Bush, Perdana Menteri Kanada memperbaiki hubungan

OTTAWA – Presiden Bush (Mencari) Dan Perdana Menteri Kanada Paul Martin (Mencari) mencoba memperbaiki hubungan pada hari Selasa setelah empat tahun ketegangan hubungan antara kedua tetangga yang diperburuk oleh perang pimpinan AS di Irak.

“Saya membuat beberapa keputusan yang jelas tidak disetujui oleh sebagian orang di Kanada,” kata Bush.

“Saya adalah tipe orang yang melakukan apa yang saya anggap benar,” kata Bush di ibu kota Kanada, didampingi Martin pada konferensi pers bersama.

Sementara itu, Martin mengatakan, “Jelas ada perbedaan pendapat mengenai pertanyaan kebijakan luar negeri,” serta perbedaan dalam perdagangan, termasuk isu-isu seperti kayu lunak dan larangan AS terhadap daging sapi Kanada.

Meskipun mereka berbeda pendapat mengenai Irak, kedua pemimpin tersebut menyatakan kesamaan pendapat mengenai harapan mereka akan penyelesaian damai atas gejolak politik di Ukraina akibat sengketa pemilu nasional pekan lalu. Mereka saling meminta dialog antara kedua pihak di sana.

“Mudah-mudahan masalah ini cepat selesai dan diketahui kemauan masyarakat,” kata Bush.

Mengenai isu internasional lainnya, Bush menyambut baik klaim Iran bahwa negara itu beralih dari pengayaan uranium yang dapat digunakan untuk merakit senjata nuklir. Ia menyebutnya sebagai “langkah positif, namun jelas bukan langkah terakhir.”

Iran mengatakan akan menunda pemrosesan setidaknya selama beberapa bulan.

Bush mengatakan bahwa Martin menyatakan “sangat frustrasi” karena masalah tersebut belum terselesaikan. Dia mengaku bersimpati dengan posisi perdana menteri. “Kami bekerja secepat yang kami bisa,” kata Bush.

Presiden menyambut baik klaim Iran bahwa mereka beralih dari pengayaan uranium yang dapat digunakan dalam perakitan senjata nuklir. Ia menyebutnya sebagai “langkah positif, namun jelas bukan langkah terakhir.”

Iran mengatakan akan menunda pemrosesan setidaknya selama beberapa bulan.

Kedua pemimpin mengatakan mereka gagal menyelesaikan kebuntuan mengenai larangan AS mengimpor daging sapi Kanada karena penyakit sapi gila yang telah menginfeksi beberapa sapi Kanada.

“Saya harap kita bisa menyelesaikan masalah ini sesegera mungkin. Ada birokrasi yang terlibat,” kata Bush, seraya menyebutkan penelitian yang dilakukan pemerintahannya untuk meringankan larangan yang sudah berlaku selama 18 bulan tersebut.

Bush mengatakan bahwa Martin menyatakan “sangat frustrasi” karena masalah tersebut belum terselesaikan dan dia bersimpati dengan posisi perdana menteri. “Kami bekerja secepat yang kami bisa,” kata presiden.

Kunjungan Bush, yang merupakan perjalanan pertamanya ke luar negeri sejak pemilu, dipandang sebagai upaya awal untuk menjangkau sekutu-sekutu lamanya yang merasa terasing oleh keputusan presiden untuk menginvasi Irak pada tahun 2003.

Ketika ditanya tentang jajak pendapat yang menunjukkan Bush tidak populer di Kanada, presiden menjawab: “Saya belum melihat jajak pendapat yang Anda lihat.”

“Kami baru saja mengadakan jajak pendapat di negara kami dan masyarakat memutuskan bahwa kebijakan luar negeri pemerintahan Bush harus tetap berlaku selama empat tahun ke depan,” kata Bush, mengacu pada kemenangannya dalam pemilihan presiden AS awal bulan ini.

Ketidakpopuleran Bush di Kanada tercermin dalam protes terhadap perang di Irak. Beberapa dari ratusan pengunjuk rasa bersikap sopan. “Silakan pergi,” bunyi salah satu tanda di sepanjang rute iring-iringan mobil Bush yang dijaga ketat. Namun orang-orang lain di dekat gedung parlemen tempat Bush dan Martin bertemu saat makan siang memegang plakat yang mencap Bush sebagai “pembunuh”. Sebuah truk yang diparkir di dekat jalur iring-iringan mobil dihiasi dengan kalimat “Bush adalah penjahat perang.”

