Misi penyelamatan yang berani di New Orleans

Ini adalah sebagian transkrip dari “On the Record”, 30 Agustus 2005, diedit untuk kejelasan.

GRETA VAN SUSTEREN, PEMBAWA ACARA: Selasa malam, banjir mengancam akan menghancurkan kota New Orleans. Dua tanggul jebol, dan gubernur memerintahkan semua orang untuk mengungsi. Namun banyak orang yang terjebak. Petugas penyelamat, helikopter, dan perahu berlomba menyelamatkan nyawa sebelum terlambat.

Bergabung dengan kami secara langsung melalui telepon adalah Kapten Bruce Jones dengan Penjaga Pantai AS (pencarian), dia telah melakukan beberapa misi penyelamatan dalam 24 jam terakhir. Kapten, pertama-tama, ceritakan padaku apa yang kamu lihat.

TOPI. BRUCE JONES, PENJAGA PANTAI AS: Apa yang kita lihat adalah kehancuran total di sebagian besar wilayah New Orleans (pencarian) dan wilayah metropolitan yang lebih luas, dengan seluruh lingkungan terendam air, rumah-rumah terendam air hingga atapnya, staf berusaha keluar dari rumah mereka, ratusan dan ratusan orang. Kami telah menyelamatkan lebih dari 500 orang dari atap rumah dengan helikopter dalam 30 jam terakhir saja.

Mereka terus keluar dari loteng dan jendela. Mereka sekarang mencoba meledakkan kami dengan helikopter di luar sana, pada malam hari, dengan senjata, kain, atau senter. Kami telah melihat orang-orang membuat lubang di atap rumah mereka. Mereka jelas berada di loteng, terjebak oleh naiknya air, dan memiliki beberapa alat untuk keluar. Kami mengirim perenang penyelamat ke rumah-rumah di mana orang-orang terjebak di dalamnya, dan perenang kami membuat lubang di atap untuk mengeluarkan orang-orang.

DARI Saudari: Jika Anda telah menghemat sekitar 500 dalam 30 jam terakhir, apakah ada cara untuk memperkirakan berapa banyak yang masih harus Anda keluarkan? Maksud saya, apakah ada sistem untuk menghitungnya? Adakah yang pernah terbang dan menghitungnya, atau itu hanya sebuah kemustahilan?

JONE: Ya, tidak mungkin mengetahui berapa banyak yang tersisa. Kru kami, yang mendarat tepat sebelum matahari terbenam, melaporkan beberapa ratus orang masih berada di atap rumah di satu area di timur New Orleans. Dan mereka terus bermunculan. Kami terbang melintasi lingkungan sekitar, dan satu jam kemudian ada lebih banyak orang yang sebelumnya tidak berada di sana. Mereka jelas berada di loteng atau di lantai dua, dan saat air naik, mereka keluar dari jendela atau mencari cara untuk keluar dari rumah, dan kemudian mereka berada di atap menunggu bantuan.

DARI Saudari: Bisakah setiap anggota keluarga mencapai atap dalam beberapa kasus? Bagaimana jika Anda memiliki penyandang disabilitas? Apakah ada yang harus tertinggal?

JONE: Kami telah melakukan banyak penyelamatan terhadap orang lanjut usia, orang cacat, bayi dan anak-anak. Kami tidak meninggalkan siapa pun dalam situasi itu. Namun, penyelamatan biasanya memakan waktu lebih lama dalam kasus ini. Hari ini kami menyelamatkan seorang wanita seberat 450 pon yang baru saja menjalani operasi besar. Dia mendapat jahitan dari – pada dasarnya, dari batang ke buritan, dan gangren hanya dalam beberapa hari terakhir tanpa perawatan medis. Ada juga orang-orang yang mengalami patah punggung, patah kaki, luka robek yang parah, dan orang-orang lanjut usia yang mengalami dehidrasi dan sakit seiring berjalannya waktu sejak badai terjadi.

