Resmi: Penyanyi cilik tidak cukup cantik untuk pembukaan Olimpiade; Gadis menyinkronkan bibir lagunya

BEIJING – Seorang gadis Tiongkok berusia 7 tahun tidak cukup cantik untuk upacara pembukaan Olimpiade, jadi seorang gadis kecil lainnya dengan senyum peri menyinkronkan bibir “Ode to the Motherland,” kata seorang pejabat upacara – contoh terbaru dari seberapa panjang Beijing telah melakukannya. diambil untuk awal yang sempurna untuk Olimpiade Musim Panas.

Seorang anggota Politbiro Tiongkok meminta perubahan pada menit-menit terakhir untuk mencocokkan wajah seorang gadis dengan suara gadis lainnya, kata kepala direktur musik upacara tersebut, Chen Qigang, dalam sebuah wawancara dengan Radio Beijing.

“Penonton akan memahami bahwa ini demi kepentingan nasional,” kata Chen dalam video wawancara yang diposting online Minggu malam.

Berita ini menyusul laporan bahwa beberapa rekaman kembang api yang meledak di ibu kota Tiongkok selama upacara tersebut telah dimasukkan secara digital ke dalam liputan televisi, tampaknya karena kekhawatiran bahwa tidak semua dari 29 ledakan tersebut dapat tertangkap kamera.

Tiongkok sangat ingin menampilkan gambaran Olimpiade yang sempurna kepada dunia, dengan menolak pekerja migran dan mereka yang disebut sebagai pembuat petisi yang datang membawa keluhan dari kota tersebut ke pemerintah pusat dan menutup segala bentuk protes.

Upaya negara ini untuk mencapai kesempurnaan tampaknya mencakup anak-anaknya.

Penampilan Lin Miaoke pada Jumat malam, seperti halnya upacara itu sendiri, langsung menjadi hit. “Lin Miaoke yang berusia sembilan tahun langsung menjadi bintang dengan lagu patriotiknya,” kata berita utama surat kabar China Daily pada hari Selasa.

Namun suara sebenarnya di balik gadis mungil berkuncir dalam gaun merah yang memukau 91.000 penonton di Stadion Nasional pada malam pembukaan sebenarnya adalah milik Yang Peiyi yang berusia 7 tahun. Penampilannya dilaporkan gagal dalam tes kelucuan oleh pejabat yang mengatur upacara tersebut, namun Chen mengatakan suaranya dinilai paling indah.

“Kepentingan nasional mengharuskan gadis itu memiliki ketampanan dan pemahaman yang baik tentang lagu serta tampil bagus di layar,” kata Chen. “Lin Miaoke adalah yang terbaik dalam hal ini. Dan suara Yang Peiyi adalah yang paling luar biasa.”

Selama latihan langsung sesaat sebelum upacara, anggota Politbiro mengatakan suara Miaoke “harus berubah,” kata Chen dalam wawancara radio. Dia tidak menyebutkan nama pejabat tersebut.

Jadi suara Peiyi cocok dengan wajah Miaoke.

“Kami harus membuat pilihan itu. Itu adil bagi Lin Miaoke dan Yang Peiyi,” kata Chen kepada Radio Beijing. “Kami menggabungkan suara yang sempurna dan penampilan yang sempurna.”

Chen tidak dapat dihubungi untuk memberikan komentar pada hari Selasa.

Foto Peiyi yang diposting di situs populer Sina.com pada hari Selasa menunjukkan seorang gadis tersenyum dengan poni dan gigi bengkok. Sebuah berita dari China News Service yang diunggah bersama foto tersebut mengatakan bahwa seorang reporter China Central Television bertanya kepada Peiyi apakah dia merasa menyesal atas upacara pembukaan tersebut.

Peiyi menjawab bahwa merupakan suatu kehormatan untuk menggunakan suaranya pada upacara pembukaan.

Apakah tindakan tersebut tidak etis, atau tidak adil bagi kedua gadis tersebut, telah menjadi topik hangat di kalangan masyarakat Tiongkok dan menyebar ke seluruh dunia blog di negara tersebut.

“Penyelenggara benar-benar mengacaukan acara ini,” kata Luo Shaoyang, 34, seorang pekerja ritel di Beijing.

“Ini seperti sulih suara karakter kartun,” kata Luo. “Kenapa mereka tidak memilih anak yang lucu dan juga penyanyi yang bagus? Itu merusak reputasi kedua anak tersebut di masa depan, terutama anak yang melakukan sinkronisasi bibir. Sekarang semua orang tahu dia penipu. Siapa yang peduli kalau dia lucu?”

Zhang Xinyi, 22, yang bekerja di bagian pemasaran di Beijing, tidak setuju.

“Saya bisa mengerti mengapa mereka memilih gadis yang lebih cantik. Mereka perlu menjaga kecantikan estetika tertentu selama upacara pembukaan. Situasi ini tidak terlalu buruk, terutama karena memberikan kesempatan kepada dua orang untuk bersinar daripada hanya satu.”

Peiyi adalah siswa kelas satu di Sekolah Dasar yang berafiliasi dengan Universitas Peking. Gurunya, Wang Liping, menulis di blognya bahwa Peiyi adalah sosok yang manis dan berkelakuan baik, serta menyukai opera Peking.

“Dia tidak suka pamer. Dia merasa nyaman,” tulis Wang. Dia dan pejabat sekolah lainnya tidak dapat dihubungi pada hari Selasa.

Namun, Miaoke hanyalah selebriti kecil bahkan sebelum upacara pembukaan. Siswa kelas tiga ini muncul dalam iklan televisi tahun lalu dengan harapan medali emas terbesar Tiongkok, juara lari gawang Liu Xiang, dan dia muncul dalam iklan Olimpiade tepat sebelum Tahun Baru Imlek, China Daily melaporkan.

Miaoke mempunyai blog sendiri, dan salah satu foto terbaru yang diposting sejak upacara tersebut menunjukkan dia dengan gugup menatap sutradara upacara, sutradara film Zhang Yimou. “Beri anak itu dorongan,” demikian keterangannya.

Ayahnya, Lin Hui, mengatakan kepada China Daily bahwa dia mengetahui bahwa Miaoke akan “bernyanyi” hanya 15 menit sebelum upacara pembukaan. Surat kabar tersebut menulis bahwa Lin “masih tidak percaya putrinya telah menjadi sensasi menyanyi internasional.”

Ini adalah Olimpiade kedua berturut-turut di mana upacara pembukaannya melibatkan sinkronisasi bibir.

Penampilan Luciano Pavarotti di Olimpiade Musim Dingin 2006 di Turin telah direkam sebelumnya. Maestro yang memimpin aria, Leone Magiera, mengatakan awal tahun ini bahwa cuaca dingin yang parah membuat Pavarotti tidak bisa tampil secara langsung, yang menderita sakit parah beberapa bulan sebelum diagnosis kankernya. Pavarotti meninggal pada September 2007 pada usia 71 tahun.