Ibrani, Hindi, skrip lainnya Dapatkan alamat web Nod

SEOUL, Korea Selatan – Organisasi nirlaba yang mengawasi alamat Internet pada hari Jumat menyetujui penggunaan skrip Ibrani, Hindi, Korea dan lainnya yang tidak berdasarkan alfabet Latin dalam sebuah keputusan yang dapat membuat Web jauh lebih inklusif.

Dewan Perusahaan Internet untuk Nama dan Nomor yang Ditugaskan – atau ICANN – memutuskan untuk mengizinkan skrip semacam itu dalam nama domain pada akhir pertemuan selama seminggu di Seoul, ibu kota Korea Selatan. Keputusan ini diambil setelah perdebatan dan pengujian selama bertahun-tahun.

Keputusan tersebut membuka jalan bagi pemerintah atau pejabat yang ditunjuk untuk mengajukan permintaan nama tertentu, kemungkinan mulai tanggal 16 November. Para pengguna internet akan mulai menggunakannya pada awal tahun depan, terutama dalam bahasa Arab, Cina, dan aksara lainnya yang permintaannya termasuk yang tertinggi, kata pejabat ICANN.

“Ini mewakili satu langkah kecil bagi ICANN, namun satu langkah besar bagi separuh umat manusia yang menggunakan aksara non-Latin, seperti yang ada di Korea, Tiongkok, dan negara-negara berbahasa Arab serta di seluruh Asia, Afrika, dan negara-negara lain. dunia,” kata CEO ICANN Rod Beckstrom sebelum pemungutan suara.

Nama domain—alamat Internet yang diakhiri dengan “.com” dan akhiran lainnya—adalah moniker paling penting di balik setiap situs web, alamat email, dan postingan Twitter.

Sejak dibuat pada tahun 1980-an, nama domain dibatasi pada 26 karakter alfabet Latin yang digunakan dalam bahasa Inggris – AZ – serta 10 angka dan tanda hubung. Trik teknis telah digunakan untuk memungkinkan bagian dari alamat Internet menggunakan skrip lain, namun hingga saat ini sufiksnya harus menggunakan 37 karakter tersebut.

Artinya, pengguna internet dengan sedikit atau tanpa pengetahuan bahasa Inggris mungkin masih harus mengetikkan karakter Latin untuk mengakses halaman web dalam bahasa Mandarin atau Arab. Meskipun mesin pencari terkadang dapat membantu pengguna mencapai situs tersebut, perusahaan tetap harus menyertakan karakter Latin pada papan reklame dan iklan lainnya.

Sekarang ICANN mengizinkan trik teknis yang sama untuk diterapkan pada sufiks juga, sehingga Internet bisa benar-benar multibahasa.

Banyak dari sekitar 1,5 miliar orang yang online menggunakan bahasa seperti Cina, Thailand, Arab, dan Jepang, yang memiliki sistem penulisan yang sangat berbeda dengan bahasa Inggris, Prancis, Jerman, Indonesia, Swahili, dan lainnya yang menggunakan karakter Latin.

“Ini benar-benar berita yang menggembirakan,” kata Edward Yu, CEO Analysys International, sebuah perusahaan riset dan konsultasi Internet di Beijing, seraya menekankan bahwa Internet akan menjadi lebih mudah diakses oleh pengguna dengan pendapatan dan pendidikan rendah. Yu berbicara sebelum persetujuan tersebut, yang diharapkan secara luas.

Akan ada beberapa batasan pada awalnya.

Negara hanya dapat meminta satu sufiks untuk setiap bahasa resminya, dan sufiks tersebut harus mencerminkan nama negara atau singkatannya.

Versi non-Latin dari “.com” dan “.org” tidak akan diizinkan setidaknya untuk beberapa tahun ke depan karena ICANN mempertimbangkan pertanyaan kebijakan yang lebih luas, seperti apakah operator “.com” yang ada saat ini harus secara otomatis mendapatkan versi China, atau hal ini lebih tepat diterapkan pada Tiongkok, seperti yang ditegaskan oleh pemerintahnya.

ICANN juga pada awalnya melarang sufiks Latin yang melebihi 37 karakter yang telah diizinkan. Ini berarti sufiks tidak dapat menyertakan tanda gelombang, tanda aksen, dan karakter khusus lainnya.

Dan pengembang perangkat lunak masih perlu memastikan aplikasi mereka berfungsi dengan skrip non-Latin. Browser web utama sudah mendukung hal ini, namun tidak semua program email mendukungnya.

Di Tiongkok, Guo Liang, seorang peneliti yang mempelajari penggunaan internet untuk Akademi Ilmu Pengetahuan Sosial Tiongkok, lembaga pemikir utama pemerintah, mempertanyakan apakah semua warga Tiongkok akan menerima domain baru ini.

Meskipun langkah ini akan mencerminkan keragaman bahasa dan budaya, Guo mengatakan, “bagi sebagian pengguna, mungkin lebih mudah mengetik domain dalam alfabet Latin dibandingkan karakter China.”

Tiongkok telah membuat “.com” sendiri dalam bahasa Tiongkok di dalam wilayah negaranya, dengan menggunakan teknik yang tidak sesuai dengan sistem Internet di seluruh dunia.

Ini adalah salah satu dari segelintir negara yang paling berupaya keras untuk menyediakan sufiks resmi non-Latin dan bisa menjadi salah satu negara pertama yang menyediakannya, kata Tina Dam, direktur senior ICANN untuk nama domain internasional. Negara lainnya, kata dia, adalah Rusia, Arab Saudi, dan Uni Emirat Arab.

Sekitar 50 nama seperti itu kemungkinan akan disetujui dalam beberapa tahun pertama.

Akar Internet dapat ditelusuri kembali ke eksperimen di universitas-universitas Amerika pada tahun 1969, namun baru pada awal tahun 1990-an penggunaannya mulai meluas melampaui akademisi dan lembaga penelitian hingga masyarakat umum.

Pemerintah AS, yang mendanai sebagian besar pengembangan awal Internet, memilih ICANN pada tahun 1998 untuk mengawasi kebijakan nama domain. Berkantor pusat di Amerika Serikat di Marina del Rey, California, ICANN didirikan sebagai organisasi nirlaba dengan anggota dewan dari seluruh dunia.