Militer Korea Utara dalam ‘Siaga Khusus’ atas latihan AS

SEOUL, Korea Selatan – Korea Utara mengumumkan pada hari Senin bahwa mereka akan melanjutkan reuni keluarga yang terpisah oleh perbatasan dengan Korea Selatan dan memulai kembali bisnis pariwisata yang terhenti sebagai langkah rekonsiliasi terbarunya setelah ketegangan meningkat selama hampir 18 bulan.

Namun, Korea Utara secara terpisah mengatakan pihaknya menempatkan militernya dalam “siaga khusus” karena latihan militer gabungan Korea Selatan dengan Amerika Serikat minggu ini, sebuah tanda bahwa permusuhan dan ketidakpercayaan antara negara-negara yang bersaing masih tinggi.

Kantor Berita Pusat resmi Korea mengatakan dalam kirimannya pada Senin pagi bahwa mereka telah setuju untuk melanjutkan tur ke resor Diamond Mountain yang indah dan situs kuno di Kaesong di Utara. Tur tersebut ditangguhkan di tengah meningkatnya ketegangan setelah pelantikan Presiden Korea Selatan Lee Myung-bak di Seoul awal tahun lalu.

Lee yang konservatif telah membuat marah Pyongyang karena mengambil sikap yang lebih keras dibandingkan pendahulunya dalam meminta pertanggungjawaban Korea Utara atas komitmennya terhadap denuklirisasi.

Laporan tersebut tidak memberikan tanggal pasti kapan tur akan dilanjutkan, namun mengatakan akan segera dilakukan.

KCNA mengatakan Korea Utara juga setuju untuk melanjutkan reuni keluarga yang terpisah oleh salah satu perbatasan paling dijaga ketat di dunia di Diamond Mountain pada liburan panen musim gugur tahunan “Chuseok” tahun ini pada tanggal 3 Oktober. Chuseok adalah salah satu dari dua hari libur tradisional Korea terbesar yang dirayakan di kedua Korea dan setara dengan Thanksgiving di Amerika Serikat.

Korea Utara juga mengatakan pihaknya setuju untuk melonggarkan pembatasan lalu lintas perbatasan dan “menyegarkan” pengoperasian kawasan pabrik bersama di Kaesong – proyek kerjasama besar terakhir yang tersisa antara kedua Korea. Masa depan kompleks industri ini diragukan setelah Korea Utara secara signifikan membatasi penyeberangan perbatasan dan menuntut kenaikan besar-besaran dalam sewa dan gaji pekerja Korea Utara di kompleks tersebut.

Korea Utara mengatakan kesepakatan itu dicapai dengan Hyundai Group milik Seoul, investor utama Korea Selatan di Korea Utara, dan menyusul pertemuan antara Ketua Hyundai Hyun Jung-eun dan pemimpin Korea Utara Kim Jong Il pada hari Minggu di Pyongyang.

Tur ke Diamond Mountain dan Kaesong dijalankan oleh cabang bisnis Hyundai di Korea Utara, Hyundai Asan.

Kim “melakukan percakapan ramah dengan Hyun” dan “memenuhi semua permintaannya,” menurut laporan KCNA.

Hyundai Asan yang berbasis di Seoul mengatakan pihaknya mengetahui pengumuman Korea Utara tetapi tidak dapat segera mengonfirmasikannya.

Kementerian Unifikasi Korea Selatan mengatakan pihaknya akan mengumumkan sikapnya mengenai apakah akan menerima pengumuman Korea Utara setelah Hyun kembali ke negaranya pada Senin malam dan memperoleh rincian kesepakatan darinya.

Juru bicara kementerian Lee Jong-joo juga mengatakan pembicaraan tingkat pemerintah antara kedua Korea diperlukan untuk melanjutkan beberapa proyek yang terhenti seperti tur Diamond Mountain dan reuni keluarga.

Korea Selatan menghentikan tur ke resor pegunungan tersebut setelah seorang tentara Korea Utara menembak dan membunuh seorang turis Korea Selatan yang diduga memasuki kawasan militer terlarang di sebelah resor tersebut pada Juli tahun lalu. Korea Selatan meminta penyelidikan bersama, namun Korea Utara menolak.

Pengumuman Korea Utara pada hari Senin dipandang sebagai isyarat perdamaian terhadap Seoul dan Washington di tengah pertikaian mengenai program senjata nuklirnya dan muncul setelah resolusi minggu lalu mengenai ketegangan besar dalam hubungan kedua negara.

Korea Utara pada hari Kamis membebaskan seorang pekerja Hyundai yang ditahan selama berbulan-bulan karena diduga mencela sistem politik negara komunis tersebut. Pyongyang menuduh karyawan tersebut mengecam pemerintah Korea Utara. Kepulangannya terjadi setelah seminggu setelah Korea Utara membebaskan dua jurnalis Amerika yang dipenjara setelah mantan Presiden Bill Clinton melakukan perjalanan mendadak ke Pyongyang.

Sementara itu, Korea Utara mengatakan pada hari Senin bahwa militernya akan bersiaga untuk latihan perang simulasi komputer tahunan Korea Selatan dengan Amerika yang dimulai pada hari Senin.

Komando Tertinggi Tentara Rakyat Korea (Utara) mengatakan dalam sebuah pernyataan bahwa pasukannya dan seluruh negara akan melakukan “siaga khusus” mulai hari Senin, dan menyebut latihan tersebut sebagai “tantangan terang-terangan dan ancaman besar” terhadap perdamaian di semenanjung Korea. ditelepon.

Pernyataan tersebut, yang disampaikan oleh KCNA, mengatakan bahwa Korea Utara akan membalas tanpa ampun jika ada “provokasi militer sekecil apa pun” dari Korea Selatan dan Amerika.

Korea Utara menganggap latihan ini sebagai persiapan untuk melakukan invasi, namun AS dan Korea Selatan mengatakan bahwa manuver tersebut murni bersifat defensif.