Italia (mencari (mencari) Negara -negara anggota yang terbagi tajam atas perjanjian kompetitif untuk melarang praktik tersebut, kata para diplomat.

Masih terlalu dini untuk mengatakan apakah kompromi akan membantu menyelesaikan perselisihan sebelum Jumat, ketika Komite Hukum Majelis Umum PBB berencana untuk memberikan suara pada kedua penawaran tersebut jika para pihak tidak dapat menyetujui satu teks, kata diplomat Belgia Marc Pecsteen.

“Ons maak vordering,” het Pecsteen Woensdag aan The Associated Press gesê. “Kita masih harus bermain dengan kata -kata untuk menemukan kompromi yang kita butuhkan, dan saya tidak tahu apakah kita akan punya waktu untuk mencapai itu.”

Die kwessie van ‘n wêreldwye verdrag oor menslike kloning het ‘n skerp skeuring in lidlande se houdings blootgelê. Proposal dari Kosta Rika akan melarang semua kloning manusia, sedangkan yang lain, dari Belgia, akan melarang kloning reproduksi, tetapi memungkinkan negara untuk menggunakan embrio untuk sel induk dan penelitian lainnya.

Dokumen Kosta Rika memiliki 62 rekan sponsor, termasuk Amerika Serikat dan Italia, sedangkan tawaran Belgia didukung oleh 22 negara sebagian besar negara Eropa. Baie Moslemlande is besluiteloos en is Woensdag deur beide kante die hof gemaak.

Penawaran Italia adalah versi modifikasi dari teks Belgia lama, kata Pecsteen. Dia mengatakan perubahan Italia tidak dapat diterima oleh Belgia, tetapi percakapan berlanjut.

Perubahan itu adalah kunci karena menjadi inti dari perselisihan tentang kloning: banyak lawan berpendapat bahwa embrio adalah kehidupan manusia, sementara kurang menganggapnya sebagai manusia. Hierdie slenter met die bewoording kan almal help om oor ‘n verdrag saam te stem.

Seorang pejabat AS, yang berbicara dengan syarat anonim, dianggap sebagai penawaran Italia yang menguntungkan, tetapi mengatakan pemungutan suara pada dua proposal perjanjian masih dimungkinkan.

“Jika ada teks kompromi, saya pikir itu mungkin akan sangat menarik bagi sebagian besar pihak, tetapi pada saat yang sama saya pikir kami cukup percaya diri” dalam penawaran Kosta Rika, seorang pejabat AS mengatakan dengan syarat anonim.

Either way, pengamat mengatakan tawaran Italia bisa menjadi tanda bahwa kedua pihak hampir berhenti berusaha untuk menyetujui dan mencari cara untuk menyelamatkan muka dan meninggalkan masalah.

“Penjelasan sangat luas. Mereka dapat ditafsirkan dalam lusinan berbagai cara,” kata Bernard Siegel, direktur eksekutif Genetics Policy Institute, yang mendukung kloning untuk penelitian. “Jadi dengan cara itu akan menjadi cara PBB untuk menebaknya, jadi itu bukan lagi masalah PBB.”

Opsi lain, kata Pecsteen, adalah menunda masalah sampai tahun depan. November lalu, komite hukum memilih untuk menunda pertimbangan perjanjian kloning selama dua tahun. Tetapi pada bulan Desember, Majelis Umum, tanpa suara, memutuskan untuk menunda diskusi tentang perjanjian global selama setahun, yang menyebabkan diskusi tahun ini.