Transkrip: pidato radio Presiden Bush

Berikut pidato radio Presiden Bush kepada negaranya pada tanggal 15 Maret 2008:

PRESIDEN: Selamat pagi. Pada hari Jumat saya pergi ke New York untuk berbicara tentang keadaan perekonomian kita. Ini adalah topik yang menjadi sumber kekhawatiran keluarga-keluarga di seluruh Amerika. Dalam jangka panjang, kita dapat yakin bahwa perekonomian kita akan terus tumbuh, namun dalam jangka pendek, pertumbuhan terlihat jelas melambat.

Untungnya, kita menyadari perlambatan ini sejak dini dan mengambil tindakan untuk membantu perekonomian kita. Pemerintahan saya bekerja dengan Kongres untuk meloloskan paket pertumbuhan ekonomi bipartisan yang mencakup keringanan pajak untuk keluarga dan insentif untuk investasi bisnis. Saya menandatangani paket ini menjadi undang-undang bulan lalu – dan ketentuan-ketentuannya baru saja mulai diterapkan. Tim ekonomi saya, bersama dengan banyak pakar dari luar, memperkirakan paket stimulus ini akan berdampak positif pada perekonomian kita pada kuartal kedua. Dan mereka memperkirakan dampaknya akan lebih besar lagi pada kuartal ketiga, ketika dampak penuh dari pemotongan pajak sebesar $152 miliar akan terasa.

Akar penyebab perlambatan ekonomi adalah penurunan pasar perumahan. Saya yakin pemerintah dapat mengambil langkah-langkah yang masuk akal dan terfokus untuk membantu pemilik rumah yang bertanggung jawab mengatasi situasi sulit ini. Namun kita harus melakukannya dengan tujuan yang jelas dan sangat hati-hati, karena tindakan pemerintah sering kali mempunyai konsekuensi yang luas dan tidak diinginkan. Jika kita mengikuti solusi pemerintah yang banyak kita dengar di Washington, kita akan memperburuk masalah yang rumit ini – dan pada akhirnya akan merugikan lebih banyak pemilik rumah daripada bantuan yang kita berikan.

Misalnya, satu proposal akan memberikan wewenang kepada pengadilan kebangkrutan untuk mengurangi utang hipotek berdasarkan perintah pengadilan. Hal ini akan mempersulit pembelian rumah di masa depan karena bank akan mengenakan suku bunga yang lebih tinggi untuk menutupi risiko ini.

Beberapa pihak di Washington mengatakan pemerintah harus mengambil tindakan untuk menaikkan harga perumahan secara artifisial. Penting untuk dipahami bahwa hal ini akan merugikan jutaan orang Amerika. Misalnya, banyak pasangan muda yang mencoba membeli rumah pertama mereka harganya di luar pasar karena tingginya harga. Pasar saat ini sedang dalam proses mengoreksi dirinya sendiri, dan menunda koreksi tersebut hanya akan memperpanjang masalah.

Pemerintahan saya menentang usulan ini. Sebaliknya, kami berfokus untuk membantu kelompok pemilik rumah yang ditargetkan – mereka yang telah membuat keputusan pembelian yang bertanggung jawab dan dapat menghindari penyitaan dengan sedikit bantuan. Kami telah mengambil tiga langkah penting untuk membantu pemilik rumah ini.

Pertama, kami meluncurkan program baru yang memberikan fleksibilitas lebih besar kepada Administrasi Perumahan Federal untuk menawarkan pembiayaan kembali kepada pemilik rumah yang kesulitan dengan riwayat kredit yang baik. Kedua, kami membantu menyatukan Hope Now Alliance, yang menyederhanakan proses pembiayaan kembali dan memodifikasi banyak hipotek. Ketiga, pemerintah federal mengambil langkah-langkah regulasi untuk membuat pasar perumahan lebih transparan dan adil dalam jangka panjang.

Dan sekarang Kongres harus melanjutkan upaya-upaya ini. Anggota harus mengesahkan undang-undang untuk mereformasi Fannie Mae dan Freddie Mac, memodernisasi Administrasi Perumahan Federal dan mengizinkan lembaga perumahan negara bagian untuk menerbitkan obligasi bebas pajak untuk membantu pemilik rumah membiayai kembali hipotek mereka.

Kongres juga harus mengambil langkah-langkah lain untuk membantu perekonomian kita melewati masa ketidakpastian ini. Para anggota harus menjadikan keringanan pajak yang kami berikan secara permanen, mengurangi pengeluaran yang boros dan membuka pasar baru untuk barang, jasa, dan investasi Amerika.

Dengan mengambil langkah-langkah ini dan menghindari pengambilan kebijakan yang buruk, kita akan melihat perekonomian kita menguat seiring berjalannya tahun. Saat kita bertindak tegas, kita akan mengingat hal ini: Saat mengemudikan mobil ke jalan yang sulit, salah satu hal terburuk yang dapat Anda lakukan adalah melakukan koreksi berlebihan. Hal ini sering kali menyebabkan hilangnya kendali dan dapat mengakibatkan mobil terjerumus ke dalam selokan. Mengemudi melalui jalan yang kasar membutuhkan tangan yang mantap pada kemudi dan mata Anda tertuju pada cakrawala. Dan itulah yang akan kami lakukan.

Terima kasih untuk mendengarkan.