DARI Saudari: Apa bahaya terbesar bagi penyelamat Anda?

JONE: Bahaya terbesar bagi kru kami adalah para perenang penyelamat kami, yang ditempatkan dalam kondisi yang sangat berbahaya, dengan puing-puing, kabel-kabel tumbang, dan pohon-pohon, lagi-lagi menerobos loteng dan jendela untuk menjangkau korban cacat dan lanjut usia. Semua penjaga pantai kami tergores dan memar, tapi saya tahu mereka semua bersiap untuk berangkat. Hanya itu yang bisa kulakukan untuk menyuruh mereka tidur sebelum keluar lagi.

DARI Saudari: Apakah bisa dilakukan pada malam hari ataukah dilakukan sepanjang hari?

JONE: Kami bekerja 24 jam, sepanjang waktu, dengan helikopter kami. Kru kami saat ini mengenakan kacamata penglihatan malam, melayang di ketinggian 50 atau 75 kaki di atas tumpukan puing atau rumah, menjemput orang-orang dari atap rumah dan membawa mereka ke area aman untuk dirawat oleh pekerja darurat setempat.

DARI Saudari: Ketika seseorang perlu pergi ke rumah sakit, apakah rumah sakit tersebut kelebihan beban pada saat ini?

JONE: Rumah sakit sangat kewalahan. Mereka mulai memberi tahu kami sore ini ketika kami membawa orang-orang yang terluka, jika mereka tidak berada dalam situasi hidup dan mati, untuk membawa mereka ke tempat lain. Mereka tidak bisa mengatasinya. Jadi itu adalah sebuah masalah. Sore ini kami diminta untuk mengangkut 16 bayi yang berada di unit perawatan kritis dari Rumah Sakit Baptist Memorial ke Baton Merah (pencarian) karena air di rumah sakit naik dan mereka khawatir listrik padam dan peralatan pelayanan medis mereka tidak berfungsi lagi. Jadi kami mengaturnya Garda Nasional (lihat) untuk membawa 16 bayi itu ke Baton Rouge.

DARI Saudari: Seberapa besar tekad Anda dan rekan-rekan Anda, Pak?

JONE: Oh, kami benar-benar bertekad. Mereka bersiap untuk berangkat, para kru. Sekali lagi, yang bisa saya lakukan hanyalah membiarkan mereka beristirahat selama beberapa jam sebelum melanjutkan. Dan saya harus mengatakan, selain banyaknya awak pesawat Penjaga Pantai yang telah bekerja sepanjang waktu selama 30 jam terakhir, kami sekarang mendapat bantuan ekstensif dari Angkatan Laut, dari Bea Cukai, dari Garda Nasional. Itu USS Bataan (pencarian) menelepon sore ini dan mengirimkan dua H-53 untuk membantu kami.

Jadi upaya penyelamatan terus berlanjut. Saya pikir permintaan sebenarnya meningkat karena air terus naik dan semakin banyak orang yang keluar rumah karena terhindar dari badai. Dan upaya ini baru saja dimulai.

DARI Saudari: Terima kasih Pak.

Lihat “pada catatan” malam hari pada pukul 10 malam ET

Salinan: Konten dan Pemrograman Hak Cipta 2005 Fox News Network, LLC. SETIAP ORANG HAK DILINDUNGI. Transkrip Hak Cipta 2005 Voxant, Inc., yang mengambil tanggung jawab penuh atas keakuratan transkripsi. SEMUA HAK DISIMPAN. Tidak ada lisensi yang diberikan kepada pengguna materi ini kecuali penggunaan pribadi atau internal pengguna dan, dalam hal demikian, hanya boleh berupa satu salinan dicetak, juga tidak akan menggunakan materi apa pun untuk tujuan komersial atau materi apa pun mode yang mungkin melanggar Fox News Network, LLC dan Voxant, Inc hak cipta atau hak atau kepentingan kepemilikan lainnya atas materi tersebut. Ini bukan merupakan transkrip hukum untuk tujuan litigasi.