Perdana Menteri Jepang mengungkapkan penyesalan mendalam atas penderitaan akibat Perang Dunia II

TOKYO – Perdana Menteri Jepang menyatakan penyesalan mendalam atas penderitaan yang ditimbulkan negaranya terhadap negara-negara Asia selama Perang Dunia II dalam upacara khidmat hari Sabtu yang menandai peringatan 64 tahun penyerahan Tokyo.

Perdana Menteri Taro Aso bergabung dengan sekitar 4.800 keluarga yang berduka untuk memberikan penghormatan kepada 3,1 juta orang Jepang yang tewas akibat perang – 2,3 juta tentara dan 800.000 warga sipil – di Nihon Budokan Hall di Tokyo. Kaisar Akihito dan Permaisuri Michiko juga menghadiri upacara tersebut, dan mengheningkan cipta selama satu menit pada siang hari.

“Negara kita telah menimbulkan kerusakan dan penderitaan yang luar biasa bagi banyak negara, terutama masyarakat di Asia. Sebagai wakil rakyat Jepang, saya dengan rendah hati menyampaikan penyesalan saya terhadap para korban, sekaligus penyesalan yang mendalam,” kata Aso dalam pidatonya di acara tersebut secara nasional. upacara yang disiarkan televisi. .

Perdana Menteri berjanji bahwa Jepang tidak akan mengulangi tragedi tersebut.

Kaisar Akihito – yang ayahnya Hirohito mengumumkan penyerahan Jepang melalui siaran radio pada 15 Agustus 1945 – mengatakan dia berharap Jepang tidak akan berperang lagi.

“Saya berduka atas mereka yang tewas dalam perang dan berdoa untuk perdamaian dunia dan pembangunan Jepang lebih lanjut,” kata kaisar berusia 75 tahun itu dalam pidatonya.

Sebelum upacara, Aso meletakkan bunga di Pemakaman Nasional Chidorigafuchi yang sekuler, tempat jenazah korban Perang Dunia II dimakamkan.

Perdana menteri tidak menghadiri kuil perang kontroversial di dekat pemakaman nasional. Kuil Yasukuni menghormati 2,5 juta tentara Jepang yang tewas dalam perang dari akhir tahun 1800-an hingga 1945, termasuk terpidana penjahat perang.

Kaum pasifis dan korban agresi Jepang membenci Yasukuni karena mengagungkan militerisme masa lalu dan simbol penaklukan Jepang di Asia, termasuk invasi dan pendudukan Tiongkok dan Korea.

Dari tahun 2001 hingga 2006, kunjungan berulang-ulang Perdana Menteri saat itu Junichiro Koizumi ke Yasukuni menimbulkan ketegangan hubungan dengan Tiongkok dan Korea Selatan, yang mengutuk tindakan tersebut sebagai tanda bahwa Jepang telah gagal sepenuhnya menebus invasi dan kekejaman.

Koizumi mengunjungi Kuil Yasukuni lagi pada hari Sabtu. Mantan Perdana Menteri Shinzo Abe dan sekitar 40 anggota parlemen juga berkunjung ke sana. Dari 17 menteri di kabinet Aso, hanya Menteri Urusan Konsumen Seiko Noda yang pergi ke kuil tersebut.

Di tempat kudus, 50 ekor merpati putih dilepasliarkan. Mantan veteran perang berbaris dengan damai.

“Kenangan akan perang semakin memudar. Jadi saya berusaha keras untuk mewariskan kisah generasi kita kepada generasi muda,” kata mantan perwira angkatan laut Shiratake Kuribayashi, 82 tahun.