengan AS, melakukan bagiannya pada tanggal 1 Desember.

Yoshino yang berusia 91 tahun, dalam gugatan yang diajukan oleh mantan reporter surat kabar, membalikkan penolakan sebelumnya dan mengaku menandatangani beberapa perjanjian Okinawa.

“Ini kebenaran historis yang penting,” katanya setelah itu.