Editor mendukung klaim terhadap Polanski

LONDON – Seorang editor majalah New York bersaksi tentang hal itu pada hari Rabu Roman Polanski ( cari ) melakukan rayuan yang “tidak berasa dan vulgar” kepada seorang wanita di sebuah restoran Manhattan tak lama setelah kematian istrinya, Sharon Tate (mencari).

Lewis Lapham, editor majalah Harper, bersaksi dalam gugatan pencemaran nama baik Polanski terhadap penerbit Conde Nast bahwa dialah sumber anekdot yang muncul dalam artikel tahun 2002 di Pameran Kesombongan (pencarian) majalah.

Artikel tersebut melaporkan Polanski mencoba merayu seorang wanita di restoran Elaine saat bepergian ke Los Angeles untuk menghadiri pemakaman istrinya. Tate yang sedang hamil dibunuh oleh pengikut pembunuh berantai Charles Manson (pencarian) pada bulan Agustus 1969.

Polanski, yang bersaksi melalui tautan video dari Paris pada hari Senin, menyebut cerita itu sebagai “kebohongan keji” yang “tidak menghormati ingatan saya tentang Sharon.”

Lapham, 70, mengatakan kepada juri di Pengadilan Tinggi bahwa dia sedang bersama model Beatte Telle ketika Polanski duduk di meja mereka.

“Dia mulai berbicara dengannya secara terbuka. Dia mulai memuji kecantikannya dan berbicara dengannya – menjalin asmara dengannya,” kata Lapham.

“Pada satu titik dia (Polanski) memegang kakinya dan mengatakan kepadanya, ‘Aku bisa memasukkanmu ke dalam film. Aku bisa menjadikanmu Sharon Tate berikutnya.’ “Dia bermaksud memujinya. Dia berusaha membuat wanita itu terkesan, karena dia ingin mengungkapkan kekagumannya terhadap penampilannya,” kata Lapham.

“Saya terkesan dengan komentar tersebut, bukan hanya karena tidak berasa dan vulgar, tapi karena klise.”

Conde Nast sekarang menerima bahwa insiden itu tidak terjadi sebelum pemakaman Tate, namun mengatakan itu terjadi sekitar dua minggu kemudian. Penerbit menyatakan bahwa artikel tersebut secara substansial benar.

Pengacara Conde Nast mencoba menggambarkan Polanski sebagai “buronan moralitas” dan seorang fantasis yang tidak mampu mengatakan kebenaran tentang hal-hal penting.

Polanski mengakui dalam kesaksiannya bahwa dia tidak setia dan hanya memiliki sedikit ingatan tentang minggu-minggu setelah kematian istrinya.

Sang sutradara, kini berusia 71 tahun, telah tinggal di Prancis sejak meninggalkan Amerika Serikat pada tahun 1978. Dia tidak mau datang ke Inggris karena takut diekstradisi.

Selasa, Mia Farrow (pencarian), bintang film Polanski tahun 1968, “Bayi Rosemary (mencari), menggambarkan perasaannya tentang “putus asa, bingung, dan kehilangan” setelah pembunuhan Tate.

Farrow mengatakan dia bersama Polanski di rumah Elaine malam itu dan dia “tidak bisa membicarakan hal lain… Dia terus berkata, ‘Kenapa? Kenapa?'”

Conde Nast berbasis di New York, namun tindakan pencemaran nama baik yang melibatkan media internasional sering kali diajukan ke pengadilan Inggris karena dianggap lebih ramah terhadap penggugat dibandingkan pengadilan Amerika.