Bush mengatakan sambutan yang diterimanya ketika iring-iringan mobilnya memasuki kota dari bandara “sangat hangat dan ramah.”

“Dan saya ingin mengucapkan terima kasih kepada masyarakat Kanada yang datang untuk melambaikan tangan dengan kelima jari,” kata Bush sambil tertawa mengacu pada penghormatan satu jari yang sering ia terima dari para pengunjuk rasa.

Martin mencatat sambil tertawa bahwa meskipun ada bahasa yang digunakan di belahan bumi ini, “bahasa isyarat itu bersifat universal.”

Selain memperburuk hubungan dengan Eropa, perang ini juga membuat pemerintahan Bush berselisih dengan Kanada dan Meksiko.

Kunjungan Bush, yang merupakan perjalanan pertamanya ke luar negeri sejak pemilu, dipandang sebagai upaya awal untuk menjangkau sekutu-sekutu lamanya yang merasa terasing oleh keputusannya untuk menginvasi Irak pada tahun 2003.

Bush memiliki hubungan yang baik dengan mantan Perdana Menteri Jean Chretien (Mencari), namun Martin, yang baru bekerja kurang dari setahun, mencoba memperbaiki kerusakan tersebut.

“Di bawah Chretien, hubungan sangat buruk,” kata John Hulsman, peneliti kebijakan luar negeri di Heritage Foundation, tentang mantan perdana menteri, yang ajudannya disebut Bush sebagai “orang bodoh” pada November 2002. “Sungguh buruk sekali sampai-sampai terjadi di Parlemen. Mereka lupa mematikan mikrofon dan seseorang menyebut Bush bajingan.”

Bush mengesampingkan penentangan Kanada terhadap perang Irak dan memuji kontribusi Kanada sebesar $200 juta dalam bentuk bantuan kemanusiaan untuk Irak pascaperang.

Dia mengatakan kedua negara “memiliki komitmen yang sama terhadap kebebasan dan kemauan untuk mempertahankannya pada saat bahaya.”

“Hari ini kita berdiri bersama melawan kekuatan teror,” kata Bush, mengakui peran Kanada dalam menjaga perdamaian di Afghanistan.

Martin, yang sering menggunakan bahasa Prancis dan Inggris, mengatakan ia dan Bush “setuju untuk mengusulkan sebuah agenda di mana kedua negara kita akan bekerja sama secara praktis untuk mencapai tujuan bersama.”

Bush ditanya tentang masalah mendesak di dalam negeri, rancangan undang-undang yang tertunda untuk mereformasi komunitas intelijen negara dan membentuk direktur intelijen nasional.

Bush menolak tuduhan bahwa ia tidak mendukung RUU tersebut, dan mengatakan bahwa ia telah berbicara dengan dua anggota kongres yang memimpin oposisi, Duncan Hunter dan James Sensenbrenner. Dia mengatakan dia berencana untuk berbicara dengan para pemimpin partainya di DPR dan Senat mengenai masalah ini pada akhir minggu ini.

“Saya ingin tagihannya,” kata Bush. Mari kita lihat apakah saya bisa mengatakannya sejelas mungkin: Saya mendukung intelijen.

Bush tidak akan menyampaikan pidato yang biasa ia sampaikan di House of Commons di Ottawa, di mana parlemen yang terkadang ribut sering mencemooh para pembicara.

Mengenai masalah perdagangan, kedua negara terus bertikai mengenai tarif yang dikenakan Amerika Serikat terhadap impor kayu pinus, cemara dan kayu lunak lainnya yang mudah digergaji yang ditebang di Kanada. Rata-rata, Amerika Serikat menambahkan tambahan 27 sen untuk setiap $1 kayu lunak yang diimpor dari empat provinsi di Kanada.

Para pejabat AS menuduh Kanada mensubsidi bisnis kayu, dan mengatakan bahwa Kanada tidak memungut biaya dari perusahaan yang cukup besar untuk menebang kayu di lahan publik. Kanada menentang tarif tersebut melalui organisasi perdagangan internasional. Itu Organisasi Perdagangan Dunia (Mencari) memihak Kanada dalam serangkaian keputusan awal, namun perselisihan ini masih jauh dari selesai.

Amerika Serikat dan Kanada bekerja sama dalam isu-isu lingkungan serta standar dan peraturan kesehatan dan keselamatan yang tidak akan memperlambat perdagangan dan pertukaran ekonomi di Amerika Utara, menurut seorang pejabat senior pemerintah, yang berbicara tanpa mau disebutkan namanya.