Pakar: Alamat Web Abjad Non-Latin Bisa ‘Merusak Internet’

VOULIAGMENI, Yunani – Organisasi yang mengawasi fungsi internet global pada hari Rabu memperingatkan bahwa kesalahan dalam membuat lebih banyak alamat web dengan huruf non-Latin dapat merusak internet secara permanen.

Itu Perusahaan Internet untuk Nama dan Nomor yang Ditugaskanatau ICANN, menyampaikan peringatan tersebut pada konferensi yang diselenggarakan PBB tentang masa depan Internet.

Situs web dan alamat dalam bahasa selain bahasa Inggris menjadi semakin penting seiring dengan meningkatnya penggunaan Internet di negara-negara berkembang di mana alfabet Latin sering kali tidak diketahui.

• Klik di sini untuk mengunjungi Pusat Komputer Rumah FOXNews.com.

Banyak yang percaya bahwa ICANN perlu bergerak lebih cepat untuk membuat akhiran nama domain non-Inggris.

Karena tidak mau menunggu, Tiongkok telah membuat “.com” sendiri dalam bahasa Mandarin di wilayahnya, sementara konsorsium Arab sedang menguji sufiks dalam bahasa Arab.

Paul TwomeyCEO ICANN mengatakan dalam sebuah pernyataan bahwa tes akhir dan diskusi “harus mencapai solusi pada akhir tahun 2007. Namun ini bukanlah tugas yang mudah. ​​Jika kita melakukan kesalahan, kita dapat dengan mudah menghancurkan Internet dan merusaknya secara permanen.”

Situs web telah lama tersedia dalam banyak bahasa, dan baru-baru ini alamat Internet dapat berisi bagian non-Latin, namun teknologi untuk alamat lengkap masih terus dikembangkan.

Patrik Falstrom, seorang insinyur konsultan di Cisco Systems Inc. (CSCO), yang mengerjakan proyek tersebut, mengatakan bahwa usaha tersebut penuh dengan masalah.

“Kita punya 6.000 bahasa di dunia. Jadi apakah kita harus mendaftarkan nama negara – seperti Yunani – di seluruh 6.000 bahasa itu?” kata Falstrom.

Falstrom memperingatkan bahwa fragmentasi Internet – mungkin dilakukan oleh negara-negara yang mengadopsi sistem berbasis bahasa yang berbeda – akan menghancurkan kegunaan dasar Web.

Jika hal ini terjadi, orang-orang di Tiongkok dan Amerika Serikat mungkin akan mengakses situs web yang berbeda jika mereka mengetikkan alamat yang sama, atau browser mungkin tidak mengenali alamat tersebut sama sekali.

“Saya pikir risikonya sangat rendah,” kata Falstrom. “Tetapi jika kita mengalami fragmentasi, itu akan sangat, sangat, sangat buruk – hasil (memasukkan alamat) yang Anda dapatkan bergantung pada negara tempat Anda berada. Coba pikirkan masalah pelanggaran merek dagang.”

Pelopor internet dan ketua ICANN Vinton Cerf mengatakan “pengujian langsung” pada alamat yang sepenuhnya non-Latin akan dimulai akhir tahun ini.

“Kemampuan untuk memasukkan seluruh nama domain dalam skrip tertentu, kami belum mencapainya,” kata Cerf dalam sebuah wawancara. “Ada tes yang dilakukan tahun ini untuk memverifikasi bahwa tidak ada efek samping yang mengganggu.”

Dia mengatakan kebijakan harus dipikirkan terlebih dahulu “untuk menghindari kebingungan dan penyalahgunaan.”

Para ahli di minggu ini Forum Manajemen Internetyang berakhir pada hari Kamis, memperingatkan bahwa alamat non-Inggris yang salah dapat membantu penjahat dunia maya mencuri informasi rekening bank.

Misalnya, seseorang dapat mengganti huruf “a” dalam alfabet Latin dengan “a” dalam alfabet Sirilik — dua huruf berbeda, setidaknya untuk komputer — sehingga menipu pengguna agar mengira mereka mengunjungi situs PayPal yang sebenarnya.

Namun beberapa delegasi Afrika mengatakan keberagaman global akan terancam tanpa reformasi dunia maya, termasuk pengembangan sufiks non-Inggris.

Adama Samassekou, presiden Akademi Bahasa Afrika di Mali, mengatakan bahwa peningkatan akses terhadap teknologi tidak akan banyak membantu jika penggunanya tidak dapat menggunakannya untuk berkomunikasi dalam bahasa ibu mereka.

“Saya kira kesenjangan digital tidak sepenting kesenjangan linguistik,” katanya. “Di setiap negara Afrika setidaknya ada dua bahasa resmi. Umumnya ada setidaknya tiga bahasa.”