6 Juni 1984: Reagan pada peringatan 40 tahun D-Day

Berikut transkrip pidato para ex-pres Ronald Reagan (Mencari) dibuat di Perancis pada tanggal 6 Juni 1984, peringatan 40 tahun hari H (Mencari).

Reagan, presiden Amerika Serikat ke-40, meninggal pada hari Sabtu setelah perjuangan panjang melawan penyakit Alzheimer. Dia berusia 93 tahun.

Alamat di Monumen Ranger AS, Pointe du Hoc (Mencari); Normandia, Prancis:

Kami di sini untuk memperingati hari dalam sejarah ketika negara-negara Sekutu bergabung dalam perjuangan untuk merebut kembali benua ini demi kebebasan. Selama empat tahun yang panjang, sebagian besar Eropa berada dalam bayang-bayang yang mengerikan. Negara-negara merdeka jatuh, orang-orang Yahudi berteriak di kamp-kamp, ​​jutaan orang berteriak meminta pembebasan. Eropa diperbudak, dan dunia berdoa untuk keselamatannya. Di sini, di Normandia, penyelamatan dimulai. Di sini Sekutu berdiri dan berperang melawan tirani dalam upaya besar yang tak tertandingi dalam sejarah manusia.

Kami berdiri di tempat yang sepi dan berangin di pantai utara Perancis. Udaranya lembut, namun empat puluh tahun yang lalu pada saat ini, udara dipenuhi asap dan teriakan orang, dan udara dipenuhi dengan suara tembakan dan deru meriam. Saat fajar, pada pagi hari tanggal 6 Juni 1944, 225 Rangers melompat dari kapal pendarat Inggris dan berlari ke dasar tebing tersebut. Misi mereka adalah salah satu misi invasi yang paling sulit dan berani: memanjat tebing-tebing yang gundul dan terpencil serta mengeluarkan senjata musuh. Sekutu diberitahu bahwa beberapa senjata terkuat ada di sini dan mereka akan dilatih di pantai untuk menghentikan gerak maju Sekutu.

Para Ranger mendongak dan melihat tentara musuh – di tepi tebing menembaki mereka dengan senapan mesin dan granat. Dan American Rangers mulai mendaki. Mereka menembakkan tangga tali ke permukaan tebing dan mulai menarik diri ke atas. Ketika salah satu Ranger tumbang, maka Ranger lain akan menggantikannya. Ketika satu tali terputus, seorang penjaga hutan mengambil tali lainnya dan mulai memanjat lagi. Mereka memanjat, menembak balik, dan menahan kaki mereka. Tak lama kemudian, satu demi satu, para Ranger menepi, dan saat mereka merebut tanah kokoh di atas tebing ini, mereka mulai merebut kembali daratan Eropa. Dua ratus dua puluh lima datang ke sini. Setelah dua hari pertempuran, hanya sembilan puluh orang yang masih bisa membawa senjata.

Di belakang saya ada tugu peringatan yang melambangkan belati Ranger yang tercetak di atas tebing tersebut. Dan di depanku adalah laki-laki yang duduk di sana.

Inilah anak-anak Pointe du Hoc. Inilah orang-orang yang mengambil tebing itu. Inilah para juara yang membantu membebaskan sebuah benua. Inilah para pahlawan yang membantu mengakhiri perang.

Tuan-tuan, saya melihat Anda dan saya memikirkan kata-kata dalam puisi Stephen Pembelanja. Anda adalah orang-orang yang dalam ‘hidupnya berjuang untuk hidup…dan menandatangani udara hidup dengan kehormatan Anda’…

Empat puluh musim panas telah berlalu sejak pertempuran yang Anda lakukan di sini. Anda masih muda pada hari Anda mengambil tebing ini; beberapa di antara kalian hanyalah anak laki-laki, dengan kebahagiaan hidup terdalam di hadapan kalian. Namun Anda mempertaruhkan segalanya di sini. Mengapa? Kenapa kau melakukan itu? Apa yang mendorong Anda mengesampingkan naluri mempertahankan diri dan mempertaruhkan nyawa untuk mengambil tebing ini? Apa yang mengilhami semua pria dari angkatan bersenjata yang bertemu di sini? Kami sedang melihat Anda, dan entah bagaimana kami tahu jawabannya. Itu adalah iman, dan iman; itu adalah kesetiaan dan cinta.

