Juru bicara al-Qaeda kelahiran AS mengecam AS dalam rekaman baru

KAIRO, Mesir – Juru bicara Al Qaeda AS meminta para pejuang jaringan teror tersebut untuk menyambut Presiden Bush dengan “bom dan bom di kendaraannya” ketika ia mengunjungi Timur Tengah pada akhir pekan ini, menurut sebuah video yang diunggah pada Minggu.

Video sarat retorika itu juga menampilkan Adam Gadahn, pria kelahiran California, yang merobek paspor AS miliknya sebagai bagian dari protes “simbolis” terhadap Washington dan merupakan pesan pertama jaringan teror tersebut pada tahun 2008.

“Sekarang kami membuat seruan mendesak kepada saudara-saudara militan kami di Palestina Muslim dan Jazirah Arab… agar siap bertemu dengan pembunuh Tentara Salib, Bush, dalam kunjungannya ke Muslim Palestina dan Jazirah Arab pada awal Januari, menerima dan tidak menerima dia dengan bunga atau tepuk tangan, tapi dengan bom dan kendaraan yang terjebak,” kata Gadahn dalam bahasa Arab, meskipun dia sebagian besar berbicara dalam bahasa Inggris selama video tersebut.

Bush dijadwalkan tiba di Israel pada hari Rabu untuk perjalanan regional selama seminggu yang juga akan membawanya ke Tepi Barat, Kuwait, Bahrain, Uni Emirat Arab, Arab Saudi dan Mesir.

Sebagian besar video berdurasi 50 menit itu, berjudul “Undangan untuk Refleksi dan Pertobatan,” tampaknya ditujukan kepada warga Amerika biasa. Gadahn mengatakan al-Qaeda merasa perlu mengeluarkan pernyataan tersebut setelah “kekalahan” Washington di Irak dan Afghanistan. dan gagal. upaya Bush dan diplomat lainnya untuk membawa perdamaian ke Timur Tengah.

“Kami merasa perlu untuk berbicara kepada masyarakat Amerika dan menjelaskan kepada mereka beberapa fakta tentang peristiwa penting dan terjadi dengan cepat ini,” kata Gadahn, kelahiran California, yang mengenakan jilbab berwarna putih dan merah.

“Pertanyaan pertama yang diajukan Amerika adalah, apakah Amerika benar-benar dikalahkan? Jawabannya adalah ya dan dalam semua hal,” katanya sambil duduk di belakang meja dengan cangkir kopi dan laptop di dekatnya.

Video tersebut tidak dapat segera diverifikasi secara independen, namun muncul di situs web yang sering digunakan oleh militan Islam dan memuat logo sayap media al-Qaeda, al-Sahab. Di awal video ditampilkan tanggal Desember 2007, dan Gadahn bernama Robert Hawkins, yang pada 5 Desember menembak delapan orang di sebuah mal di Omaha, Neb. terbunuh, menunjukkan bahwa rekaman itu dibuat beberapa saat setelah itu.

Gadahn, juga dikenal sebagai Azzam al-Amriki, didakwa melakukan pengkhianatan di AS pada tahun 2006 dan telah dicari oleh FBI sejak tahun 2004, yang menawarkan hadiah $1 juta bagi informasi yang mengarah pada penangkapan atau hukumannya.

Dia telah muncul di beberapa video al-Qaeda, termasuk yang terbaru pada bulan Agustus ketika dia mengancam akan melakukan serangan baru terhadap kedutaan asing. Pada bulan Mei, al-Qaeda merilis video lain yang menampilkan Gadahn, yang memperingatkan Bush untuk mengakhiri keterlibatan Amerika di negara-negara Muslim atau menghadapi serangan yang lebih buruk daripada serangan 11 September 2001.

Dalam pernyataan video terbarunya, Gadahn berulang kali mengecam Amerika Serikat atas perangnya di Afghanistan dan Irak serta kedekatannya dengan Israel dan para pemimpin beberapa negara Muslim, termasuk Mesir dan Pakistan, yang ia gambarkan sebagai “diktator dan tiran terburuk”. “

Gadahn juga mengkritik agama Kristen, yang ia sebut “tidak berdasar dan penuh keraguan,” dan mendesak warga Amerika – termasuk tentara yang berperang di Vietnam, Irak dan Afghanistan – untuk masuk Islam.

“Dengarkan aku, dan dengarkan aku baik-baik, sebelum kamu kehilangan akal karena kilas balik, dan demensia yang disebabkan oleh obat-obatan dan alkohol, dan sebelum setan-setanmu mendorongmu untuk menghancurkan diri sendiri dan bunuh diri, dalam ayat-ayat ini (dalam Al-Qur’an), Tuhan memanggil Anda masing-masing untuk mengatakan bahwa Tuhan mengampuni segala dosa… jika Anda berhenti dan bertobat,” katanya.

Pada satu titik dalam video, Gadahn mengeluarkan paspor AS-nya, menunjukkannya ke kamera dan merobeknya menjadi beberapa bagian.

“Sebagai penolakan simbolis terhadap kewarganegaraan Amerika yang membuat orang-orang terhormat, baik, dan penuh kasih sayang merasa malu untuk menanggungnya, saya sekarang akan menghancurkan paspor Amerika saya,” katanya.

“Tapi jangan terlalu bersemangat, lagipula aku tidak membutuhkannya untuk bepergian,” tambahnya sambil tersenyum setelah merobeknya.

Gadahn adalah orang Amerika pertama yang didakwa melakukan pengkhianatan dalam lebih dari 50 tahun dan bisa menghadapi hukuman mati jika terbukti bersalah. Dia juga didakwa atas tuduhan memberikan dukungan material kepada teroris.

Awal bulan ini, juru bicara FBI Richard Kolko mengatakan lembaganya akan meninjau rekaman terbaru tersebut untuk mengetahui nilai intelijennya dan berjanji tidak akan pernah berhenti mencari Gadahn.