Pelacakan detektif Inggris menyebabkan kematian mantan mata-mata di Rusia

MOSKOW – Polisi Inggris sedang menyelidiki keracunan seorang mantan KGBagen tersebut secara resmi meminta bantuan dari rekan-rekan mereka di Rusia, yang menteri luar negerinya memperingatkan pada hari Senin bahwa mereka akan melanjutkan proposal dari Rusia Kremlinketerlibatan dalam kematian dapat merusak hubungan diplomatik.

Alexander Litvinenkomeninggal di London pada 23 November setelah menelan isotop radioaktif polonium-210. Dalam pernyataan menjelang kematiannya, dia menyalahkan Presiden Vladimir Putin – sebuah tuduhan yang dibantah keras oleh Kremlin.

Radiasi telah ditemukan di sejumlah lokasi di London, serta di dua pesawat British Airways yang melakukan perjalanan rute Moskow-London sejak 1 November, ketika Litvinenko diyakini telah diracun. Pihak berwenang Inggris mengatakan pada hari Senin bahwa mereka sedang menyelidiki dua lokasi tambahan di pusat kota London.

Sementara itu, pengacara mantan pejabat keamanan lainnya – yang sekarang dipenjara di Rusia tengah – telah meminta Inggris untuk mengumpulkan bukti dari Mikhail Trepashkin sesegera mungkin, dengan mengatakan bahwa dia memiliki bukti penting tetapi nyawanya dalam bahaya.

Klik di sini untuk mengunjungi Pusat Eropa FOXNews.com.

Dalam surat dari penjara, Trepashkin, yang menjalani hukuman empat tahun penjara karena mengungkap rahasia negara, mengatakan dia memperingatkan Litvinenko beberapa tahun lalu tentang regu kematian yang disponsori pemerintah yang berencana membunuhnya dan lawan-lawan Kremlin lainnya.

“Trepashkin mengatakan dia memiliki informasi yang dapat menjelaskan pembunuhan Litvinenko,” kata pengacaranya Yelena Liptser kepada The Associated Press. “Jika pihak berwenang tidak mengizinkan dia melakukan hal itu, itu berarti mereka berusaha menyembunyikan sesuatu.”

Dalam surat yang dikeluarkan oleh para pendukungnya, Trepashkin mengatakan seorang petugas dari Dinas Keamanan Federal, sebuah lembaga penerus KGB yang dikenal dengan singkatan FSB, menawarinya kesempatan pada tahun 2002 untuk bergabung dengan kelompok yang menargetkan Litvinenko namun ditolaknya. Trepashkin mengutip perkataan petugas tersebut bahwa “Litvinenko tidak akan lolos dari pemecah es Trotsky,” mengacu pada pembunuhan Leon Trotsky pada tahun 1940 oleh agen Soviet.

Menteri Luar Negeri Sergey Lavrov mengatakan dia berbicara dengan Menteri Luar Negeri Inggris Margaret Beckett “tentang perlunya menghindari segala jenis politisasi atas kasus ini, tragedi ini,” kantor berita RIA-Novosti melaporkan.

“Jika Inggris mempunyai pertanyaan, maka pertanyaan itu harus dikirim melalui lembaga penegak hukum yang memiliki kontak,” katanya.

Kantor Kejaksaan Agung Rusia mengatakan pihaknya setuju untuk membantu petugas Scotland Yard dalam penyelidikan.

Polisi Inggris tiba di Moskow pada hari Senin dan Menteri Dalam Negeri Inggris John Reid mengatakan pemerintahnya telah “menerima jaminan… bahwa pemerintah Rusia akan memberi kami semua bantuan yang diperlukan.”

“Polisi sedang dalam perjalanan ke Rusia dan akan pergi ke mana pun jika diperlukan untuk menyelidiki penyebab kematian yang mencurigakan tersebut,” kata Reid kepada wartawan di sela-sela pertemuan para menteri kehakiman dan dalam negeri Uni Eropa.

Di antara mereka yang akan diperiksa adalah Andrei Lugovoi, mantan mata-mata lainnya yang bertemu Litvinenko pada 1 November, hari dimana ia jatuh sakit. Agen FBI juga terlibat dalam penyelidikan.

Seorang rekan bisnis, Vyacheslav Sokolenko, mengatakan kepada The Associated Press pada hari Senin bahwa Lugovoi tidak dapat dihubungi sampai dia diinterogasi oleh penyelidik Inggris. Sokolenko menolak berkomentar lebih lanjut.

Lavrov membantah laporan bahwa diplomat Rusia telah diinstruksikan untuk mengajukan protes kepada pihak berwenang Inggris atas publikasi tuduhan Litvinenko di ranjang kematiannya.

“Para diplomat belum menerima dan tidak dapat menerima perintah semacam itu,” kata Lavrov, menurut kantor berita Rusia di Brussels.

Menteri Luar Negeri Italia Massimo D’Alema mengatakan dia akan membicarakan masalah ini dengan Putin ketika keduanya bertemu di Moskow pada hari Selasa. Seorang pakar keamanan Italia, yang bertemu Litvinenko pada hari dia jatuh sakit, dinyatakan positif mengandung jejak isotop radioaktif yang sama yang menurut dokter membunuh agen Rusia tersebut.

Orang Italia, Mario Scaramella, mengatakan dia telah menunjukkan email kepada Litvinenko yang menunjukkan keterlibatan agen-agen Rusia dalam pembunuhan jurnalis investigasi dan kritikus Kremlin Anna Politkovskaya pada bulan Oktober.

Juga pada hari Senin, surat kabar Rusia Kommersant mengutip ayah Litvinenko yang mengatakan bahwa dia telah memperingatkan putranya bahwa hidupnya dalam bahaya.

“Dia mendengarkan saya, tapi sayangnya terus melakukan apa yang dia lakukan – untuk mengekspos mantan rekan-rekannya,” kata Valter Litvinenko, menurut surat kabar tersebut. Dia berkata kepadaku, ‘Apa maksudmu, Ayah, aku warga negara Inggris; mereka tidak akan pernah berani menyentuhku.”‘