Orang-orang Normandia mempunyai keyakinan bahwa apa yang mereka lakukan adalah benar, keyakinan bahwa mereka berjuang demi seluruh umat manusia, keyakinan bahwa Tuhan yang adil akan memberi mereka belas kasihan baik di pantai ini maupun di pantai berikutnya. Pengetahuan yang mendalam ini – dan semoga kita tidak kehilangannya – bahwa ada perbedaan moral yang mendalam antara penggunaan kekuatan untuk pembebasan dan penggunaan kekuatan untuk penaklukan. Anda berada di sini untuk membebaskan, bukan untuk menaklukkan, dan oleh karena itu Anda dan orang lain tidak meragukan tujuan Anda. Dan Anda benar jika tidak ragu.

Anda semua tahu bahwa ada beberapa hal yang pantas untuk diperjuangkan. Negara seseorang layak untuk diperjuangkan, dan demokrasi juga layak untuk diperjuangkan, karena ini adalah bentuk pemerintahan paling terhormat yang pernah dibuat oleh manusia. Anda semua menyukai kebebasan. Anda semua bersedia melawan tirani, dan Anda tahu bahwa rakyat di negara Anda mendukung Anda.

Alamat di Omaha Beach Memorial; pantai Omaha (Mencari)Perancis:

Saat ini kita berdiri di lokasi pertempuran, tempat kita melihat dan merasakan dampak terburuk dari perang 40 tahun yang lalu. Orang-orang berdarah dan mati di sini setelah beberapa kaki – atau inci pasir, sementara peluru dan tembakan peluru menembus barisan mereka. Di antara mereka, Jenderal Omar Bradley kemudian berkata, “Setiap orang yang menginjakkan kaki di Pantai Omaha hari itu adalah seorang pahlawan.”

Beberapa orang yang selamat dari pertempuran tanggal 6 Juni 1944 masih ada di sini hari ini. Orang lain yang berharap untuk kembali tidak pernah melakukannya.

“Suatu hari nanti Lis, aku akan kembali,” kata Prajurit Kelas Satu Peter Robert Zannata, dari Batalyon Insinyur Tempur ke-37, saat gelombang serangan pertama menghantam Pantai Omaha. “Aku akan kembali, dan aku akan melihat semuanya lagi. Aku akan melihat pantai, pembatas, dan kuburan.”

Kata-kata Prajurit Zanatta itu datang dari putrinya, Lisa Zanatta Henn, dalam kisah mengharukan tentang peristiwa yang sering dibicarakan ayahnya. “Dalam kata-katanya, invasi Normandia akan mengubah hidupnya selamanya,” katanya. Dia menceritakan kisah-kisahnya tentang Perang Dunia II, tetapi mengatakan tentang ayahnya, “kisah yang mengakhiri semua cerita adalah D-Day.”

“Dia membuatku merasa takut berada di kapal yang menunggu untuk mendarat. Aku bisa mencium bau laut dan merasakan mabuk laut. Aku bisa melihat raut wajah rekan-rekan prajuritnya – ketakutan, kegelisahan, ketidakpastian yang ada di sana.” ketika mereka mendarat, saya bisa merasakan kekuatan dan keberanian orang-orang yang mengambil langkah pertama melewati arus menuju apa yang tampak seperti kematian seketika.”

Putri prajurit Zannata menulis kepada saya: “Saya tidak tahu bagaimana atau mengapa saya bisa merasakan kekosongan ini, ketakutan ini atau tekad ini, tapi saya merasakannya. Mungkin itu adalah ikatan yang saya miliki dengan ayah saya. Yang saya tahu hanyalah hal itu membuat saya menangis. di mata saya membayangkan ayah saya sebagai anak laki-laki berusia 20 tahun yang harus menghadapi pantai itu.”

