Peraih Nobel Annie Ernaux menarik ratusan penggemar dengan kunjungan ke toko buku NYC

Sejak Annie Ernaux memenangkan Hadiah Nobel Sastra minggu lalu, buku-buku karya penulis Prancis tersebut telah mendapatkan cukup banyak pengagum baru sehingga banyak judul buku yang kehabisan stok di Amazon.com dan di toko buku fisik, beberapa di antaranya bertahan selama satu bulan atau lebih. Namun di Albertine Books di Upper East Side Manhattan, penampilannya pada Senin malam tidak terasa seperti perkenalan dibandingkan dengan pertemuan teman lama, orang Prancis dan Amerika.

Acara yang dapat diakses di lantai dua melalui tangga spiral di dalam Layanan Kebudayaan Kedutaan Besar Prancis ini telah terjual habis jauh sebelum Nobel diumumkan. Pada hari Senin, antrean awal peserta semakin bertambah, dengan ratusan orang akhirnya memadati di dalam, termasuk kerumunan orang yang menontonnya melalui rekaman video dari lantai bawah.

Disambut dengan tepuk tangan meriah dari penonton yang hanya berdiri di ruangan yang mencakup rekan penulis Garth Greenwell dan Rachel Kushner, Ernaux yang berusia 82 tahun berbicara panjang lebar dan penuh semangat melalui penerjemahnya tentang karier dan proses penulisannya.

PENULIS PERANCIS ANNIE ERNAUX MENGHARGAI HADIAH NOBEL DALAM SASTRA

Jawabannya yang rumit kontras dengan gaya ekonomis dari buku otobiografi pendeknya yang terkenal, termasuk “Simple Passion” setebal 64 halaman dan “Happening” setebal 96 halaman, memoar jujurnya tentang aborsi ilegal pada tahun 1963 yang diadaptasi tahun lalu. dalam film berbahasa Prancis dengan nama yang sama.

Malam itu dikenal sebagai “Seni Menangkap Kehidupan dalam Tulisan”. Diwawancarai oleh penulis Kate Zambreno, Ernaux membandingkan karyanya dengan eksplorasi pikiran jangka panjang, yang mencerminkan sentimen umum di kalangan penulis: Mereka menulis untuk menemukan apa yang mereka pikirkan.

“Sastra tampak bagi saya sebagai satu-satunya cara untuk mencapai apa yang saya sebut kebenaran atau kenyataan,” katanya. “Ini adalah cara untuk membuat segala sesuatu menjadi jelas, bukan dengan cara yang sederhana – sebaliknya, menulis sesuatu membuat sesuatu menjadi lebih kompleks. Ini juga merupakan cara bahwa selama sesuatu tidak ditulis, maka hal itu tidak benar-benar ada. Tidak.”

Dibesarkan di pedesaan Normandia, Ernaux dipuji oleh para juri Nobel karena menunjukkan “keberanian dan ketajaman klinis yang luar biasa” dalam mengungkap “rasa sakit akibat pengalaman kelas, rasa malu, penghinaan, kecemburuan, atau ketidakmampuan untuk melihat siapa diri Anda.” Ernaux mengatakan pada Senin malam bahwa tujuannya bukanlah untuk menulis “buku yang indah” atau menjadi bagian dari dunia sastra yang sekarang merayakannya, tetapi untuk mengartikulasikan pemikiran dan pengalamannya dan membuatnya dapat dikenali oleh orang lain.

ORANG TUA HARUS SEKOLAH CONNECTICUT ‘PROMOSI PENDAHULUAN BUKU PORNOGRAFI’

Zambreno mengenang momen dalam “Happening” ketika Ernaux pergi ke perpustakaan untuk meneliti aborsi, tapi dia tidak dapat menemukan buku yang menyebutkannya. Ernaux menjelaskan bahwa buku “memelihara dan mengasuhnya” sejak usia dini, dan bahwa dia peka terhadap apa yang tidak tercakup di dalamnya dan apa yang terkandung di dalamnya.

“Happening” itu sendiri merupakan semacam koreksi, dan dia yakin akan beresonansi, terutama sejak kasus Roe v. Wade digulingkan musim panas lalu. Ernaux mengingat kembali pembelaannya terhadap hak aborsi, yang dilegalkan Perancis pada tahun 1975, dan rasa terima kasihnya atas “perkumpulan” teman-temannya yang dapat berbagi kisahnya.

Namun diskusi yang paling intim pun tidak mempunyai kekuatan untuk menyatukan kata-kata dalam teks yang terikat.

PEMERINTAH TEXAS. GREG ABBOTT KRITIK WALIKOTA NYC ERIC ADAMS ATAS TIKET BUS YANG MEMBAWA MIGRAN

“Bertahun-tahun kemudian, setelah saya melakukan aborsi, ketika pada tahun 2000an saya memilih untuk menulis tentang apa yang saya sebut ‘peristiwa’ atau ‘kejadian’, orang-orang bertanya kepada saya: ‘Mengapa Anda terus kembali ke hal ini?'” dia dikatakan. “Dan itu karena saya punya perasaan bahwa ada sesuatu yang perlu diurungkan, yang perlu dicermati, yang perlu dieksplorasi. Dan hanya melalui narasi ‘peristiwa’ itu bisa dipandang seperti itu.”