Peringatan D-Day selalu menjadi momen spesial bagi keluarganya. Dan seperti semua keluarga yang ikut berperang, dia menggambarkan bagaimana dia menyadari bahwa kelangsungan hidup ayahnya adalah sebuah keajaiban: “Begitu banyak orang yang meninggal. Saya tahu ayah saya menyaksikan banyak temannya terbunuh. Saya tahu dia pasti sudah meninggal. sedikit ke dalam hati setiap kali Namun penjelasannya kepada saya adalah, “Kamu melakukan apa yang harus kamu lakukan, dan kamu terus melakukannya.”

Ketika orang-orang seperti Prajurit Zannata dan seluruh pasukan Sekutu menyerbu pantai Normandia 40 tahun yang lalu, mereka datang bukan sebagai penakluk tetapi sebagai pembebas. Ketika pasukan ini menyapu pedesaan Perancis dan hutan Belgia dan Luksemburg, mereka datang bukan untuk mengambil, tapi mengembalikan apa yang telah dirampas secara tidak sah. Ketika pasukan kita bergerak memasuki Jerman, mereka tidak datang untuk memangsa rakyat yang berani dan kalah, namun untuk memupuk benih demokrasi di antara mereka yang mendambakan kebebasan kembali.

Kami memberi hormat kepada mereka hari ini. Namun, Tuan Presiden (Francois Mitterand dari Perancis), kami juga memberi hormat kepada mereka yang, seperti Anda, telah melawan musuh di negara tercinta Anda – Perlawanan Perancis. Perjuangan berani Anda untuk Perancis telah melakukan banyak hal dalam melumpuhkan musuh dan memacu kemajuan pasukan pembebasan. Kekuatan interior Prancis akan selamanya melambangkan keberanian dan semangat nasional. Mereka akan menjadi inspirasi abadi bagi semua orang yang bebas dan semua orang yang ingin bebas.

Hari ini, untuk mengenang mereka, dan untuk semua yang berjuang di sini, kami merayakan kemenangan demokrasi. Kami menegaskan kembali persatuan masyarakat demokratis yang berperang dan kemudian bergabung dengan pihak pemenang dalam tekad yang kuat untuk menjaga perdamaian.

Dari perang yang dahsyat kami belajar bahwa persatuan menjadikan kami tak terkalahkan; sekarang, dalam damai, kesatuan yang sama membuat kita aman. Kami telah berupaya untuk menyatukan semua negara yang mencintai kebebasan dalam sebuah komunitas yang berdedikasi untuk membela dan melestarikan nilai-nilai sakral kami. Aliansi kita, yang dibentuk dalam wadah perang, ditempa dan dibentuk oleh realitas dunia pascaperang, berhasil. Di Eropa ancaman dapat diatasi, perdamaian tetap terjaga.

Saat ini mereka yang berkumpul di sini – pejabat, veteran, warga negara – merupakan penghormatan atas apa yang dicapai di sini 40 tahun lalu. Tanah ini aman. Kita bebas. Hal-hal ini layak untuk diperjuangkan dan diperjuangkan.

Lisa Zannata Henn memulai ceritanya dengan mengutip ayahnya yang berjanji akan kembali ke Normandia. Dia mengakhirinya dengan janji kepada ayahnya, yang meninggal karena kanker 8 tahun yang lalu: “Saya pergi ke sana, Ayah, dan saya akan melihat pantai, pembatas, dan monumen. Saya akan melihat kuburan, dan saya” Saya akan menaruh bunga di sana seperti yang ingin Anda lakukan, saya tidak akan pernah melupakan apa yang Anda lalui, dan saya juga tidak akan membiarkan orang lain melupakannya.

Melalui kata-kata putri tercintanya, yang berada di sini bersama kita hari ini, seorang veteran D-Day telah menunjukkan kepada kita makna hari ini jauh lebih baik daripada yang bisa dilakukan oleh Presiden mana pun. Cukuplah untuk mengatakan tentang Prajurit Zannata dan semua orang terhormat dan pemberani yang berjuang bersamanya empat dekade lalu: Kami akan selalu mengingatnya. Kami akan selalu bangga. Kami akan selalu siap, sehingga kami selalu bisa bebas.

Terima kasih.